Клетка (ЛП) - Коул Стиви Дж.. Страница 8
— Спасибо, Пепе, — глотаю виски, когда дверь распахивается, и в комнату входит чёртов Габриэль. — Пепе, сделай мне ещё, — говорю я. Он кивает, наливает очередной шот и передаёт мне.
— Прости за ту ночь, — говорит Габриэль, подходя к бару, — этот русский сумасшедший.
Я поднимаю брови удивляясь.
— Да что ты говоришь?
— Он русский, они там все такие.
— Ты расскажешь мне, какого хрена он хотел и какого чёрта я должен был участвовать в этом дерьмовом шоу?
Габриэль пожимает плечами, садясь на табуретку.
— Пива? — спрашивает Пепе, и Габриэль кивает.
— Какая-то фигня из-за того, что он хотел мой кокаин. Я сказал ему нет, — он фыркает. — Каждый хочет мой кокаин. В конце концов, он лучший.
— Хорошо, — говорю я, держа стакан у рта. — И можно догадаться, что всё прошло не очень классно.
Габриэль пожимает плечами, когда берёт пиво у Пепе.
— Что, чёрт возьми, он собирается делать, а? Русские не приветствуются в Мексике. Если бледный лорд Нарнии ступит ногой на мексиканскую землю, — Габриэль использует свой палец, имитируя то, как перерезают шею, — его горло будет перерезано, а мы будем висеть вместе с ним на его же кишках, — он делает глоток пива.
Дело в том, что Габриэль не преувеличивает. Он сделает это, но, тем не менее, я достаточно слышал о Ронане, чтобы знать, что ты не смеешь говорить ему «нет».
— Бледный лорд Нарнии… — я хмурю брови, и Габриэль смотрит на меня.
— Что? Нарния… разве это не место в долбаной России со снегом и дерьмом? — он поднимает своё пиво, снова делая глоток.
Я барабаню пальцами по стойке. Я не могу этого сделать. Не с Кайлой. Не с Тор. Я не могу рисковать.
— Чёрт возьми, — говорю я и бросаю рюмку на стойку бара. — Пепе, — кричу я, — этот грёбаный бар — все твоё, ми амиго. — Пустой взгляд появляется на лице Пепе.
— Ты просто собираешься бежать? — Габриэль закатывает глаза, бормоча по-испански себе под нос. — Так драматично. Ты увидел русских и готов покинуть рай? Русские — это ничто. Я срать на них хотел.
— Ты, блядь, не понимаешь. Дело не во мне, Гейб. Дело в Кайле и Тор, — я вздыхаю. — Мне не нужно это дерьмо в моей жизни, мне этого хватило на грёбаные века вперёд.
— Это твоя жизнь, букмекер, — его губы кривятся в кривой усмешке. — Ты не можешь убежать от этого, как и я.
Повернувшись, я тычу ему в лицо пальцем.
— Не называй меня так!
Он пожимает плечом.
— Почему бы и нет? Тор знает, кто ты. Я знаю, кто ты. Это ты забыл, вот и всё.
— Нет, я больше не являюсь таковым, — я поворачиваюсь к двери. — Я чёртов призрак, помнишь?
— Не для русских, — отвечает он насмешливым тоном.
— Гейб, — я открываю дверь, — знаешь, всё выглядит чертовски здорово. Ты стал таким беспечным, что забыл кто я на самом деле, — и с этими словами я поворачиваюсь и выхожу на улицу. Я не такой глупый, чтобы допустить мысль, что я свободен от такого рода дерьма. Скорее всего, я не свободен. Но, по крайней мере, я могу сказать, что я пытался…
***
Я до сих пор не могу, мать его, заснуть.
Эта тёмная тень следует за мной везде. Я чувствую, что дерьмо вот-вот достигнет своего апогея. Я лежу без сна, слушая шум волн, который доносится из открытых дверей балкона. Тёплый луч раннего утреннего солнца проникает через дверной проём. Я стону и переворачиваюсь, обвивая рукой крошечную талию Тор. Я провожу рукой по её бедру, целую её обнажённую спину и думаю о том, как яростно собираюсь её оттрахать. Как только я засовываю руку под пояс её шорт, телефон начинает вибрировать на деревянной тумбочке. Я не обращаю внимания на него. У меня есть вещи и получше, которые меня ждут. Тор перекатывается на спину, всё ещё наполовину дремля, когда обвивает ладошками моё лицо.
