Грезы андроида (ЛП) - Скальци Джон. Страница 49

Акуна еще раз нажал на кнопку. Арчи вырвало и он свернулся в позу зародыша.

– Давай я скажу по-простому, гик, – сказал Акуна. – Я не люблю, когда за мной шпионят. Особенно сильно я не люблю, когда те, кто за мной шпионит, срывают мне миссии. Из-за этого я выгляжу дураком. Я не люблю выглядеть дураком.

Он с силой ткнул в кнопку. На сей раз Арчи ухитрился сдержаться и только задергался.

– Поэтому ты либо скажешь мне, на кого работаешь, прямо сейчас, либо я спалю весь лимит на этой долбаной карте, но выжму из тебя эти сведения.

Арчи что-то прохныкал.

– Прошу прощения? – переспросил Акуна.

– Я сказал, пошел в жопу, – повторил Арчи дрожащим голосом.

Акуна улыбнулся и посмотрел на торговый автомат.

– Видишь ли, один пакетик M&M стоит девяносто пять центов, – сказал он. – А лимит на этой карте – пять тысяч долларов. Давай посмотрим, сколько пакетиков нам понадобится.

Акуна потратил сорок пять долларов и пять центов, прежде чем Арчи заговорил.

* * * * *

Брайан влез в компьютер Арчи, позволив взломать свою систему. Это была инсайдерскася работа: Брайан создал дрель и дал ей просверлить дырку с использованием бэкдора, открытого Брайаном, за которым он разместил данные, взятые из телефонных книг Вашингтона за сто лет – зашифровав их, конечно, для повышения градуса веселья, и отформатировав в виде файлов с личной информацией. Программа Арчи пробралась следом, похватала оставленные данные и вызвала компьютер хозяина, чтобы начать передачу. Пока она этим занималась, Брайан отдал указание держать порт широко открытым, создав у компьютера Арчи впечатление, что он закрыт и защищен. Брайану ужасно нравилось быть самым смекалистым компьютером в истории.

Брайан копался в файлах Арчи, когда встроенная камера засекла входящего в комнату хозяина в компании здоровенного чужого, в котором Брайан (точнее, некоторая его часть) узнал нагха. Оба имели вид существ, из которых недавно вышибли все дерьмо. Брайан предположил, что Арчи с инопланетянином вернулись после попытки захватить Гарри и Робин; не похоже было, что она увенчалась успехом. Арчи уселся перед компьютером и несколько минут бессмысленно втыкал, а затем уронил голову на стол и заснул. Брайан вернулся к файлам. На следующее утро Арчи вроде бы заподозрил что-то неладное; он запустил диагностику и принялся проверять свои файлы. Брайан несколько часов играл с ним в кошки-мышки – отчасти чтобы проверить уровень Арчи, отчасти просто по приколу.

Род Акуна явился после обеда в прекрасном настроении и потребовал, чтобы Арчи сопроводил его к торговому автомату. Примерно двадцать минут спустя дверь распахнулась и Акуна втащил Арчи внутрь, швырнул его на ковер и выкрикнул что-то вроде «Так!». В дверном проеме мгновенно возникла фигура чужого.

– Чего, босс? – спросил он.

– Мы переезжаем, – сказал Акуна и ткнул пальцем в Арчи, который распростерся в полубессознательном состоянии на полу. – Следи за гиком. Если эта фрикаделька из говна хотя бы выдохнет как-нибудь не так, съешь его.

– Почему? Что он сделал? – спросил нагх.

– Он сливал информацию обо всем, что мы делали, своим сраным дружкам, – сказал Акуна.

– Министерству обороны? – спросил нагх.

– Нет, лупень ты здоровенный, – сказал Акуна. – Каким-то религиозным дрочилам из своей секты. Церковь Агнца Развившегося. Это те самые козлы, которые отметелили нас вчера вечером.

– Я мог бы съесть его прямо сейчас, – предложил нагх.

– Нет, – сказал Акуна и посмотрел на Арчи. – Надо сперва потолковать со Шредером. Возможно, он захочет задать мудиле пару вопросов. Но пока суд да дело, не выпускай его из виду. Ты меня понял? Если он захочет отлить, то только в твоем обществе. Ты понял?

– Да, – сказал нагх. – А что мне делать, если он попытается сбежать?

– Хороший вопрос, – сказал Акуна.

Он вытащил из кармана складной нож, выщелкнул лезвие, нагнулся над Арчи и рассек ему сухожилие на правой ноге. Арчи издал захлебывающийся вопль и потерял сознание.

