Real-RPG. Ледяной клинок (СИ) - Извольский Сергей. Страница 39
После Кайла подняла оба упавших стула и вновь превратившись в принцессу клана, с грациозным изяществом уселась на один из них. На меня она не смотрела, откинувшись на спинку и глядя прямо перед собой. Еще несколько томительных минут молчаливого ожидания, а после гном-маг вдруг встрепенулся. Соскочив с кресла, он отошел в дальний угол зала и принялся делать сложные пассы руками. Неожиданно воздух в зале заколыхался маревом, а на месте словно отгрызенной части стола появился магический мираж, и стол стал цельным, круглым. Но в зале появился не только недостающий кусок стола – в виде магической проекции за ним сидел и неожиданный гость.
Это был… дварф, несомненно. Выглядел он гораздо хуже, чем Стивен Хокинг в последние годы жизни – искаженная параличом поза, склоненная голова, мелкий тик по лицу. Глаза у дварфа смотрели в разные стороны – лицо незнакомца уродовал шрам, проходящий через правый глаз, который уцелел во время давнего удара каким-то чудом, и сейчас навыкате смотрел в сторону, еще и подернутый белесым бельмом. Зато второй глаз светился агрессией калеки к окружающему миру в общем, и ко мне в частности – в нем читалась самая настоящая ненависть. Зато когда паралитик посмотрел на Кайлу, в его взгляде мелькнула искорка тепла.
Кормак Коркоран / Courmaighc Courcouranghd
Принадлежность: Клан Карадрасс, Железный тан
Каста: Владыка Гор
Парализованного тана в сидячем положении удерживали доспехи, в которые он будто был вставлен. Кормак, кстати, уже перевел на меня взгляд и принялся говорить. Лицо его при этом уродливо перекосило – правую часть, а левая оставалась ужасающе недвижимой. Каркающая несвязная речь вылетала из обезображенного немощью рта вместе с камельками слюны. Тан буквально захлебывался короткими фразами, при этом сверкая целым глазом. На второй, изуродованный, я старался не смотреть.
– Железный тан клана Карадрасс приветствует тебя у себя в гостях, – когда полупарализованный калека закончил говорить, перевела Кайла.
Что-то очень коротко для той проникновенной речи – подумал я, а Кормак вновь начал плеваться словами, причем плеваться в буквальном смысле слова. Он, судя по виду, рассердился короткому переводу и смотрел теперь на Кайлу. Дварфийка, выпрямившись, молча слушала крики железного тана, а после почтительно кивнула.
– У тана Кормака есть к тебе предложение.
После слов Кайлы наступила тишина. Дварфийка на меня не смотрела, в отличие от калеки – который буравил меня взглядом здорового глаза.
– Какое предложение? – когда пауза затянулась, поинтересовался я.
Кайла выпрямилась еще сильнее, вздернув подбородок и промолчав. Железный тан вдруг, глядя на нее, весь задергался. Лицо его покраснело от ярости, и он принялся орать. Вернее, орал бы он, обладай хоть толикой здоровья, а так искалеченный старик просто шипел и плевался.
«Папа, ну нет…»
«Да!»
«Папочка, ну пожалуйста…»
«Ты должна слушать старших, или...»
«Отец, я не согласна»
Судя по интонациям, диалог между отцом и дочерью происходил примерно такой. После последних слов Кайлы парализованный тан даже привстал на своем кресле-каталке.
«Отрекусь!»
«Как будет угодно главе клана» – моментально склонила голову Кайла, прочувствовав серьезность момента. Фразы, конечно, были гораздо длиннее – но мне показалось, что с общим смыслом я угадал.
– Тебе надо на мне жениться, – произнесла вдруг Кайла.
– Чего? – даже привстал и сощурился я, глядя на дварфийку. И еле удержался, чтобы не присовокупить к вопросу пару междометий, озвучивая свое крайнее удивление.
– Но прежде ты должен взять под свою руку моего старшего брата, – не обратила внимания Кайла на мое удивление.
Железный тан что-то буркнул, выжидательно на меня глядя. В магической проекции вдруг появилась совсем невысокая девочка и подойдя к калеке, бережно вытерла ему ниточку слюны с подбородка.
