Голем (ЛП) - Ли Эдвард. Страница 35
- Значит, тебе действительно нравится дразнить меня и держать в напряжении, - пожаловался Сет.
Весь её прежний сексуальный огонь исчез.
- Извини, это… дом не был благословлён раввином, он был, ну, как бы был предан обряду экзорцизма.
- Да брось ты!
- Ванда говорит, что было много еврейских обрядов экзорцизма, которые включали в свой ритуал чашу со святой водой. Ну, мы нашли миску, не так ли? Я уверена, что чаша была для этого. Ванда также сказала, что определённые обряды часто включали корень мандрагоры, - это замечание сдержало напыщенность Сета. - В потайной комнате тоже был корень. Похоже на гнилую морковку или что-то в этом роде. Хм-м-м. И всегда была менора, и мы нашли одну из них.
- Каков перевод? - теперь Сет настаивал.
- Хорошо, хорошо, я прочту, - сказала Джуди. - Я заклинаю тебя, Эн Соф, услышь, как мы молим. С’мол и вся его свита - прочь! Святые Ангелы, услышьте нас, когда мы просим. С’мол и вся его свита - прочь! И быть изгнанным из этого дома навеки силой тебя, который будет вечно, и да будет так, что всё, что запятнано С’молом и всей его свитой, и не может быть предано земле - будет запрещено когда-либо попасть в должное. Заклинаю тебя, Эн Соф, услышь нашу молитву.
Сет понятия не имел.
- Прочь?
- Это значит “исчезни”, - определила она. - А С’мол - это еврейская отсылка на Люцифера. Это действительно странно, Сет.
- Да, я бы так сказал. Ты хочешь сказать, что наш дом был предан обряду экзорцизма?
- Не в общепринятом смысле. Ванда говорит, что это довольно традиционный обряд защиты.
- А?
- Обычно мы рассматриваем экзорцизм как ритуал, который изгоняет злых духов из живых людей, ставших жертвами одержимости. Но, это немного другое. Он умоляет Эн Соф - Бога - изгнать всё зло из дома, - oна подняла палец, чтобы подчеркнуть. - Но что ты думаешь об этом предложении? “Всё, что запятнано С’молом и его свитой и не может быть предано земле, не должно попасть в должное.”
Сет понял очевидное.
- Попасть в должное - означает, что внутрь.
- Я так и подумала, но ты кое-что упустил, - oна посмотрела на него, чтобы оценить его реакцию. -…всё, что запятнано С’молом и его свитой, и не может быть предано земле…
Намёк щёлкнул в голове Сета, как звон бокала.
- И не может быть предано земле… будет похоронено…
- Похоронено в доме, - добавила Джуди.
О, чёрт возьми!
- Ты же не думаешь…
- Не знаю, - ответила она. - Такое чувство, что в этом доме зарыто что-то плохое.
Теперь Сет видел только земляной пол подвала.
- Кротер сказал, что Гавриил Ловен умер в августе 1880 года.
- Эта молитва датирована сентябрём 1880 года. Я держу пари…
- Нет-нет, Гавриила здесь не хоронили. Я имею в виду, Господи, они привязали его к ящику с динамитом и взорвали его на лесопилке. Кротер рассказал мне… Ну, я не думал, что тебе нужны все эти ужасные подробности, но тело Гавриила разнесло на куски. Единственное, что они нашли, была его голова, и они закопали её не здесь, а на лесопилке.
- Да, это кровавая подробность. Так кто же похоронен в подвале?
Несколько мгновений они молчали, потом Сет оторвался от своих размышлений.
- Там, наверное, никого нет, но даже если и есть… это не наше дело. А это, - он взял оригинальный арамейский свиток, найденный в сосуде Mезузы, - принадлежит тому месту, где мы его нашли.
Он осторожно положил свиток обратно в богато украшенную шкатулку.
- Внезапно стал духовным?
Сет ничего не сказал, но потом посмотрел на неё.
- Ты не пойдёшь со мной?
- Ты спрашиваешь меня, не хочу ли я спуститься в подвал посреди ночи, чтобы положить молитву изгнания нечистой силы обратно в шкаф в потайной комнате в подвале, где может быть кто-то похоронен? У тебя два варианта. Отгадай!
Сет улыбнулся, взял фонарик и направился к двери.
