Кольцо кардинала (СИ) - Рид Кэтрин "К.Рид". Страница 46

Пассанг положил голову на колени и закрыл глаза. Над головой уже светила луна. Она низко кралась вдоль холма, иногда утопая в белой дымке. Потрескивал костер, подмешивая к темным краскам ночи оранжевые цвета. Пассанг постарался очистить свой разум от искушения, повторяя про себя мантру «Ом». Так учил его дядя.

Вдруг его потрясли за плечо. Мальчик поднял взгляд вверх, это был Лев.

— Идем, еда готова, — сказал мужчина.

Мальчик вопросительно смотрел на него. Он не понимал речи, поэтому не сдвинулся с места.

— Иди, ешь! — перевел Павел.

Пассанг почесал голову. Ему очень хотелось поесть риса и мяса, однако отплатить ему было нечем. Денег у него вовсе не водилось.

Мальчик встал и ушел в дом. Через минуту он явился с охапкой овощей. Все свое богатство он высыпал перед костром.

— Это за еду!

Когда он это сказал, а угрюмый громила перевел слова, взрослые замолчали. Пассанг видел, что люди не очень довольны, поэтому лишь добавил.

— Больше ничего нет, но завтра я могу принести еще кореньев из леса.

Павел взглянул на Льва. Девушка с белыми волосами почему-то очень расстроилась, а вот другая, наоборот, заговорила очень спокойно. Один ее голос успокаивал Пассанга. Мальчик посмотрел на коврик, и, решив, что может его запачкать, а потом еще и получить за это, сел прямо на землю.

К нему подошел Лев. Он подал ему свою тарелку.

— Ты можешь есть столько, сколько захочешь, обмен не требуется! — проворчал Павел.

Мальчик начал есть медленно, но с каждой ложкой все быстрее и быстрее. Пассангу казалось, что ему дали самую вкусную еду на свете. Даже дядя так не готовил. Через три минуты тарелка была пуста. Лев положил еще порцию и протянул ее мальчику. Тот вопросительно посмотрел на него и осторожно взял в руку ложку. Одолев половину, он сорвал у забора лист, аккуратно переложил остатки в него и завернул. «Завтра, несмотря ни на что, у меня будет вкусный ужин».

— Я думаю, пришло нам время познакомиться, — предложил Лев. — Павел, побудь нашим переводчиком.

Павел сидел на своем коврике, он, прищурившись, посмотрел на мальчика.

— Итак, Пассанг. — Лев кивнул головой в сторону Павла. — Это — Павел.

Мужчина перевел взгляд в сторону Вари.

— А это Варя. Меня и Николь ты уже знаешь, хотя даже представить не могу откуда. Я думаю, что у тебя для нас есть некая информация.

Мальчик кивнул головой, выслушав перевод.

— Да, но сказать ее я могу только тебе или Николь.

Павел хмыкнул, подняв в небо взгляд. А Лев поспешил успокоить осторожного информатора:

— Ничего страшного не случится, если они услышат. Варя моя будущая жена, а Павел ее брат, поэтому они и так все узнают.

Мальчик задумался. Если все так, как говорил этот белый человек, то смысла в утайке не было.

— Сейчас, ждите.

Пассанг встал, пошел в дом и через минуту уже вернулся, держа в руках карточку. Он передал ее Льву. Фотография была сделана за месяц до исчезновения родителей на крыльце дома. Он помнил как Николь, тогда еще совсем юная девушка, надела специально для этого снимка легкое платье с мелкими красными бантиками. На фотографии она широко улыбалась, убрав руки за спину. Отец был как всегда спокоен, мать в светлых брюках и блузке положила руки на его плечи. Лев отдал фотографию сестре.

— Эту фотографию передали моему дяде. Он велел ждать девушку и молодого мужчину с этой фотографии. Как только вы появитесь, необходимо передать это.

Пассанг разровнял землю перед собой и написал символы. Это были две цифры.

— Если придут другие люди, то информацию дядя раскрывать не велел.

Павел обрадовался. Перед ним на серой сухой земляной крошке были написаны координаты их следующего места назначения.

— Молодец, ты отлично выполнил поручение своего дяди. Думаю, за это тебе положено вознаграждение.

Пассанг не разделял мнение Павла, о чем тут же и сообщил:

— За эту работу дядя получил хорошие деньги. На них он купил эту землю и построил дом. Эта работа уже оплачена, мне ничего не нужно.

