Богохульство! (ЛП) - Клун Ти Джей. Страница 1

ТИ ДЖЕЙ КЛУН

БОГОХУЛЬСТВО!

Переводчик Саша Иванова

Русификация обложки и редактура Ася Климанова

Предупреждение: если вы очень религиозны и/или считаете идею Сатаны в качестве главного героя оскорбительной, эта история не для вас. Вы предупреждены. Вам стопроцентно разрешается иметь стояк на Иисуса, но, пожалуйста, не оставляйте комментарии о том, как вы негодуете и бла-бла-бла.

Кроме того, я хотел бы обратиться с просьбой. Я думал о том, чтобы взять за этот рассказ деньги. Тут почти 20 тысяч слов, и, может, доллар или два были бы кстати. Однако мне повезло, что у меня был очень хороший год (спасибо всем вам!), поэтому я прошу вас подумать о том, чтобы пожертвовать доллар или пять в благотворительный фонд ЛГБТК The Trevor Project вместо оплаты мне. Это замечательная организация, которая может использовать каждый цент во благо. Даже мелочь помогает, и просто подумайте: вы делаете это во имя Сатаны!

Счастливых праздников (и да здравствует Сатана!)

Ти Джей

Во вторник Сатана понял, что не хочет вставать на работу.

Правда, в Аду всегда был вторник. Как часть пытки. Все согласились, что вторник — самый худший день недели, и поэтому шесть тысяч лет назад Сатана издал указ: в Аду всегда будет вторник. Ни один демон не противился.

Но когда Сатана натянул одеяло на голову, в самом деле был вторник. Крики проклятых просачивались в открытое окно рядом с кроватью. И вопли должны были заставить его почувствовать себя лучше. Но увы…

Внезапно кто-то постучал в дверь.

Сатана не обратил внимания.

Снова раздался стук в дверь.

Сатана вновь проигнорировал его.

Когда постучали в третий раз, Сатана не выдержал и прокричал:

— Что?

— Сир? — раздался голос по ту сторону двери. — Пора вставать.

— Я знаю, — отрезал он.

— Ох. Хорошо. Просто хотел убедиться, что Вы знаете. С утра у Вас конференц-звонок, а я знаю, как Вы не любите куда-либо опаздывать…

— Я Повелитель Преисподней! — стянув с головы одеяло, рявкнул в ответ Сатана. — Я никогда не опаздываю. И прихожу тогда, когда хочу, а значит, всегда вовремя.

— Э-э… Как скажете, сир. Могу я войти?

Сатана глубоко вздохнул.

— Если нужно.

Дверь открылась.

В комнату вошёл маленький человечек. У него были очень тонкие усики над верхней губой. Его звали Карл. Сатана часто задавался вопросами: «А если б я знал, что имя Карл и отращивание усов-карандаш означало бы автоматический билет в Ад? Стал бы я бриться? Подал бы заявление на смену имени?» Сатана не знал. В Аду находилось полно мужчин по имени Карл, которые носили усы-карандаш. Сатане следовало получше подумать об этом, когда он вел переговоры с Богом о правах на души. Это была идея Бога — отдать всех Карлов с усиками Сатане. В то время сделка казалась выгодной. Но теперь Сатана понял, что это была ещё одна большая насмешка от мужчины наверху.

И если уж говорить о Боге, то сегодня в самом деле был вторник, а значит, пришло время поговорить с всевышним мудаком. Будто день не мог стать ещё хуже.

— Я всё ненавижу, — пробормотал Сатана.

— Правильный настрой, — весело произнес Карл, стоя перед огромным столом. Дверцы ящичков, сделанные из человеческой кожи, уже давно почернели. Антикварная вещь, которую Сатана нашел в магазине в одной из Адских Бездн во время путешествия несколько столетий назад. — А что сир желает сегодня надеть? Может, что-то ужасающее? Мантию Вечных Заусениц? Джинсы Нечестивой Политики? О-о-о, может, Комбинезон Дьявольских Страданий? Вы уже давно его не надевали.

— Потому что больше никто не носит комбинезоны.

Карл кивнул.

— Верно, но Вы законодатель моды.

