Не вижу зла (ЛП) - Фернандо Шанталь. Страница 1
Аннотация
Плохие парни не для меня.
Я убедилась на собственном опыте в том, какой урон они могут нанести. Вот почему я стараюсь встречаться с надежными парнями. Предсказуемыми. С теми, которые возьмут только то, что я готова им дать. Таким образом, у меня всегда есть преимущество над ними. Некая гарантия того, что мое сердце не будет разбито.
Есть лишь одна проблема.
Ни один из этих парней никогда не заставлял мое сердце биться чаще, не был причиной того, что я теряла контроль.
Так и было.
До него.
Я живу по одному правилу: относись к другим так, как они относятся к тебе. Следовательно, если Сайлар относится ко мне так, будто я его мир, имеет ли значение, что в действительности он нехороший человек? Он добр ко мне. Хорош для меня.
Во всяком случае, чем я рискую?
Всего лишь тем, чем поклялась никогда не рисковать.
Моим сердцем.
НЕ ВИЖУ ЗЛА. ЧАСТЬ 1
Автор: Шанталь Фернандо
Жанр: Современный любовный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Не вижу зла #1 (про одних героев)
Номер в серии: 1
Главы: Пролог+11 глав+Эпилог
Переводчик: Анастасия Д.
Редакторы: Софья З., Кира Б.
Вычитка и оформление: Таня П.
Обложка: Таня П.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N ★ Переводы книг
(https://vk.com/kn_books)
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Пролог
Сайлар
— Можно нам пойти поиграть? — спрашиваю я своего дядю, с тоской поглядывая на улицу, где светит яркое солнце. У нас есть бассейн, и мне очень хочется поплавать. А потом, может быть, покидать мяч со Спенсером.
— Только после того, как ты покажешь мне, что можешь сделать это, Сайлар. Будь добр, перестань отвлекаться.
Я мысленно стону, но все же беру нож и одним быстрым умелым движением отправляю его прямо в цель.
В «яблочко».
Конечно, я могу это сделать. Я его лучший ученик. В свои четырнадцать мне уже удалось преуспеть в различных боевых искусствах и техниках владения оружием. Да, я неплохо развит для своих лет. Даже дядя считает, что из меня выйдет толк.
— На сегодня всё? — спрашиваю я его, на что получаю кивок в качестве ответа.
Пока у дяди не возникло желание передумать, я быстро ретируюсь, проходя мимо младшего брата Себастьяна. Он сидит, уткнувшись носом в книгу. Как всегда.
— Все хорошо, братишка? — взлохматив волосы Себастьяна, интересуюсь я. — Хочешь поплавать?
— Ага, — откладывая книгу, отвечает он.
Я широко улыбаюсь ему и попутно озираюсь по сторонам в поисках Спенсера, нашего среднего брата. Я нахожу его сосредоточенно отрабатывающим удары снаружи и подхожу ближе, чтобы предложить присоединиться к нам с Себастьяном.
— Мне можно прервать тренировку? — спрашивает Спенсер, оглядываясь вокруг, словно боится, что его отругают за заданный вопрос.
Я киваю, хоть и не уверен, что это так. Одно знаю точно: никто не посмеет обидеть моего брата. Я непременно прослежу за этим. Заботиться о братьях — моя обязанность.
Я старше, и я сильнее.
И в отличие от них, помню, какой была наша жизнь прежде.
Я буду тем, кто вытащит их из этого мира. В конце концов, они будут жить нормальной, счастливой жизнью. Они будут любимы.
Не будет никаких тренировок, никакого оружия.
Я позабочусь об этом.
Глава 1
Я поднимаю голову, когда вижу, как он входит в мое кафе. Он высокий. Очень высокий. И крепкого телосложения. Этот мужчина несомненно приковывает к себе взгляды всех окружающих, но не в самом лучшем смысле этого слова. Люди не восхищаются этим человеком. Они боятся его.
Несмотря на то, что, судя по всему, он недавно переехал в город, за последнюю неделю это уже третий раз, когда он приходит в кафе. Знаю это точно, потому что все три раза его обслуживала именно я. Я и никто другой. Ни один из моих сотрудников не хочет этого делать. Честно говоря, и я не горю желанием, но, будучи владельцем этого заведения, просто обязана убедиться, что каждый посетитель обслужен на высшем уровне. Каждый без исключения. И не имеет значения, насколько внушительным или пугающим этот человек кажется. Неважно, что он будто поглощает весь кислород в помещении каждый раз, когда появляется здесь. Он все еще просто мужчина. Кто знает, он вполне может оказаться самым милым парнем во вселенной. Внешность иногда обманчива. И думаю, что совсем не татуировки, покрывающие значительную часть его тела, так сильно отталкивают людей. Мне, например, они очень даже по душе. Все дело в его энергетике. Он будто всем своим видом говорит: «Катитесь ко всем чертям и оставьте меня в покое». Так что люди просто прислушиваются к его предупреждению.
— Доброе утро, — говорю я. Он не приветствует меня в ответ, и в этом нет ничего удивительного. Честно говоря, я уже привыкла к этому. — Вы готовы сделать заказ?
Мужчина неспешно поглаживает свою густую темную бороду, изучая меню на грифельной доске. Не понимаю, зачем он это делает, если каждый раз заказывает одно и то же. И да, я обратила на это внимание. Что еще не осталось мной незамеченным? Его светло-голубые глаза. Знаете, я могла бы любоваться ими днями напролет.
— Лонг блэк, — не встречаясь со мной взглядом, произносит он. (Примеч.: англ. Long black — кофейный напиток на основе эспрессо). Затем достает бумажник из заднего кармана джинсов и вытаскивает из него несколько купюр, пока я оформляю заказ.
— С вас пять долларов, — нарушая тишину, говорю я.
Мужчина передает мне купюры, и наши пальцы слегка соприкасаются. Должна признать, мне нравится, что, расплачиваясь за напиток, он всегда протягивает деньги в руку. На мой взгляд, оставлять их просто на столе — грубо.
Спустя считанные секунды мужчина прерывает наше прикосновение, быстро отдергивая руку и засовывая ее в карман. Боже, он ведет себя так, будто я только что ударила его током. Вздохнув, пересчитываю купюры и протягиваю ему сдачу в пять долларов. Но он не берет деньги. Лишь отрицательно качает головой и кивает в сторону баночки для чаевых.
— Спасибо, — благодарю я, опуская купюры внутрь.
Ну не может быть плохим человек, который всегда так щедр на чаевые. Я готовлю кофе, а затем ставлю стаканчик с ароматным напитком на стол рядом с ним.
— Хорошего дня.
— Тебе тоже, — бормочет он, пристально рассматривая стаканчик с кофе.
Буду честна, это красивый мужчина, хоть и немного неряшливый. Такое впечатление, что он не хвалится своей внешностью, не пытается выставить ее напоказ. Скорее, наоборот, сознательно прячет за этой бородой, лохматыми темным волосам, черной одеждой...
Но я вижу ее. Вижу его красоту.
Держа в руках стаканчик, он выходит из кафе, и кажется, будто воздух вновь начинает циркулировать по комнате.
— Бри, я могу сделать перерыв? — спрашивает меня Кристина. Ну вот, все вернулось на круги своя. — Или сначала ты?
Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на нее, и киваю в сторону кофемашины.