— Я хочу тебя, — шепчу ей в шею. Телефон гудит снова и снова. — Чёрт, — бормочу я, переворачиваясь на бок, и ищу на тумбочке, пока моя рука не касается телефона. Мои брови морщатся, когда я подношу его к уху и быстро выскальзываю из кровати. — Слушаю? — говорю я, выходя на балкон, закрывая двери. Тишина. — Алло?
— Привет, американец, — звучит отчётливый голос Ронана. Я провожу рукой по челюсти, прежде чем прислониться к перилам. — Твой друг не хотел играть хорошо. Что не в твою пользу, — смеётся он.
— Это дерьмо Габриэля.
— Ну, а теперь я превращаю это в твоё дерьмо. Сегодня в полдень ты встретишься с моим другом Борисом Чавеквезом в кафе «Альбатрос».
— Иди ты на хуй, — я уже собираюсь отключиться, но слышу, как он кричит, и подношу телефон снова к уху.
— Пирсон, ты не захочешь со мной ссориться, поверь. Я не хочу убивать женщину и её ребёнка без веской на то причины, — я замираю, пульс эхом отдаётся у меня в ушах. — В полдень, — говорит он. — Всё, что тебе нужно сделать, это встретиться с Борисом, после этого я оставлю тебя в покое. У тебя есть моё слово.
Моя хватка на телефоне становится крепче, я чувствую, как раздуваются мои ноздри, и как скачет кровяное давление. Какого чёрта мне теперь делать? Я стискиваю зубы, когда двери балкона открываются.
— Та-та, — Кайла протирает глаза, улыбается, когда выходит на балкон.
— Ах, я слышу малышку… — говорит Ронан, затем следует долгая пауза. — Борис увидит тебя в полдень, или нет?
— Блин, хорошо.
— Спасибо, — хихикает он с высокомерным видом, прежде чем линия обрывается.
Бешеная ярость бежит по моим венам. У меня скрипит челюсть, и как бы я ни хотел что-то крикнуть и что-то ударить, я не могу. Я должен контролировать этот гнев, потому что Кайла здесь. Я сжимаю кулак вокруг телефона с такой силой, что экран трескается в моей руке. Кайла дёргает мою рубашку, прежде чем поднять ручки.
— Подержи меня. Подержи меня.
Я наклоняюсь и поднимаю её, она кладёт голову мне на грудь, её крошечная рука тянется к моему лицу.
— И кто же тебя впустил в нашу комнату? — смеюсь я.
Она вздыхает.
— Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю, маленькая куколка. Я тоже люблю тебя.
Я провожу рукой по её крошечной головке, глядя на отражение в окне. Она вся свернулась на мне, такая маленькая в моих руках. Она любит меня такой чистой любовью, что делает меня слабым. И я бы отдал свою чёртову жизнь — жизнь десяти тысяч человек — чтобы она была в безопасности. Я несу её обратно в нашу спальню и кладу её между мной и Тор, нежно пропуская свозь пальцы мягкие волосы дочки. Через несколько минут Кайла засыпает, словно лучик света на моей груди, и мой разум вздрагивает, потому что я знаю, что это чертовски хорошо. Мне не нужно вмешиваться в это дерьмо, но какой у меня есть выбор? Как я стал посредником между чёртовым мексиканским картелем и русской мафией? А потом парень Хесуса появился у меня дома — это не может быть совпадением, не так ли? Блядь! Кайла ворочается во сне, и я кладу ей руку на спинку, успокаивая её. Мы покинем остров. Сегодня вечером… но что, если есть что-то большее, чем я знаю? Моё сердце учащено бьётся, мои мышцы напрягаются и, как бы я ни ненавидел это, думаю, что лучше всего посмотреть, что, чёрт возьми, происходит, прежде чем я просто встану и уйду. Мне нужно потратить минуту и взвесить мои варианты. Вот дерьмо, я не могу позволить себе принимать необдуманные решения.
У меня в руке гудит телефон, на треснувшем экране мигает номер Габриэля. Последние два года моя жизнь была идеальной. Безупречной. Но монстры редко получают чёртову сказку… и мне это хорошо известно.
8
Тор
Вибрация от телефона Джуда будит меня.
— Что за хрень? — шепчет он. — Клянусь, — отвечает он, двигаясь с кровати, прежде чем уходит. Я притворяюсь, что сплю, слушая его.
— Я, блядь, прирежу тебя… — его голос разносится по коридору, и я сажусь, обнаружив, что Кайла скрутилась калачиком на кровати со стороны Джуда, её маленький плюшевый ягнёнок спрятан под мышкой. — Чёрт возьми, — кричит Джуд, его глубокий голос эхом разносится по коридору. — И ты, блядь, едешь со мной!