Плохой парень, Купидон и я (ЛП) - Уильямс Хасти. Страница 14

– Я целилась не в него, хотела стукнуть тебя в грудь, – честно призналась я, а затем добавила, как простую истину: – Кроме того, ты сам разрешил тебе врезать.

– Да неважно. У тебя все равно слабый удар.

– Что, прости?

– Я сказал, что у тебя…

– Я слышала, что ты сказал! – огрызнулась я.

– Тогда почему продолжаешь переспрашивать? – усмехнулся он.

Пропустив его колкость мимо ушей, я развернулась к двери, но не успела сделать и шагу, как Рис схватил меня за руку и привлек к себе.

– Ладно-ладно, я перестану тебя дразнить.

– Обещаешь?

Его глаза сузились.

– Да. Теперь сожми кулак.

– Хочешь, чтобы я снова тебя ударила?

– Я не считаю этот девчачий хлопок ударом. Теперь сожми кулак, – велел он.

Я так и сделала, и Рис разочарованно покачал головой.

– Что ты делаешь? Так не сжимают кулак! Так ты сломаешь пальцы.

– Ну извини, я не профессиональный боксер…

Он на это ничего не ответил. Я хотела спросить, почему он не сказал, что дерется, но что-то мне подсказывало, что Рис не хочет об этом говорить.

– Все знают, что нельзя зажимать большой палец, им нужно обхватывать остальные. Вот так. – Он показал, как правильно, и от его прикосновения у меня по телу побежали мурашки. Мне с трудом удалось сохранить самообладание. – Держи кулак в таком положении, если не хочешь сломать большой палец и потерять устойчивость. Оттопыривать палец тоже не стоит, с ним удар выйдет более мощный и сильный.

Кивнув, я посмотрела на его руку, которая все еще держала мою. Нет, я не жаловалась.

– Теперь попробуй еще раз.

Я бросила на него тревожный взгляд, и он усмехнулся.

– Ты не причинишь мне вреда, не волнуйся.

Я замахнулась и вложила все силы в этот удар. И Рис снова перехватил мою руку.

– Неплохо, – похвалил он.

Я сердито сверкнула глазами.

– Удар был идеальным, и ты это знаешь.

– Может быть.

– Хорошо, продолжай отрицать.

– Обязательно.

– Ладно.

Серьезно, от его дурацкой сексуальной ухмылочки одни неприятности. Не выдержав напора, я отвела взгляд. Затем посмотрела на часы и вздохнула.

– Уже поздно.

– И что?

– У меня… комендантский час, – с запинкой ответила я.

– Хреново быть тобой.

– При…

– Да, я придурок. Ты ясно дала это понять, Хлоя.

– Решила напомнить, – улыбнулась я.

Он взял спортивную сумку и сделал мне знак следовать за ним к заднему выходу. Когда я увидела его байк, то обмерла.

– Ты серьезно?

– Знаешь, любая другая убила бы, чтобы оказаться на твоем месте. Это же мечта каждой девушки: прокатиться на моей малышке, обнимая такого сексуального зверя, как я.

– Скромности тебе не занимать! – съязвила я. – Вот честно, Рис, твое эго может раздуться еще больше?

– У меня не большое эго, – спокойно ответил он. – Я слишком крут для этого.

Я тупо смерила его взглядом.

Рис сел на байк и протянул мне шлем. Я взяла его и стала разглядывать. Воспоминания о прошлой поездке еще были свежи, и хорошего там мало.

Рис вздохнул.

– Девушки… вечно вы все усложняете. Мое терпение скоро лопнет. Хватит ссать.

– Следи за языком!

– Садитесь, ваше высочество.

Я закатила глаза и подошла к байку. Самой не верилось. Неужели мне так надоело жить?

Оставалось только сесть и надеть шлем… но меня остановил один ровный голос.

Голос, который я узнала в ту же секунду. Голос, который я никогда не забуду.

– Хлои?

Я ненавидела этот голос. Ненавидела, как плавно мое имя слетает с его языка. Ненавидела, с каким удовольствием он это произносит. Ненавидела, что спустя столько времени его голос все еще меня тревожит.

Но больше всего я ненавидела, что в глубине сердца тоненький голосок шептал: «Кого ты обманываешь? Тебе все это нравится».

Я обернулась, не смея дыхнуть. Не потому, что испугалась, а потому что смотреть на него было больно.

– Эштон.

ГЛАВА 14

В детстве я читала сказки. В них всегда встречается Прекрасный принц, который является пределом ваших мечтаний. И в них легко определить злодея. Он носит черный плащ, и его ни с кем не спутать. Когда ты взрослеешь, то понимаешь, что найти Прекрасного принца не так легко, как казалось. Ты понимаешь, что злодей не носит черный плащ и узнать его не так-то просто. Он веселый, смешной, у него прекрасные волосы.

~ Тейлор Свифт

~ * ~

– Comment vas-tu, ma belle? [Как дела, моя красавица?]

Ярко-голубые глаза Эштона вспыхнули в свете луны, и я невольно ими залюбовалась. Его густые светлые волосы находились в идеальном беспорядке, а на губах играла ухмылка.

Я вспомнила, как однажды ко мне пришли маленькие кузены со своим любимым мультиком «101 далматинец». В нем была заводная песенка про женщину, которая украла милых щенков – Стервеллу Де Виль. Услышав ее, я переделала текст под Эштона:

Эштон Де Вилль, Эштон Де Вилль,

Если он не обидел тебя, то никому не удастся.

Поиграет он с тобой и беспощадно бросит,

Это Эштон, Эштон Де Вилль.

– Ma belle? – скептически спросила я.

Сколько себя помню, мы с Эштоном всегда разговаривали на французском. Хотя он был лишь наполовину француз, но родился и вырос во Франции. Они с Андре, его лучшим другом, и еще несколькими отбитыми бандитами создали собственную банду. Эштон и Андре представляли ум и власть, а их последователи убивали по щелчку пальцев. Они были не просто опасными, а смертоносными.

– Amour, tu seras toujours ma belle Chloé [Любовь, ты всегда будешь моей прекрасной Хлоей], – просто ответил Эштон, и мое дурацкое сердце бешено заколотилось в груди.

Глупая, глупая Хлоя! Даже спустя столько времени он все еще может тебя ранить.

– Je m'en fiche [Для меня это ничего не значит], – отрезала я.

Он усмехнулся.

– N'arretes pas de te le dire, mais nous savons la vérité les deux, ma belle. [Ты продолжаешь убеждать себя в этом, но мы оба знаем правду, моя красавица.]

Я вскинула брови.

– Oh? Et c'est quoi ça exactement? [Да? И какую же?]

Он подошел ко мне чуть ли не вплотную, обдавая запахом своего одеколона, и на меня тут же нахлынули старые воспоминания, от которых хотелось одновременно и улыбаться, и плакать.

Эштон внимательно – жестко, цепко, не давая возможности отвернуться – посмотрел мне в глаза и снова усмехнулся.

– C'est que toi et moi, nous nous appartenons les uns aux autres, Chloé. [Мы принадлежим друг другу, Хлоя.]

Я не могла понять, что чувствую. Не могла остановиться на чем-то одном. Во мне вспыхнуло столько эмоций. Может, все смешалось, чтобы в итоге превратиться в безразличие?

Зато я точно знала, что хочу побыстрее сбежать от него.

– Non, Ashton. Tu as tort. [Нет, Эштон. Ты ошибаешься.]

Он выгнул бровь и цинично посмотрел на меня.

– L'ai-je vraiment, Chloé? [Разве, Хлоя?]

Я была расстроена, но не давала слабины. Я выстроила вокруг себя каменную крепость и не собиралась сдавать ее Эштону.

– Tout entre nous est fini, Ash! Arrete me faire paraitre à un Mec Mal, Je t'aimais et tu m'as fait du mal. [Между нами все кончено, Эш! Не надо выставлять меня не пойми кем. Я любила тебя, а ты меня предал.]

Его взгляд немного смягчился. Возможно, он пожалел о том, что сделал.

– Je t'aime toujours, Chloé. [Я все еще люблю тебя, Хлоя.]

Нет, нет, нет…

Мне хотелось кричать, хотелось исчезнуть с лица Земли. Зачем он это делает? Зачем снова играет с моими чувствами?

А почему ты ему позволяешь?

– Mais, je ne t'aime plus, Ashton. [Но я больше не люблю тебя, Эштон.]

Ложь, ложь, ложь.

Да. Я соврала. Правда в том, что я никогда не перестану любить Эштона Де Вилля.

Как можно забыть того, кто подарил тебе столько воспоминаний?