Невеста проклятого волка (СИ) - Сапункова Наталья. Страница 82

— Почему?! — поразилась Кайя. — Иначе нельзя! Только так! Такие долги семикратно отдают, чтобы их можно было простить!

И теперь Катя невольно вздрогнула. Долг. Семикратно.

— Слушай-ка, Кайя, — она тряхнула волчицу за плечи. — Я действительно чужеземка, обычаев не знаю. Вот смотри, если твой брат нечаянно убил девушку, что он должен? Как искупить? Что сделать семикратно? Это к богине надо обращаться, да?..

Простого ответа быть не могло, конечно. Айя Лидия наверняка неплохо знала обычаи, а вот не догадалась…

Кайя моргала, удивлённая таким переходом.

— Что ты. Мой брат не мог!

— Не мог, — согласилась Катя. — Но ты все равно представь. Как будто он не хотел. Случайно как-нибудь, понимаешь?

— Великая Мать защищает. Нельзя представлять про брата, это зло. Но ты про мужа спрашиваешь? Он ничего не должен. Наоборот, девушка опозорила свой род.

— Ну представь про кого угодно, — вздохнула Катя. — Пусть мой муж. Он не убивал. Но если бы… как это искупать? У нас в тюрьму сажают, например. Непредумышленное убийство.

— Глупо! Если он не хотел и вообще не виноват. А семье толку от этой тюрьмы? — наконец включилась в обсуждение волчица. — С семьей договариваются, чем возместить. Тут уж как договорятся. Лучше без суда. Можно, конечно, и суда Матери просить, но это редко бывает! Не все решаются. На таком суде не только ответчик пострадать может. И хоть одну дочь надо в тот род в жёны отдать.

Катя сразу пожалела ту несчастную, которой придется расплачиваться ни за что ни про что.

— И приданое дать сестрам убитой, — продолжала Кайя. — Хотя бы одной сестре. Если по-хорошему договориться, может и недорого выйти.

Вдруг где-то вдалеке завыл волк — песня, такая уже привычная для Кати. И почти сразу её подхватили, несколько волков разом, в другой стороне. Кайя встрепенулась, и сразу закрыла лицо руками. Мих заворочался и сел, но глаз не открыл и тут же упал опять.

— Дикие братья. Лесные волки, — прошептала Кайя, когда вой смолк. — Охоту собирают. И прошлую ночь тоже. Мы проехали через земли нескольких стай. Хотела позвать, но не могу, не получается, — она потянула за свой ошейник. — Да и они не позволят. Кури. Они нас спрятали. Магией. И везут к порталу, наверное. Так они и скачут, от портала к порталу.

— А двуликих здесь точно нет? — спросила Катя.

Видимо, глупость спросила, потому что Кайя уставилась на неё в изумлении.

— Если бы тут были двуликие, разве осмелились бы кури везти нас тут в телеге? Но лесные могут передать весть. С ними можно жить некоторое время, в любом лике. С ними не страшно. Можно спастись…

О том, что их обеих ждёт, они не говорили. Кате и думать об этом пока не хотелось. Она всё-таки на что-то надеялась. Точнее — на кого-то. На Данира.

И ещё Витя — он помог бы?..

Кайя завернувшись в одеяла, в своём углу. Катя засыпала, прижимаясь спиной к горячей спине Миха, и у неё в голове вертелось: «… лесные могут передать весть. Можно спастись…»

Мих проснулся на следующее утро, когда телега уже катилась по дороге, следом за ним — Гетальда. Поначалу они так же, как и Катя вчера, не могли осознать происходящее, но зато тут же разбежались в разные стороны клетки. Катя осталась между ними, по очереди поила из фляги и потихоньку объясняла суть происходящего. Кайя в своем углу замоталась в одеяло и неласково поглядывала на кошку, но молчала. Мих, придя в себя, принялся настойчиво теребить ошейник…

Этим утром с клетки зачем-то сняли покрытие, и можно было обозревать окрестности: дорогу и дремучие леса кругом. Телегу с клеткой тащили две коренастые лохматые лошадки. Пятеро кури ехали на таких же лошадках, двое впереди и трое позади клетки. Один из задних был тот, покалеченный Катиной защитой, он не мог править лошадью, так что её поводья были у ехавшего рядом всадника. Этот, который рядом, заскучал и решил развлечься, стал тыкать палкой в клетку, надеясь попасть то в Миха, то в Гетальду, при этом виртуозно обходя Катю…

Катя и не таких дикарей видела раньше, ещё в своем мире, и не сказать, чтобы это было приятное воспоминание. Но любоваться ими из клетки — чувство не с чем не сравнимое…

Терпеть невыносимо! Она повернулась, посмотрела в глаза умнику с палкой, тот широко улыбнулся, но немного придержал лошадь, отдалился. Если зарычать, это будет очень смешно?

