Песнь ворона (ЛП) - Харпер Ледди. Страница 45

Когда парень, наконец, успокоился достаточно, чтобы его поняли, он объяснил — на этот раз, не заставляя меня чувствовать, что он смеется надо мной.

— Курорт называется «Черная птица», то есть птица черного цвета. Два слова. Что совсем не то же самое, что тип птицы, называемый черным дроздом. Одно слово (прим. Имеется в виду black bird (2 слова) в переводе «черная птица», и blackbird (1 слово) в переводе «черный дрозд» — разновидность птиц семейства дроздовых).

— О… — Внезапно многое обрело смысл… Например, почему название курорта состояло из двух слов.

Очевидно, просить целый день, не превратившись в перезрелый помидор, было слишком много. Только на этот раз, вместо того чтобы пытаться скрыть быстро поднимающийся прилив Красного моря, который обжигал мои щеки, я охотно приняла его.

Это ложь. Я проигнорировала это.

— Теперь я поняла. Можешь продолжать.

Он покачал головой с беззвучным смехом, танцующим на его губах, и вернулся к уборке.

— В любом случае, черные дрозды имеют совсем другое значение. Они могут быть хорошим предзнаменованием или сообщением о плохих новостях, в зависимости от того, откуда вы родом. В Англии они, как ворона, символами удачи. Но здесь, в Америке, они воспринимаются как предупреждающий знак о том, что впереди ждет опасность.

— Что, если ты просто увидишь черную птицу, но не знаешь, что это за птица?

Он пожал плечами, не отрывая внимания от стеклянной витрины, когда вытирал ее.

— Думаю, это будет зависеть от человека. Хотя, я почти уверен, что любой, кто серьезно относится к их значению, знал бы разницу между птицами.

Когда Дрю перешел к другой витрине, я последовала за ним, очарованная его знаниями.

— Итак, обычно, когда коренные жители говорят о животном, они имеют в виду дух. Уверен, ты слышала термин «тотемное животное»… Ну, вот откуда он взялся. Это типа, как у нас есть астрологические знаки, или как у китайцев есть свой собственный зодиак. Они просто верили, что все мы принимаем дух животного, и каждый означает что-то свое. Например, чероки верят, что вороны могут видеть во времени, что означает, что они могут связать прошлое с настоящим. Также считается, что они обладают силой глубоких внутренних преобразований. Это означает, что они могут распознавать тонкие сдвиги в энергии, поэтому известны тем, что воплощают судьбу, меняют самосознание и возрождают талант.

— Звучит как довольно хороший дух животного, — сказала я, прогуливаясь позади него, впитывая историю вокруг меня. Я чувствовала себя здесь спокойно, как будто, каким-то образом, посещала это место раньше. Или, может быть, я видела эти артефакты, хотя ни один из них не узнавала.

— Да, это не так уж и плохо. Вороны на самом деле очень умны. Знаешь ли ты, что у них самое большое соотношение мозга и тела среди всех птиц? У них высокоразвитый мозг, в котором прослеживается интеллект. Но что еще интереснее, так это то, что анатомия их мозга пугающе похожа на нашу.

Это действительно был интересный факт, хотя я не была уверена, почему Дрю спросил, знаю ли я об этом. Учитывая, что ему только что нужно было объяснить разницу между вороной и черным дроздом, можно было с уверенностью утверждать, что я не слышала о размере птичьего мозга.

— Нет, я этого не знала.

Дрю улыбнулся, а затем не торопясь убрал баллончик с распылителем и тряпку. Это было так, как если бы он хотел помучить меня своей привлекательной внешностью, прежде чем сбить с толку тем, что он не только великолепный образец мужчины, но и невероятно умен.

— В любом случае, — сказал Дрю, вернувшись с метлой и совком, — племя хопи верило, что черные дрозды были их проводниками в подземный мир, а также направляющими стражами в Высшее царство. Итак, как ты можешь видеть, и то, и другое воспринимается как перемещение между временем и пространством.

Я попыталась проследить за карточкой за стеклом, но в конце концов сдалась, когда поняла, что вместо того, чтобы повторять заученную информацию, Дрю небрежно изложил мне все детали своими словами, доказывая свой интеллект.

Это был мой новый любимый способ учиться.

Я продолжала изучать экспонаты в витринах, очарованная случайными фрагментами утраченной истории.

— Они ведь на самом деле не думают, что люди, которые имеют отношение к этим духовным животным, могут буквально путешествовать во времени и посещать разные миры, не так ли?

— Нет, но они верят, что могут духовно это сделать, как во сне и все такое. Говорят, что они видят видения и получают послания из загробной жизни. Они используют мудрость своих опекунов, чтобы управлять своей жизнью и помогать принимать решения. — То, как его голос стал глубже, почти тяжелым от неприятия, заставило меня задуматься, не обидела ли я его каким-то образом. Он объяснил верования коренных народов, но не сказал, согласен ли с ними.

— