Праведники - Борн Сэм. Страница 44

Постепенно в душе Уилла начало расти беспокойство. И чем больше он смотрел на озабоченное лицо Тиши, на ее плотно сжатые губы, тем сильнее его одолевал страх. Тиша явно запаниковала после того, что они только что услышали по радио. Может, она думает, что Бет убили? Или по крайней мере ей уже вынесен приговор?.. От прежнего спокойствия и рассудительности Тиши, которые убаюкивали и одновременно раздражали Уилла, не осталось и следа. Теперь Тиша нервничала едва ли не больше, чем он сам. Особенно в лифте, где она так яростно давила на кнопку первого этажа, что едва не выворотила ее из панели. Теперь они оба были охвачены страхом. Он почувствовал, как вспотели его ладони… Боже… Пока он тут вторые сутки кряду строит из себя доморощенного Шерлока Холмса, его Бет, возможно, находится на грани жизни и смерти. А может быть, кто знает, уже переступила грань…

«О, черт!..»

Он зажмурился, сжал кулаки и попытался дышать ровно. Через минуту они уже были внизу. Тиша схватила его за руку и потащила за собой, как мать упирающегося ребенка.

— Куда мы? — тупо спросил Уилл.

— Мы будем играть с ними по их же правилам. Посмотрим, как им это понравится.

Через пару кварталов Тиша втянула его под неоновую вывеску интернет-кафе «Нет-зона», в котором подавали отличный кофе и свежую прессу. Прямо у входа они наткнулись на стопку «Нью-Йорк таймс» со всеми приложениями. Аналогичное заведение в Краун-Хайтсе, куда заглядывал Уилл, не шло с этим, настоящим манхэттенским интернет-кафе ни в какое сравнение.

Впрочем, они пришли сюда вовсе не затем, чтобы наслаждаться капуччино. Тиша убежала к кассе, быстро вернулась и подтащила безвольно повиновавшегося ей Уилла к свободному компьютеру.

— Врубай его!

Она всегда им руководила. Еще в те времена. Порой Уиллу бывало просто неловко выходить с ней на люди. На ее фоне он неизменно казался этаким зажатым простачком, которым можно вертеть как угодно. Иногда Уилл выражал по этому поводу недовольство. Тиша отшучивалась, говоря, что это нормально, поскольку она уроженка Нью-Йорка, а он приезжий. Для нее Манхэттен — дом родной, а для него — очередное напичканное туристскими достопримечательностями место из путеводителя по Америке. Поначалу такое объяснение срабатывало. Но прошло уже шесть лет с тех пор, как Уилл переехал сюда жить, и теперь знал город и его жителей, пожалуй, лучше самой Тиши… «Ты просто любишь командовать, так и скажи!» — захотелось ему одернуть свою бывшую подружку.

Но он, разумеется, сказал другое:

— Зачем? Сначала объясни, что ты задумала!

— Открывай свою почту, и я все объясню!

— Какого черта мы сюда приперлись? Ради моей почты? Мы могли бы с таким же успехом посмотреть ее у тебя на карманном компьютере!

— Здесь удобнее. Грузись, я сказала!

Уилл поморщился, но вышел на корпоративный почтовый сервер «Нью-Йорк таймс», набрал логин и пароль и открыл свой ящик. Новых писем не было.

— Открывай последнее письмо от похитителей.

Уилл пролистал длинный список сообщений и наконец наткнулся на неразборчивый адрес и тему: «Бет». Он кликнул на опции «Читать» и кивнул Тише на экран. «Нам не нужны деньги».

Новости из Таиланда заставили Уилла взглянуть на это сообщение по-новому. В Бангкоке они убили богатого бизнесмена. Если не из-за денег, то из-за чего? Неужели им просто нравится убивать?

Уилл почувствовал, как у него от ярости задрожали губы.

— Теперь выбери «Ответить», — привел его в чувство голос Тиши.

Уилл повиновался. В следующую минуту Тиша заставила его чуть отодвинуться и присела рядом на тот же стул. Их бедра соприкоснулись. Она придвинула к себе клавиатуру и, яростно стуча по клавишам, набрала:

Уилл пробежал сообщение глазами, затем перечитал его и изумленно уставился на Тишу. В носу у нее поблескивала крошечная бриллиантовая булавка. У Тиши был красивый профиль. Ему вспомнилось, как он любил целовать ее в эту булавку. Воспоминание смутило его…

— Погоди… — не своим голосом пробормотал он. — Не слишком ли ты завернула?

Уилл не раз читал об американских и британских судебных процессах, на которых в качестве вещественных доказательств предъявлялась электронная переписка с преступниками. Тиша составила письмо, в котором вопрос был поставлен ребром. Отсылать его было рискованно. Но с другой стороны, бездействие может оказаться еще более опасным. В конце концов, она права. На прямую угрозу в адрес Бет она ответила прямой угрозой в адрес похитителей. Бангкокские события можно использовать как уникальный шанс. Очень вовремя Тиша включила радиолу…

— Слушай, а почему именно до девяти вечера?

— Не исключено, что они прочтут почту только после окончания Шаббата. Мы должны дать им время прочитать письмо и трезво оценить его смысл.

Какой-то бред… Хладнокровные убийцы, которым ничего не стоит похитить ни в чем не повинного человека, а потом чуть не утопить другого невинного, вдруг побоятся включить компьютер до истечения какого-то там срока… Тиша рассказывала, что Шаббат заканчивается во вполне определенное время. Не «вместе с заходом солнца», не «когда заходящие лучи позолотят кроны деревьев», а ровно в 19 часов 42 минуты. А если у тебя нет часов, выгляни в окно и подними глаза к небу. Если увидишь три звезды, это значит, Шаббат окончен и ты можешь возвращаться к нормальному ритму жизни.

Уилл понятия не имел, какие последствия может возыметь отправка этого письма. Просто жажда деятельности Тиши вполне гармонировала с его собственной яростью. Тем более что теперь он окончательно уверился: эти люди действительно ни перед чем не остановятся. И если у него есть шанс предупредить их о возмездии, лучше воспользоваться им как можно скорее. С другой стороны, похитители были абсолютно непредсказуемы — угадать, как именно они отреагируют на письмо с открытой угрозой, было невозможно. А если они сочтут это нарушением «условий», которые они выдвинули Уиллу? И отыграются на Бет? В этом случае вина за ее гибель полностью ляжет на него… на издерганного, ошалевшего от страха и дурных предчувствий человека, который пошел на поводу… у своей бывшей любовницы!

Мысль была настолько жуткой, что Уилл даже помотал головой, чтобы прогнать ее. Но не прогнал, а, напротив, невольно вызвал новую: что он теряет, отсылая это письмо? До сих пор он вел себя как паинька, и что это дало? А если в ответ на их требования выдвинуть свои? Если четко дать им понять, что в случае чего они не останутся безнаказанными? Письмо, составленное Тишей, ясно указывало на то, что драгоценное молчание Уилла хасиды могут приобрести только в обмен на живую и невредимую Бет.

И в любом случае — драться всегда приятнее, чем безропотно размазывать по лицу кровавые сопли. Ему вдруг вспомнилось его первое посещение микве. Теплая вода бассейна накрыла его тело, а рядом — обнаженный Сэнди и остальные. Уиллу было неприятно и стыдно за себя в те минуты: вместо того чтобы бить врагов, он покорно купался вместе с ними, принимал очистительные ванны, нагой и жалкий… Что ж, теперь он одет и готов к драке. И должен вести себя как мужчина.

Судорожно выдохнув, он нажал кнопку «Отправить».

— Молодец, — сказала Тиша и крепко сжала его руку. — Это правильное решение.

Уилл преисполнился боевым задором своей бывшей подружки и впервые за много часов испытал нечто вроде облегчения: наконец он сделал хоть что-то. Он не устоял против желания откинуться на спинку удобного компьютерного кресла и прикрыть глаза, но Тиша тут же как следует встряхнула его и сказала, что отдыхать не время. Теперь она была убеждена, что непосредственная угроза нависла над жизнью не только Бет, но и самого Уилла. После известий из Таиланда она окончательно уверилась в том, что с хасидами шутки плохи. Каким бы диким ни показался ей самый первый рассказ Уилла о том, что стряслось с его женой, теперь она опасалась хасидов едва ли не больше его самого.