Кто ж знал (ЛП) - Хоулдман Меттью. Страница 1

Переводы сайта http://best-otherside.ru/

Мэттью Хоулдман

Кто ж знал

Перевод: Zhongler

Обложка: Zhongler

Усевшись на стул у кухонной стойки, Эван взял протянутый другом бокал вина.

- И что тут у нас?

- Вырезка в вишневом соусе, печеный картофель, горошек с мятой и фруктовый салат с грецким орехом, - ответил Гаррисон.

Эван медленно потягивал вино, наблюдая за тем, как он рубит для салата орехи.

- Ты ведь не ждешь, что я буду тебе с этим помогать?

- Нет, конечно, я же знаю тебя.

Громко хлопнула входная дверь.

- Габриэль? - позвал Гаррисон. По коридору, а потом и по лестнице загрохотали поспешные шаги. Хлопнула еще одна дверь.

- С ним все в порядке? - спросил Эван, бросив взгляд на второй этаж.

- Нормально все, - невозмутимо ответил Гаррисон.

Ну, если он так говорит. Эван практически не общался с Габриэлем и знал о нем очень мало - только то, что слышал от друга и что подметил сам, наблюдая за парнем со стороны. Отношения между этими двумя были не совсем понятны ему, но он делал выводы из того, что видел. Гаррисону тридцать два, он успешен и хорошо зарабатывает, спокоен и терпим, в то время как Габриэлю двадцать один, он необыкновенно красив и избалован. Габриэль жил у Гаррисона дома, не платя ни цента за ренту, еду и все прочее. Друг покупал ему одежду, оплачивал ремонт его машины и бензин, и время от времени дарил ему подарки. Такие, как двд-плеер или ноутбук.

Они были вместе уже пять месяцев.

Габриэль переехал к Гаррисону четыре месяца назад. Днем он учился в университете, вечерами или ходил по клубам, или готовился к занятиям, или удовлетворял Гаррисона. Развлекаясь один, он трахался с другими. Гаррисона это устраивало, если при этом Габриэль не притаскивал никого домой и просыпался рядом с ним по утрам.

- На ужине он может быть немного невежлив, - предупредил друг. - Не обращай на это внимания.

- А что случилось? - спросил Эван. Интересно, какие проблемы у него могут быть? Может, друзья смеются над ним из-за того, что он - мальчик на содержании? Если это так, то… молодцы они, так как полностью правы.

- Он разозлился, когда я сказал, что приглашу тебя на ужин,- ответил Гаррисон.

Эван решил не принимать это на свой счет, пока друг не добавил:

- Думаю, ты ему не нравишься.

- Я ему не нравлюсь? - Естественно, Эван и не ждал, что Габриэль будет его обожать, но чтобы он его невзлюбил? Они же едва знают друг друга. Ну, он знает интимные подробности сексуальной жизни Габриэля, но кроме этого…

- Не знаю, почему. Наверное, ревнует.

- Ревнует? - Он вообще переставал что-либо понимать. - Неужели красивые молодые парни, ведущие активную половую жизнь и имеющие стабильный источник материальных благ могут к кому-то ревновать? - Конечно, Эван не оборванец, он довольно хорошо сложен, довольно привлекателен, довольно обеспечен, но и довольно…скучен. Двадцативосьмилетние бухгалтера обычно не вызывают особого восторга и интереса.

- Готово, сейчас только остынет, - проверил мясо Гаррисон. - Я тут почти закончил. Сделай одолжение, сходи за Габриэлем.

- Я? - Если Габриэль не в духе из-за него, то разве не лучше другу самому его позвать?

- Давай быстрее. Я пока накрою на стол.

Ладно. Эван вышел в холл и поднялся по лестнице. Обойдя лежащий на полу рюкзак, он направился дальше по коридору.

- …здесь. Нет, прямо здесь. Он сейчас здесь, внизу. Я знаю, об этом и талдычу тебе. Нет, я не знаю, я пытался утром поговорить с ним об этом, но… да, именно. - Тихий, судорожный вздох. - Я не знаю, просто не знаю, это как… - приглушенный, отчаянный вздох. - Да, и теперь я должен выдержать этот ужин. Слушай, да важно не то, что я надену, а то, что я буду говорить!

Ему надо было просто закричать снизу: “Кушать!” Входя в открытую дверь спальни, Эван прочистил горло.

- Гаррисон накрывает ужин.