Карл не ошибся. В прошлом году, когда Сатана явился в офис в Плаще Ужасной Слабости, все приспешники Ада были в полном восторге. Дизайнеры быстро скопировали плащ, и он мгновенно разлетелся с полок магазинов. Некоторые и правда улетели, учитывая, что один из дизайнеров решил, будто пришить крылья — отличная идея. На устранения беспорядка из летающей одежды ушла почти неделя. Создателя этих плащей отправили в темницу за его злодеяния.

Однако проблема заключалась в том, что отправление кого-либо в темницу должно было наполнить Сатану чувством удовлетворения. Но он ничего не почувствовал, и сначала Сатана просто проигнорировал это. В конце концов, у каждого бывают неудачные дни.

Но дальше стало только хуже.

Сатана понял, что становится всё более равнодушным к своим обязанностям. Пытки, которые прежде приносили радость, превратились в рутину. Даже использование хлыста с маленькими металлическими шипами на конце не доставляло удовольствия, как раньше.

Осмотр Адского Королевства Сатана всегда ждал с нетерпением. Когда-то он любил переходить из одних владений в другие, наблюдая за происходящим там. Но даже «Лавовые поля, спонсируемые Национальной Стрелковой Организацией» теперь казались унылыми и скучными. Сейчас это просто наполненная оружием лава. Она уже давно потеряла свою прелесть.

Его представитель отдела кадров, ужасная женщина по имени Шерил, предложила подумать о терапии, но Сатана только посмеялся над ней. Он не нуждался в лечении.

(Не помогало и то, что большинство психотерапевтов в Аду когда-то руководили конверсионными лагерями для квиров на Земле. Они были просто ужасными, ужасными людьми, и Сатана не думал, что мозгоправы смогут помочь. Тем не менее, каждый раз, когда кто-то из них появлялся в главном офисе, становилось чуточку веселее. Сатана наслаждался выражением их лиц, когда те узнавали, что большинство квиров автоматически попадают в Рай просто потому, что они квиры.)

— Сир? — спросил Карл.

— Джинсы, — сказал Сатана, зная, что если он не выберет хоть что-то, то это сделает Карл. А одна из главных причин, по которой Карл вообще оказался в Аду (не считая его имени и усов), заключалась в кошмарном чувстве стиля. Большую часть своего земного времени Карл ходил с поясной сумкой и в сандалиях с носками. Да, ещё он поджёг дом престарелых, но это не шло ни в какое сравнение с его выбором одежды и усов. Сатана уже несколько раз подумывал о том, чтобы изгнать Карла, но ему претила сама мысль о необходимости обучения кого-то нового. Карл знал его, и знал очень хорошо.

— Отличный выбор, сир, — произнёс Карл. Затем потянул из комода джинсы, кряхтя при этом. Штаны были тяжёлыми и длинными, поскольку рост Сатаны составлял пятнадцать футов. Сатана подумывал помочь барахтающемуся Карлу, но вместо этого стал просто наблюдать. Он надеялся, что такая мелочь, как страдания помощника, его порадует. Карлу удалось достать джинсы, но он рухнул на пол, оказавшись под увесистым материалом.

— Не волнуйтесь, — выдохнул Карл. — Я их достал.

Сатана ничуть не волновался. По крайней мере, не о джинсах. И совсем не чувствовал радости.

Каким-то образом Карл вырвался из тисков джинсов. Он поднялся и потащил их к кровати. Помощник вспотел, но на то была причина: в спальне было девяносто семь градусов по Фаренгейту, как Сатана и любил.

— Вот, — сказал Карл, укладывая джинсы на кровать. — Пора браться за дело! У меня такое чувство, что сегодня будет ужасный день.

— Мне не нужны подбадривания, — пробормотал Сатана, опустив ноги на пол. Когда он согнул пальцы ног и те хрустнули, Сатана поморщился. Прошлой ночью он плохо спал: готовился к сегодняшнему разговору, мысленно перебирая варианты ответов, отрабатывая контраргументы и отповеди, чтобы Бог воспринял его слова всерьёз. От Сатаны не ускользнуло, что это была его собственная версия настоящего Ада. Бог всегда одерживал верх, и Сатана никогда об этом не забывал. И хотя Бог до сих пор не припоминал о своих победах, Сатана знал, что долго это не продлится. Бог имел обыкновение вмешиваться и высказывать своё мнение по тому или иному вопросу даже тогда, когда его не спрашивали. Сегодня, вероятно, плотину прорвёт, а Сатана не был готов иметь дело с закидонами Бога.