В свои шесть лет Пассанг считал себя достаточно взрослым, чтобы принимать взвешенные решения, и совсем маленьким, прекрасно осознавая, что все дарованное у него отнимут.

Пока они искали на бумажной карте координаты точки, Варя налила Пассангу чашку чая. Она присела около него, осторожно вложив стакан в его маленькие ладони. Мальчик завороженно смотрел в ее большие голубые глаза. Они были добрыми, очень добрыми, словно у ангела, и ее совсем не отталкивало то, что он оборванный и грязный. Пассанг выпил чай, поставил его на коврик, боясь испачкать Варю.

— Спасибо, — сказал мальчик, вытерев рот рукавом. — Я спать пошел.

Пассанг поднялся и побрел к дому. День удался, можно сказать, у него сегодня был праздник. Его вкусно накормили и даже дали немного про запас.

Мальчик зашел в комнату и лег на кучу серых от грязи вещей.

— Ты будешь спать тут? — услышал он низкий голос, исходящий от черной тени в двери.

— Да, это мой дом. Где мне еще спать?

Тут появились остальные. Пассанг сел. Чувствовала его душа, что вечер еще не закончился.

— Павел, вода за тобой, — сказал Лев. — Сходи к его тетке, возьми у нее лампу, раскладушку, одеяло, тазы. Если будет артачится, денег дай. Девочки, доставайте ваши шампуньки. Сегодня будет мокрое дело.

В течение часа в комнате появились ведра с водой, тазы, лампа. Часть воды было нагрето на костре. Откуда-то взялись полотенца. Мальчик поежился, увидев в руке Павла ножницы и расческу. Вскоре из дома раздался дикий крик. Мужчина, зажав мальца между ног, состригал его длинные, скатанные до култыков волосы. При этом Пассанг кричал так, как будто его резали по живому. Потом в ход пошла машинка для стрижки, которую мальчик еще больше испугался. Павел пыхтел, периодически сухо говоря:

— Не ори! Не ори! Сиди смирно, иначе уши отстрегу!

Когда на голове мальчика остался короткий ершик, к процессу присоединился Лев. Засучив рукава, он усердно оттирал Пассанга от грязи в тазу с водой. Все это малышу не нравилось. Ему было попросту щекотно от грубой мочалки. Девушки в это время подогревали новые партии воды на улице. Сопротивление было подавлено на корню, грязь сползала с мальчика чулком. Под конец он расслабился и уже спокойно сам перешел в таз с чистой водой. Вместо грязных личных вещей, его облачили в чистую рубашку и свитер Льва. Когда Варя и Николь зашли в дом, Пассанг лежал на раскладушке, завернутым в спальный мешок, укрытый поверх теплым одеялом.

— Теперь напои его теплым чаем! — сказал Лев Варе, убирая тазы.

Мальчик уже не сопротивлялся, он просто пил чай с ложечки и ел крекер, который давала ему Варя.

— Я, правда, больше не могу, спать хочу, — сказал он, откинув голову на раскладушку.

— Тогда спи! — скомандовал Павел.

Мальчик покосился на кучу серого белья, которая служила ему постелью, и мужчина перехватил его взгляд.

— На раскладушке! — уточнил Павел.

— А вы уйдете?

— Нет.

— А если уйдете.

— Нет.

— А вдруг…

— Боже, Лев, сделай с ним что-нибудь, он меня с ума сведет!

Мальчик выжидающе смотрел на Павла, пока он объяснял ситуацию остальным.

Лев сел на раскладушку, положил руку на плечо мальчика. И только после этого Пассанг стал засыпать. Он видел через ресницы, как взрослые расстилают коврики, спальные мешки. Павел выносит ведра с водой. Люди тихо переговаривались так, как будто старались ему не мешать. Теплая ладонь осторожно гладила его по плечу. Впервые за эти полтора года о нем кто-то заботился. В буддизме нет рая и ада. Но сейчас ему так хотелось вцепиться в футболку Льва, сделать все, чтобы он, да и все они никуда не исчезли. Завтра, завтра он опять спустится на дно.

Утро, оно пришло в этот день неспешно. Пассанг медленно открыл глаза. Рядом, повернувшись к нему спиной, лежала маленькая девушка со смешными ушами и очень добрыми глазами. «Хорошо, что она не живет в нашем поселении. Ее бы точно начали обзывать», — подумал мальчик, считая, что Варя от таких нападок отбиться не способна.