– Кайла, я хочу услышать и понять все то, что мне говорит железный тан, – в свою очередь выпрямившись и придав лицу каменное выражение – как у напряженной дварфийки, произнес я.
– Могу я переводить. Если господин Максим желает, – вдруг сделала книксен девочка-дварфийка. И когда она повернулась, я понял, что она удивительно похожа на Кайлу. Сестра? Или дочь? Сестра, наверное, для дочери слишком взрослая – из-за роста я ошибся в первой оценке ее возраста.
«Сгинь» – примерно так можно было охарактеризовать возглас Кайлы, после которого девочка исчезла за переделами магической проекции.
– Расскажи мне подробнее, о чем речь, – под пристальным взглядом слезящегося глаза посмотрел я на Кайлу.
– Мой брат, Кайлан, погиб в цитадели Хагадален. Он был наследником рода, истинным владыкой гор и настоящим потомком Карадрасса, – заговорила Кайла, и я вспомнил мертвого дварфа, рядом с которым не сдержала чувства дочь железного тана.
Не жених, значит, а брат.
– Второй сын первой жены железного тана, Карел…
Услышав имя Губошлепа, Кормак разразился длинной яростной тирадой, так что похожая на Кайлу девочка еще раз появилась в поле зрения, успокаивая правителя Карадрасса. Больше от него, кстати, она не отходила – поглаживая по жидким седым волосам, успокаивая.
– Не годится на роль владыки…
– Ты обещала переводить все, что скажет железный тан.
– Я могу переводить все то, что… – тоненьким голосом начла девочка, но Кайла вновь рявкнула на нее так, что та сразу замолчала.
– И что же сказал только что железный тан?
– Только что железный тан сказал, что его первая жена наставила ему рога, потому что у него не мог самостоятельно получиться такой ублюдок.
Переведя дыхание, Кормак вновь что-то прошипел, уже немного спокойнее.
– Но может быть моя мать ему не изменила, а он делал второго сына стоя, так что в процессе половина вытекла, – вновь дословно перевела слова железного тана Кайла, говоря явно с усилием.
Кормак что-то добавил, и Кайла все же перевела, но только после моего внимательного взгляда.
– Мой отец еще говорит, что возможно ошибся дыркой, потому что был пьян, но Карел оказался упорным и вылез из жопы, совершив единственный подвиг в своей жизни.
В этот момент Губошлеп под столом завозился, и Кормак снова зашипел. Выслушавшая его Кайла побледнела, потом покрылась красными пятнами и явно отбросив гордость, посмотрела на меня с неприкрытой мольбой. Я в этот момент наконец понял, что ей очень сложно переводить дословно все то, что тан говорит в адрес своей первой жены, которая является и матерью Кайлы.
– Ругается? – переспросил я дочь железного тана.
Принцесса клана, уже бледная как полотно, только кивнула.
– Если ругается, это можешь не переводить.
Сглотнув, дварфийка благодарно кивнула и дождавшись, пока Кормак успокоится – чему поспособствовала гладящая его девочка, продолжила:
– Истинных Владык гор ждут тяжелые времена – король Винтарии знает о предательстве кланов Севера. Но знает он и о том, что Кормак Коркоран, железный тан Карадрасса, на Совете был против плана уничтожения людской и орочьей делегаций.
Сейчас, пока Винтария и Орда воюют с нечистью и друг с другом, им не до истинных хозяев гор. Но кто бы не победил в этой войне народов, они не забудут смерти своих младших сыновей, да и самозванец, который называет себя единым королем, не отступится.
Но… Карадрассу пока не грозит опасность в случае вторжения людей и их прихвостней-самозванцев. Зато позиции нашего клана в Совете шаткие как никогда. И сейчас, когда погиб Кайлан, наследником стал Карел – он второй в очереди. И Железный тан хочет, чтобы ты взял его под свою руку, в вассальное подчинение. Этим он станет недостоин титула тана Карадрасса. Если же после этого я возьму тебя как первого мужа, но в роли консорта, то клан не потерпит репутационных потерь – получится, что наследницей становлюсь я, Кайла Черная Коса.