Лунная Заводь (ЛП) - Эндрюс Илона. Страница 97

[

←2

]

Бато или batteau (франц.) — мелководная небольшая лодка с плоским дном, которая широко использовалась в Северной Америке, особенно в колониальный период для торговли мехом.

[

←3

]

Vámonos (исп.) — Начнем! Отсылка на американский обучающий детский мультипликационный  сериал, который в Российском прокате называется «Даша-путешественница». В оригинале двуязычный — на английском и испанском.

[

←4

]

G.I. Joe — линия игрушечных фигурок, солдатиков, производства компании  Hasbro.

[

←5

]

Гемофилия — наследственная патология системы гемостаза, в основе которой лежит снижение или нарушение синтеза VIII, IX или XI факторов свертывания крови.