- Надеюсь, голова Гавриила Ловена не летает там на крыльях летучей мыши.
- Сет!
- Я оставлю дверь открытой, чтобы он мог прилететь сюда и поздороваться с тобой. Держу пари, у него вампирские клыки.
- Заткнись, Сет!
Сет усмехнулся и вышел из комнаты. Джуди накинула халат и побежала за ним.
Выйдя наружу, Сет приподнял двери подвала, а затем позволил яркому свету фонаря увести их вниз, в прохладную, пахнущую землёй темноту.
- Это отстой, - заметила Джуди.
Луч фонарика разрезал её лицо на чёрные и белые полосы.
- Никогда не думал, что ты боишься темноты, - усмехнулся Сет.
- Я боюсь темноты, только когда нахожусь в подвале, где могут быть похоронены мертвецы.
Сету потребовалось несколько мгновений, чтобы найти замаскированный вход в тайную комнату; он толкнул три доски лиственницы и вошёл.
Здесь почему-то теплее, - подумал он.
- Видишь? Ничего особенного, - сказал он Джуди, ставя деревянный сосуд Mезузы обратно в молитвенный шкаф. Его глаза остановились на высохшем корне. - Мандрагора, твоя подруга сказала?
- Точно. В течение тысяч лет считалось, что он обладает сверхъестественными свойствами. Иногда корни могут быть своего рода звездообразными и напоминать человеческие формы…
Сет поднял корень.
-…и ещё он ядовитый.
Сет положил корень обратно.
- Я думаю, можно с уверенностью сказать, что он потерял свою силу, пробыв здесь более ста лет.
Сет посмотрел на менору и деревянную чашу, затем закрыл шкафчик.
- Ну, никаких воющих призраков.
- Ты выглядишь разочарованным.
Джуди прошаркала в другой конец узкой комнаты.
- Здесь ничего нет, во всём этом пространстве…- но тут что-то привлекло её внимание. - Что за… Сет, посвети сюда.
Сет послушался и увидел, что Джуди опустилась на одно колено. Очевидно, она наступила босой ногой в грязь и теперь зацепилась пальцами обо что-то в земле.
- Я думаю… Сет, здесь что-то есть, - oна продолжала копать. - Такое чувство, что…
Когда Сет подошёл ближе, угол фонарика изменился.
И Джуди закричала.
Атмосфера только усиливала эффект крика. Волосы Сета встали дыбом, когда он подбежал.
- Что?!
Джуди вскочила, прижалась спиной к стене и закричала:
- Там скелет в земле!
Сет запнулся, потом нахмурился.
Даже если это действительно так… здесь нечего бояться.
Он опустился на колени, заметил выпуклость и потрогал её пальцами. Потом:
- Ух ты…
- Что?
- Ты права, - сказал он и осторожно вытащил руку скелета. Сет был почти удивлён безразличием, с которым он держал эту отрезанную часть тела, которая, очевидно, была похоронена больше века назад. - Так и есть… чья-то рука, но…- он внимательно осмотрел её на свету. - Джуди, посмотри, это…
- Ради всего святого, Сет! Я не хочу на это смотреть!
- Ты возьмёшь себя в руки? Ради бога, ты же профессор колледжа. Ты объективный человек. Ты должна знать, что бояться нечего.
Джуди успокоилась в темноте.
- Понимаю. Просто… это была не моя идея так провести время, найти чёртову руку скелета в нашем подвале.
- Ну…- он поскрёб поверхность предмета. - Это была всего лишь сухая рука, но… я не знаю, что это за вещество вокруг костей…
- Думаю, мумифицированная плоть, - отрезала она и, наконец, подошла к нему.
- Но она серая.
- Мумифицированные трупы обычно коричневые или жёлтые, по крайней мере те, что я видела на выставках. И они должны быть кожистыми.
Сет прижал к ней длинную тонкую руку.
- Она совсем не кожистая, - он поскрёб поверхность ногтем, - она как запечённая грязь или что-то в этом роде.
Замешательство Джуди сменило прежнее отчаяние.
- Больше похоже на глину.
- Глину? Ну, раз уж ты упомянула об этом…
Теперь она действительно взяла руку и посмотрела ближе.
- Да, именно так это выглядит и ощущается - высохшая глина, почти как глиняная посуда. Но зачем глиной облеплять руку скелета?