Между кадрами (ЛП) - Джинджелл Вэнди. Страница 10

— Pemil, — подняв голову от тарелки ухмыльнулся он.

— Какой ещё секрет? — возмутилась я, — вот пойду и посмотрю!

— Потом, Пэт, — раздался голос Атиласа, и я с запоздалым удивлением заметила, что стена рядом со мной перестала быть такой уж твёрдой и осязаемой. Кухня ненадолго окрасилась в цветовую гамму того места, откуда он вышел, и стала нежно-розоватой с вкраплениями золота. — Сначала ужин. Кажется, чувствую знакомый запах…?

Хотела убедиться, что люди безопасно покинули дом, но вместо этого после ужина уснула на диване. Ну да, прям как настоящий питомец. Но единственная причина, по которой это стало происходить чаще — трое моих психов спят от силы несколько часов в сутки.

А потом ещё было время, когда я снова и снова умирала во сне, а такие вещи, знаете ли, немного сбивают сон.

Проснулась я от отчаянного стука во входную дверь. Стучали громко и долго.

— Думаю нет, — сказал Атилас, когда я села.

— Что? Я ничего не сделала.

— Не открывай дверь. Это не важно. Господин наказал, чтобы мы потренировали твой слух. В моей комнате по кругу играет определённая запись. Я бы хотел, чтобы ты попробовала её услышать.

— Что, и даже не позавтракаем? — возмутилась я и пошла на кухню. — Я даже кофе не пила, а Зеро точно захочет…

— Уверяю, мой господин ни в чём не нуждается, — ответил Атилас. — Более того, Пэт, пытаться увидеть, кто стучится из того окна — бесполезная трата времени. Вчера Зеро наложил на него чары непрозрачности.

— Ерунда какая, — возмутилась я. — Ну, смысл делать его непрозрачным снаружи я понимаю, но зачем зачаровывать его, чтобы нельзя было смотреть на улицу?

— Интересно? — под нос буркнул по-корейски Джин Ён. Странно, но он элегантно примостился на ступеньках.

— А тебя вообще не спрашивали, — накинулась на него я.

— Запись, Пэт, — напомнил Атилас, — будь добра, сосредоточься. Что ты слышишь?

— Да чтоб его, — вскинулась я. Действительно, ничего не слышала. Тем более из его комнаты. Сколько ни напрягала слух, слышала только лёгкое шуршание штанины Атиласа, который качал ногой.

— Очень жаль, — огорчился Атилас, — ведь она связана с расследованием. Я поставил её специально для тебя.

Во мне тут же вспыхнул интерес, но цепляться было не за что. Ни звука. Эх, как же я в тот раз это делала?

На втором этаже послышался шорох, верхняя часть дома перестроилась, скрипнула кожа, и я услышала, как Зеро прыгнул в Между. Когда дом полностью вернулся в наш мир, всё затихло. Никаких новых звуков.

— Ничего не слышу, — обречённо пробормотала я.

— Быть может, стоило начать из твоей комнаты, — задумчиво проговорил Атилас. — И подумать не мог, что придётся помогать тебе в том, до чего ты дошла самостоятельно.

Он долго удивлённо-вдумчиво смотрел на меня, и до меня дошло.

— Думаешь, я прикидываюсь, что чего-то не понимаю.

— Эта мысль меня посещала.

— Кто бы говорил, — нахмурилась я. — Специально ведь меня отвлекаешь, чтобы не заметила, как Зеро тайком уходит делишки свои проворачивать.

— Батюшки мои! — удивился Атилас, — неужели ты знаешь, когда мы уходим из дому?

— Ага. Неужто ты не догадывался?

Джин Ён ехидно хихикнул и спросил что-то вроде: «Волнуешься?»

— Пока не решил, — ответил Атилас. — Попробуй ещё, Пэт.

— Погоди, и это всё? «Попробуй ещё?» Так ты учишь?

— А чего ты ожидала, Пэт?

— Ну, — неуверенно начала я, — может посоветуешь?

— К сожалению, этим навыком похвастаться я не могу.

— Тогда почему ты меня учишь?

— Ну, как ты сама довольно точно подметила, Зеро отлучился по делам…

— Скорее всего, связанным с убийством, — буркнула я.

— А так как от меня толку в подобных делах несколько больше, чем от Джин Ёна…

— Hotsori, — насупился Джин Ён.

— Господин попросил меня приглядеть за тобой.

— Ну пусть так, всё равно ничего не слышу, — может я говорила слегка обиженно, потому что была почти уверена, что никакой записи в его комнате нет, а всё это лишь искусный блеф.