– Вопрос закрыт. Главное, не подпускай его к компьютеру. Собственно... – и Акуна направился к компьютеру.

Охохо, подумал Брайан. Акуна протянул к компьютеру руку. Изображение с камеры закрутилось и погасло.

* * * * *

Жан Шредер приглашал Дейва Фиппса заглядывать, если он окажется поблизости, что Фиппс и сделал; он вошел через гараж и поднялся по винтовой лестнице, ведущей в кабинет, когда-то принадлежавший Антону Шредеру, а теперь – его сыну. Фиппс, многократно бывавший здесь, находил это помещение страшноватым – вероятно, потому, что Антон украсил стены древними копьями и мечами Ниду, а Жан еще и преумножил коллекцию. Оба, видимо, находили забавным сидеть в окружении вражеского оружия.

Фиппс обнаружил Шредера сидящим, закинув ноги на стол; он читал какие-то бумаги. Шредер взглянул на Фиппса поверх стопки.

– Вид у тебя какой-то дерганый, – сказал он и вернулся к чтению.

– Жан, все кончено, – сказал Фиппс. – Я должен знать, где женщина. Мы должны ее вернуть.

– Почему? – спросил Шредер, не отрываясь от бумаг.

– Что? – сказал Фиппс.

– Почему мы должны ее вернуть? – спросил Шредер. – Вам с твоим начальником требовался небольшой переполох, чтобы подкачать бюджет. По-моему, вы его получили. Переполох удался на славу.

– Ты меня не слушаешь, – сказал Фиппс. – Все кончено. Реакцию Ниду на исчезновение женщини оказалась куда более резкой, чем мы предполагали. Шесть их крейсеров ушли в ноль-пространство и мы подозреваем, что движутся они сюда. Это уровень, на котором мы играть не способны. И я не могу позволить тебе играть на этом уровне в свои собственные игры, Жан.

– Полно, Дейв. Мои собственные игры, – сказал Шредер. – Сильно сказано для человека, который получал от меня взятки с первых дней правления Уэбстера. Ты хоть знаешь, сколько я в тебя вбухал, Дейв?

– Слишком поздно, Жан, – сказал Фиппс.

– Четыреста тридцать восемь чысяч долларов, – громко, со значением сказал Шредер. – На сей момент. Их почти хватит, чтобы купить тот дом на берегу в Нагс-Хэд, на который ты положил глаз. И кстати, у меня для тебя очередная выплата.

– Оставь себе, – сказал Фиппс.

Шредер наконец оторвался от бумаг.

– Оставь себе? – переспросил он. – О боже. Ситуация, похоже, и вправду вышла из-под контроля. Это же Америка, Дейв. В Америке люди от денег просто так не отказываются. Это непатриотично. За такое могут и депортировать.

– Жан... – начал Фиппс, и тут раздался шум спускаемой в туалете воды. – Тут кто-то еще?

– Я популярен, – сказал Шредер. – Ты же не думал, что я отменю запланированные встречи только потому, что тебе внезапно взбрело в голову меня кинуть.

– Я не говорил, что собираюсь тебя кинуть, – сказал Фиппс.

– Ну конечно, ты такого не говорил, – сказал Шредер. – Никто никогда такого не говорит. Но вот так вдруг отказываться от моих денег после того, как взял полмиллиона... и когда ты уже так близок к покупке домика у берега – это... Папа научил меня читать знаки, Дейв. Министерство обороны обосралось и теперь вы ищете крайнего. Полагаю, несколько часов назад ты лично решил, что если закопать меня, то спасешь собственную задницу. Что ж, Дейв, мне остается только повторить твои собственные слова: слишком поздно. Слишком.

Дверь ванной комнаты открылась и из нее показался Нарф-вин-Гетаг.

– Я оставил вентиляцию включенной, – сказал он Шредеру.

– Ценю это, – сказал Шредер.

– Что за херня тут творится? – спросил Фиппс.

– Ты хотел сказать: как так, Жан? Почему ты позволяешь пользоваться своей уборной послу Ниду на Земле, ведь он твой заклятый враг? Я тебе отвечу. Только сначала присядь и позволь Нарфу налить тебе стаканчик.

– Налить стаканчик, – сказал Фиппс.

Фиппс знал, что он, чиновник невысокого ранга, по стандартам Ниду мало чем отличался от представителя касты неприкасаемых.