Исцеленный (ЛП) - Гласс Ивлин. Страница 1

ВНИМАНИЕ! Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

В тексте содержится нецензурная лексика, детальное описание половых отношений, жестокости и насилия.

Если эти темы неприемлемы для вас, пожалуйста, не читайте этот материал!

+ 18 и старше

Перевод, редакция, вычитка, оформление, обложка: группа https://vk.com/true_love_books

Ивлин Гласс

«Исцеленный»

Серия: Мотоклуб Стальные Когти (2 из 3)

Аннотация

У клуба «Стальные Когти» неприятности.

Когда «Дьяволы» вторгаются на их территорию, с самыми серьезными намерениями, а Президент клуба – Ари, усугубляет обстановку своими опрометчивыми действиями, Джиму приходится сохранять хрупкий мир между двумя клубами. Что достаточно трудно сделать еще и потому, что Сьюзан постоянно вторгается в его мысли.

Тем временем, Сьюзан столкнулась с собственными проблемами.

Когда ее отец попадает в больницу, девушке кажется, что начался новый поток проблем, которые угрожают ее поглотить. Еще хуже то, что вновь обретенные взаимоотношения с Джимом бросили смутную тень на ее будущую медицинскую карьеру.

Они должны смириться с тем, кто они есть, или рискуют потерять все.

Ни Сьюзан, ни Джим не могут держаться друг от друга на расстоянии. Но как они могут оставаться самими собой, когда кажется, что все, что находится вокруг них, стремиться их разлучить.

Смогут ли они остаться вместе, несмотря на то, что всегда будут находиться на противоположных сторонах закона?

ГЛАВА 1

Сьюзан сидела в машине перед домом, и смотрела на него. Девушка желала, чтобы ей не пришлось туда идти. Но она взяла на себя обязательство, поэтому неохотно вздохнула и схватила свою медицинскую сумку.

Когда девушка приблизилась к зданию, которое напоминало «Белый Дом», то с отвращением скривила губы. Сьюзан ненавидела жить здесь еще ребенком, и также ненавидела это сейчас. Ее мать настояла на особняке, и исполнила свое желание, поселившись здесь с семьей в, вероятно, самом невообразимом доме, который только смогла найти.

Сьюзан постучала в огромную резную деревянную дверь, но сомневалось в том, что так поступало большинство людей, которые возвращались домой, и почти ожидала, что откроет дворецкий в смокинге, который склонит лысую голову, узнавая ее. Вместо него эту чудовищную дверь открыла ее мать. Сьюзан не думала, что миниатюрная женщина способна передвигать что-то такое большое и тяжелое.

- Здравствуй, дорогая! – воскликнула мать, разводя руки в сторону, на которых зазвенели браслеты. Она, как ни в чем ни бывало, обняла Сьюзан и улыбнулась.

Свободной рукой девушка похлопала мать по спине, и как можно быстрее отступила в сторону.

– Как папа чувствует себя сегодня?

На лице матери появилось жалостливое выражение.

– О, дорогая, я так волнуюсь. – Женщина отошла в сторону, и Сьюзан, наконец, вошла в фойе из мрамора. Голос матери отдавался эхом от пустых стен и сводчатого потолка. – Прошлым вечером он не ел, и ему было так больно. Он только дремал сегодня утром после завтрака, и хрипло дышал.

Сьюзан быстро шла следом за матерью, которая шагала впереди нее и жестикулировала руками. Королева драмы. Они поднялись по винтовой лестнице в главную спальню, и Сьюзан замерла на месте.

Это не мог быть ее отец, лежащий в огромной двуспальной кровати. Среди груды роскошных подушек, мужчина в постели выглядел изможденным, бледным, и, казался достаточно слабым, как будто мог сломать шею, просто повернув голову. Мужчина, которого помнила Сьюзан, был большим, мускулистым и устрашающим.

- Папа?

Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, и закашлял, и Сьюзен увидела желтый оттенок его кожи, когда подошла ближе. Желтуха? Девушка повернула голову, чтобы взглянуть на мать.

