Воин (ЛП) - Хэкетт Анна. Страница 7
Реган преисполнилась решимости вызнать хоть что-нибудь о местонахождении сестры. Как и Харпер, Рори была сильной, практичной и умела драться. Конечно, ее бы не приняли в службу безопасности, но она частенько тренировалась с Харпер на космической станции. Увы, Реган знала, как влияет на людей жестокое рабство, заставлявшее почувствовать себя животным.
Неважно, насколько ты силен. Пожалуй, сила лишь усугубляла ситуацию, вызывая у работорговцев желание подчинить. Траксианцы делали все возможное, чтобы сломить Реган и лишить ее способности испытывать любые чувства, кроме страха.
Споткнувшись, она прижала ладонь к гладкой каменной стене и глубоко задышала. Реган больше не боялась и вознамерилась найти сестру.
Раз уж Рори похитили траксианцы, следовало начинать с них. По слухам ее перевезли и — у Реган сжался живот — продали кому-то на Карфагене.
Реган заставила себя пойти к палате Тракс. Стоило ей приблизиться к огромным двойным дверям, как у нее зачастило сердце. Выкованные из красного металла наподобие меди, они отражали свет и были украшены эмблемой палаты Тракс — рогатой головой.
Реган потупила взор, чтобы не встречаться глазами с охранниками по обе стороны дверей.
Когда она проходила мимо, створки открылись. Реган напряглась, но вышла всего лишь компания рабочих. Они скучковались и болтали. Реган немало времени провела в палате Тракс, поэтому знала, что убирали помещения и готовили еду представители разных рас.
Рабочие пошли дальше. Последовав за ними, Реган сделала вид, будто спешила по своим делам, и изо всех сил постаралась подслушать разговор.
— Давайте сходим в «Меч и щит». Мне нужно пиво и партия в бах.
— Бах не твой конек. Ты вечно проигрываешь.
Пока рабочие поддразнивали друг друга за скверную игру, Реган не отставала от них. Они собирались в бар. Что ее порадовало. Она хотела смешаться с толпой и дождаться, когда слуги расслабятся настолько, чтобы посплетничать о внутренних делах Тракс.
Они свернули в людные тоннели. За узкими прилавками сидели торговцы, продававшие сувениры и прочие мелочи. Несколько энергичных маленьких детей в неряшливой одежде мошенничали с чашками и разноцветными камнями.
Рабочие прошли через арочный проем. Над ним красовалась каменная вывеска, изображавшая прямоугольный щит, пересеченный мечом. До Реган донеслись музыка и разговоры. Она проследовала внутрь.
Внимательно осмотревшись, Реган замялась. Бар был… большим и грязным. У дальней стены возвышалась каменная стойка, за которой седой бармен наполнял стаканы коричневой жидкостью. Слева стояли столы и стулья, занятые представителями всевозможных рас. Справа было нечто, напоминавшее игровые столы. Бар пропах немытыми телами и алкоголем.
Реган пошла к стойке, наблюдая, куда сядут рабочие Тракс. Она позволила себе оценить толпу и увидела в углу пару мужчин, обменивавшихся сильными ударами. Реган вздрогнула. Она слышала, как несколько женщин громко смеялись, увлеченные игрой с голографической башней.
Когда рабочие расселись за круглым столом, Реган прошла туда же и устроилась неподалеку. Она повернулась к ним спиной и прислушалась.
Как и предполагала Реган, они заказали напитки и, расслабившись, принялись жаловаться на работу в палате Тракс.
— Вечно приказы, — проворчала женщина. — Ни одного доброго слова.
— Это же траксианцы, — ответил мужчина. — Если хочешь добрых слов, наймись куда-нибудь еще. Пока мне платят, плевать я хотел на манеры.
— Радуйся, что осталась по эту сторону решеток, — мрачно сказал второй мужчина.
Реган положила руки на стол.
«Давайте же. Поговорите о Рори»
Кто-то остановился у ее столика. Реган подняла взгляд на грубого бармена.
— Если занимаешь место, должна купить выпивку.
— Ох. Хорошо. Принесите мне что-нибудь вкусное, — у нее была крошечная монетка, которую дала ей Харпер.
— Мы не подаем ничего вкусного, — прищурил он желтовато-карие глаза и ушел прочь.
Тяжело вздохнув, Реган снова сосредоточилась на разговоре рабочих, обсуждавших недавний аукцион.