— А вот прошлой ночью в подслушивании ты преуспела, — заметил Атилас.

— Да, но вы живые, плюс вас я знаю.

— Очень хорошо. Начнём заново. На этот раз ты будешь в своей комнате, в то время как мы с Джин Ёном будем разговаривать здесь.

— Не, — скорчилась я, — слишком просто.

— И почему же, Пэт?

— Ну это же акустика, — удивилась я. — Вон та балка проходит сквозь мою комнату. Поэтому оттуда слышно всё, что говорят в гостиной. Нечестно получится.

Атилас тихонько рассмеялся:

— Уверяю, это не так.

— А вот и нет, — сказала я, но сама услышала неуверенность в собственном голосе, — всегда так было. Даже пока… пока папа с мамой были здесь, когда хотела, я могла подслушивать их разговоры.

— Если это действительно так, Пэт, быть может объяснишь, как тебе удаётся спать в этом доме?

— Ну так я постоянно и не вслушиваюсь, — возразила я, — только когда поднимаюсь туда специально, чтобы подслушивать.

— Именно так.

— Говоришь, это как-то связано с Между?

— Если предпочитаешь называть это так, милости прошу.

— Ну так не сама же я это делаю!

— Неужели? Уверен, собственный набор навыков ты знаешь намного лучше.

— Да ну? Так почему звучит, будто ты, блин, издеваешься?

— Хорошо, — слегка улыбнулся Атилас, — тогда давай поиграем. В следующие несколько минут мы с Джин Ёном будем обсуждать текущее расследование. Если тебе удастся расслышать, ты утолишь своё любопытство.

— Чего? — ошарашено спросила я, — погоди! Дай подготовиться!

Но его губы уже беззвучно шевелились. Подлец! А Джин Ён ещё и насмешливо подмигнул, пока я пыжилась и собирала мысли в кучку.

В тот раз сначала я что-то услышала. Обрывок разговора из Между, и я за него уцепилась. Но сейчас Атилас не издавал ни звука, так что…

Оу, Атилас.

Тогда я держала в руке заварник Атиласа и услышала его голос на фоне затихающего звона ложечки. А потом была кофейная кружка Зеро. Может и сейчас нужна связь?

Но какая? Точно не с Атиласом. Взять его чашку и не выдать себя не выйдет.

Вампирские слюни, подумала я, глядя на Джин Ёна. Ведь должны же они нас связывать, а?

Джин Ён поднял брови и поджал губы. На что смотришь? — говорил этот взгляд.

Я ухмыльнулась. Вот погоди у меня, кровосос несчастный.

Он сощурился, а его губы сложились в слово «Mwoh?»

И я не только увидела, но и услышала его.

— Джин Ён, не дразни питомца, — неторопливо сказал Атилас, — дай ей сосредоточиться.

— Nae maum daelo hae, — ответил Джин Ён.

А Между тут же перевело, мне даже задумываться не пришлось.

— Делаю как пожелаю.

Я нахмурилась и опустила глаза за мгновение до того, как Атилас перевёл взгляд с Джин Ёна на меня. Ох, нужно быть аккуратнее. Стоит ему заметить, что я понимаю — он тут же перестанет говорить о расследовании. Веселье для Атиласа как раз и состояло в том, чтобы обсуждать его, а я чтоб ничего не понимала. А когда Пэт начнёт слышать, веселье закончится, да и с Зеро труднее станет.

Джин Ён спросил:

— Неужели мы действительно станем обсуждать дело при ней?

— Пока да. Установили ли твои люди всё необходимое?

— Они заверили, что да. Солгать мне они не могли.

Всё ещё хмурясь, я слегка наклонила голову и мельком посмотрела на Джин Ёна и Атиласа. Джин Ён тихонько усмехнулся.

Он неторопливо и удивлённо сказал:

— Yah. Изо всех сил старается, не так ли?

— О, да, — ответил Атилас, пристально разглядывая меня. — Итак: последнее тело было обнаружено в купальне закрытого клуба в Саламанке — это одно из тех заведений, куда не знакомые консьержу люди попасть не могут.

— Тогда как нашему убийце удалось незамеченным войти и выйти из клуба?

— Этим же вопросом задаюсь и я. Опять же, порядок тел довольно оригинален: три феи высокого уровня, один человек и снова фейри. Невероятно любопытно! Похоже, детектив склонен размышлять. — А, Пэт! Вижу, ты наконец с нами!