Смеяться, вообще, не хотелось. Хотелось рычать по-настоящему, от злости на всю это! Просто Катя с детства знала, что хорошие девочки так себя не ведут. Не ругаются, не скандалят, не кричат… не рычат… А не пойти ли вам всем на…

Она повернулась опять, и, поймав взгляд кури, оскалила зубы и тихо рыкнула. Тихо, но так, от души что называется. Лошадь шутника шарахнулась в сторону, и лошадь безрукого — тоже, однако тот был хорошим наездником и не упал. Зато Катя впервые услышала несколько почти непереводимых выражений на санданском — их с первого раза и не запомнишь…

Рай для лингвиста. Сколько интересного её ещё тут ожидает. Нет, она не вернётся домой…

Эта странная мысль даже заставила поёжиться. Вот с какой стати она именно сейчас об этом думает?!

Старик что-то сердито крикнул шутнику, подъехал и забрал у него поводья. А потом наорал на всех, то и дело кидая неласковые взгляды на Катю, и опять не все слова были понятны…

Однако как интересно! Как она вообще смогла напугать лошадь? И это было приятно.

Немного погодя, когда движение по дороге продолжилось, Гетальда подвинулась к Кате.

— Моя айя, позвольте, я немного их развлеку? Совсем немного. Вы понимаете, о чем я.

Да, она поняла. Кошки обладают даром очаровывать.

— Тебе не мешает ошейник? — удивилась она. — И вообще, зачем?

— В этом деле ошейник не мешает, — Гетальда улыбнулась как-то хитро, совсем по кошачьи, и посмотрела исподлобья. — Так, просто, коготки поточить. Вас развлеку немножко.

Они понимающе посмотрели друг на друга. Если это получится…

— Не сейчас, — сказала Катя. — Они не все придурки. Заметят. Со стариком будь осторожна.

Девушка кивнула и отодвинулась.

— Ты оборачиваешься? — на всякий случай уточнила Катя, прикидывая расстояние между прутьями клетки.

Для кота, даже крупного — не помеха. Гетальда поняла, с сожалением качнула головой.

— Нет, айя. Но когда живёшь с двуликими сестрами, многому учишься. Сбежать я смогу. Если не привяжут.

— Тут пахнет волками, айя Катерина, — вдруг сказал Мих. — Их много. Ветер принёс запахи.

— Да, Мих. Мы их слышали ночью.

— Значит, я могу послать весть. Я спою. И каждая стая будет передавать дальше. Волки знают, что делать.

Кайя вскинулась, её глаза блеснули воодушевлением, но тут же она сникла, погасла.

— Глупый мальчик. Тебе не дадут спеть. Убьют сразу.

— Нет. Смотрите, — он потянул цепь-ошейник вверх. — Цепь мне велика, могу снять. Обернусь и сбегу. Я небольшой совсем во втором лике. Может быть, айт Данир успеет получить весть. Даже король не повелевает порталами, как ему захочется, айя. А кури и подавно. Дальние порталы по своим правилам работают. Кури придётся ехать, а потом ждать…

Вот теперь Кайя опять воодушевилась, закивала.

— Если дело за тобой, разреши ему! — попросила она. — Это хоть какая надежда для нас!

— Ты выживешь в лесу? Сможешь вернуться домой? — отпускать ребенка в лес и в неизвестность Кате было страшно. — Мих, что я скажу твоей маме…

Такой менталитет, приобретенный в другом мире, что тут поделать.

— Я волк, айя, — Мих, кажется, обиделся. — и нам бы ещё добраться до моей мамы. Я мужчина и волк, я уже присягал Саверинам! Со мной ничего не случится в лесу, и там лучше, чем в плену, но если требуется, я готов служить вам как прикажете!

Здесь в ходу был другой менталитет.

— Может, ты и прав, Мих. Но давай подождём. Гетальда, — она повернулась к девушке, — если ты попробуешь их отвлечь, когда не будет старика, и вон того, — она показала на кури, который заглядывал вчера самый первый, — мне кажется, может получиться. И постарайся при этом сама сбежать. Сможешь? Не пропадёшь в лесу?