— Говорят, за последнего питомца выложили целую кучу денег. Наконец-то ее продали.
— Может, в другом месте ей будет лучше.
— Слышал, императору Тракс не терпелось от нее избавиться. Она была проблемной. Бойцом.
Реган напряглась, чтобы услышать больше.
— Думаю, он просто не хотел новых проблем с палатой Галена.
Внезапно на стол со стуком поставили стакан, и из него выплеснулось немного пенистой жижи.
— Пиво, — прорычал бармен.
Вытащив монету, Реган отдала ее, и он снова ушел. Она подняла стакан, сделала глоток. И прыснула. Пиво не походило ни на что другое, испробованное ею прежде. Реган попыталась не закашляться, и у нее заслезились глаза. Проклятая жидкость чуть не оторвала ей голову.
«Просто отлично»
Рабочие позади нее обсуждали уже что-то другое, сплетничая о парочке, неспособной сдержать свое влечение.
Реган постучала пальцами по столу. Должно быть, ранее они говорили о Рори. Значит, ее продали и увезли из палаты Тракс. Хоть какая-то информация.
Внезапно у столика снова остановился кто-то большой, и Реган подняла взгляд. Выше и выше. Над ней навис инопланетянин с темной радужной кожей, мерцавшей в свете ламп и напоминавшей отблески солнечного света на черном жемчуге.
— Мы хотим, чтобы ты поиграла с нами в бах.
— Нет, спасибо, — улыбнулась Реган. — Я жду друга.
— Я не спрашивал.
Она едва сдержалась, чтобы не закатить глаза. У мужчин на Карфагене были какие-то проблемы? Стоило им взглянуть на нее, как они считали себя вправе ею командовать. Реган взяла свой стакан и встала.
— Я сказала спасибо, но нет…
Она зацепилась ногой за стол и пошатнулась, пролив пиво на грудь инопланетянина.
«Ой-ой»
— Мне так жаль…
— Ты сейчас меня оскорбила, — облитый мужчина схватился за свою мокрую рубашку.
«Разве?»
— Я же извинилась. Я не хотела…
— Баронт, женщина опозорила тебя, облив пивом, — возник рядом другой мужчина и в ужасе посмотрел на мокрую грудь своего друга. — Серьезное оскорбление.
— Просто случайность, — Реган взмахнула рукой и нечаянно кого-то задела. Обернувшись, она увидела очередного инопланетянина с длинным лохматым мехом.
— Следи за собой, — прорычал он.
Реган отшатнулась и налетела на чешуйчатого мужчину, врезавшегося в Баронта.
Не успела Реган что-нибудь сказать, как он толкнул чешуйчатого инопланетянина. Тот сердито зашипел и толкнул в ответ.
Моментально завязалась драка. Мужчины принялись молотить друг друга кулаками, и Реган нырнула вниз, но и там на нее кто-то налетел. Споткнувшись, она увидела, как у нее над головой пролетел стол.
«О Боже»
Опустившись на четвереньки, Реган подползла к другому столу как раз, когда под звуки глухих ударов на пол повалилась груда тел.
Повсюду катались стулья, и создавалось впечатление, что в драку вступили все посетители бара.
«О, черт, — Реган поспешила под другой стол. — И что теперь, Реган?»
***
Торин заставил себя поднапрячься, преодолевая полосу препятствий на учебной арене.
Помогая себе руками, он перескочил через кучу камней, пробежал по бревнам и, подпрыгнув, нанес удар топором.
Орудие попало в цель — в мешок с песком. Остановившись, Торин тяжело дышал и оперся на топорище.
— В двадцатый раз один и тот же маршрут, — появился рядом с ним Райден. — Ты сегодня изматываешь себя.
Зарычав в ответ, Торин закинул топор на плечо.
— Почему? — Райден подбоченился, и стали видны его татуировки.
— Просто так, — но его друг не казался убежденным. Торин не собирался признаваться, что пытался выкинуть Реган из головы. Возможно, будь он больным и уставшим, прекратил бы думать о ней. — Сегодняшняя миссия в силе? — спросил Торин. Он на нее надеялся. Ему нужно было найти занятие, желательно, посложнее.
— Рабочий палаты Гормлах тайно выведет к нам двух несовершеннолетних рабов, — кивнул Райден. — Мы заберем их и отведем на космодром. Гален нашел им места на грузовом судне.