Обнаженный по пояс, со съехавшими на бедра джинсами, открывающими черные боксеры, с трубкой в одной руке, Габриэль другой рукой смахнул с серых глаз мешающуюся прядь волос.

- Черт. Эм… мне нужно идти, пока. - Он нажал на отбой и бросил телефон на кровать. - Привет.

- Привет, - ответил Эван, разглядывая Габриэля. Он знал, что Гаррисон был бы не против такого открытого любования его мальчиком. У Габриэля гладкая, бледная, кремовая кожа. Соблазнительные полные губы. Искрящиеся глаза. Копна растрепанных черных кудрей. Стройное тело. И по брильянту в каждой мочке - благодаря Гаррисону.

- Ты можешь выйти, чтобы я переоделся? - спросил Габриэль. - Или специально пришел поглазеть?

- О. - Сам Габриэль, видимо, против того, чтобы его пожирали глазами. - Прости.

Коротко и извиняюще улыбнувшись, Эван спустился в кухню. Он мало что понял из телефонного разговора Габриэля, но услышанное явно не сулило приятного вечера.

Почему Габриэль его невзлюбил?

Почему ревнует? Потому что они с Гаррисоном друзья? Они дружат уже много лет, хотя ссорились и мирились тысячу раз. Их матери были лучшими подругами, так что несмотря на разницу в четыре года они вынуждены были часто проводить время вместе. Они вместе отдыхали, вместе ходили на занятия по актерскому мастерству, вместе тусовались… Да, они были близки, им было о чем вспомнить, но они никогда, никогда не заходили дальше слюнявых поцелуев. Чтобы ревновать к нему, Габриэль должен быть не уверен в себе.

По Габриэлю же такого не скажешь.

- Все нормально? - спросил Гаррисон, вытирая стол.

- Уху. Он ведь знает, как сексуален? - Да слово “сексуален” совершенно не передает того, какой он. Габриэль настолько хорош, что даже трудно подобрать подходящее слово.

- Знает, - ответил друг. - И делает все возможное для того, чтобы все вокруг тоже это знали.

На лестнице раздались шаги, и Эван повернулся как раз, когда Габриэль входил в кухню. Он еле удержался, чтобы не спросить: “Как учеба?” Это прозвучало бы так, будто третьеклассника вопрошает о школьных успехах снисходительный взрослый. Габриэль спустился в джинсах и черной футболке, с босыми ногами. Интересно, что бы он надел на занятия, если бы после них нужно было пойти на ужин?

- Как психология? - спросил друг, как только они сели за стол. - Получил результаты?

- Да. - Габриэль передал Эвану горох. - Я набрал 91 балл.

- Эван хотел быть психологом, - сказал Гаррисон.

- А еще я хотел быть пожарником, - ответил Эван. - И Мадонной.

- Его желание стать пожарником было далеко не альтруистическим, - объяснил Гаррисон Габриэлю.

- Я просто хотел выносить из горящих зданий очаровательных парней.

- Чтобы они потом могли отблагодарить тебя сексом, - добавил друг.

- Ничто так не поможет тебе почувствовать себя героем, как благодарственный минет, - улыбнулся Эван.

- Бухгалтерам часто перепадают минеты? - спросил Габриэль.

По тону его голоса и выражению лица не было понятно, что это - любопытство, шутка или оскорбление. Эван ничуть не сомневался, что Габриэлю сделает минет кто-угодно и когда угодно, стоит ему этого захотеть. Эван не был таким везунчиком.

- Большинство благодарных клиентов дают мне лишь деньги. Но от сексуальных любезностей я никогда не откажусь.

- Думаю, тебе это не по карману. - Губы Габриэля растянулись в идеальной копии добродушной улыбки, глаза же выражали враждебность - серую, как грозовая туча.

- А кем хочешь быть ты, когда повзрослеешь? - спросил Эван. - Полезным членом общества? Или ждать от тебя этого - слишком много?

- Пошел ты, - рыкнул Габриэль, сбрасывая маску-улыбку.

Зазвонил телефон. Встав из-за стола, Гаррисон поцеловал Габриэля в макушку.

- Успокойся, - сказал он и пошел отвечать на звонок.

- Знаешь, - начал Эван, отрезая себе мяса, - Гаррисон не говорил мне, что ты настолько же беспардонен, насколько сексуально озабочен.

- Гаррисон не говорил мне, что ты хочешь меня, - ответил Габриэль. - Может быть, он этого не знает.