– Как долго он болен?

Она сразу поняла вину матери, но женщина начала заикаться и старалась не встречаться с ней взглядом.

– Я уже больше недели говорю ему, что он должен обратиться к врачу. Но он отказывается, потому что не доверяет никому из них.

Отец засмеялся за ее спиной, и этот звук прохрипел в его легких.

– Они все пьяницы, - глухо сказал он. – Они скажут, что все это потому, что я слишком много пью. Это спровоцировало мою иммунную систему, и я просто не могу избавиться от этой чертовой простуды. Вот и все, сладенькая.

От ужаса и гнева Сьюзан покачала головой и холодным тоном обратилась к матери.

– Сейчас даже не девять утра. Ты, правда, даешь ему в это время выпить?

- Это облегчает его боль, дорогая. Я…

- Ты ему потакаешь, - перебила женщину Сьюзан. Девушка наморщила лоб, когда снова изучающе осматривала своего отца. – Только потому, что ты совершал ошибки, не означает, что врачи будут рисковать своей карьерой, как ты, папа. Тебе нужно сходить к врачу. Это больше, чем просто простуда.

Мужчина отмахнулся.

– Тогда выпиши мне рецепт. Дай мне антибиотики и пару обезболивающих. Со мной все будет в порядке. – Его дыхание напоминало винно-водочный завод, где пролитый ликер никогда не вытирался и впитывался в бетонный пол.

Сьюзан побледнела.

– Господи, папа, тебе нужна еда, а не алкоголь. – Ее охватила глубокая ярость. Она думала, что потеря лицензии преподаст ему урок, но, видимо, доктор Стив МакГрегор был сам себе хозяин и намеревался упиться до смерти. Или, может быть, он действительно считал себя неприкосновенным. Что ее не удивило. – Я не могу выписать тебе рецепт, папа. Я еще не стала доктором. – «И, может быть, никогда и не стану». Именно такое поведение сделало ее посмешищем в медицинском сообществе. Что отец, что дочь… Сколько раз она слышала об этом за последние несколько лет?

- Разве ты ничего не можешь сделать? – спросила ее мать. – Будет неловко, если ему придется идти к врачу в таком состоянии.

Сьюзан усмехнулась.

– Он бы не был в таком состоянии, если бы не ты. Разве ты не видишь, что здесь происходит? Он пьет вместо еды, и слишком сильно похудел, и что-то сильно не так с его здоровьем. Не имеет значения, связано это с выпивкой или нет. Я не могу ему помочь, потому что не знаю, что случилось. Мы должны доставить его в больницу.

Она наблюдала за тем, как выражение лица матери сменилось на гневное.

– Ты думаешь, что это моя вина? Все, что я когда-либо делала – это заботилась обо всех! А взамен я становлюсь ужасным садистом, который разрушает жизнь каждого.

- Не изображай из себя жертву, мама. И не притворяйся, что мы говорим о чем-то другом. Сейчас я сосредоточена только на одном, и это именно тот факт, что папе нужно лечиться, иначе он умрет прямо здесь, в этой кровати. – Сьюзан устала от эгоизма и самодовольства матери. Все в мире должно было вращаться вокруг нее, и если бы это внимание сосредотачивалось где-то еще, женщина нашла бы способ привлечь его на себя. – Итак, ты можешь помочь мне отвести его в мою машину? Тебе даже не нужно ехать с нами, если тебе стыдно от того, что тебя увидят с ним.

Но мать просто скрестила руки на своей груди и отвернулась.

– Я не собираюсь тебе помогать. Обострится мой радикулит, и тогда я попаду в больницу.

Отец хлопнул своей рукой по руке дочери.

– Все хорошо, дорогая. Я не хочу ехать в больницу. А лучше просто умру здесь. Налей мне еще виски, и я буду пить до тех пор, пока не перестану дышать. Тогда твоя мать сможет позвать коронера, который вынесет меня, и тогда никто из вас не повредит свою спину.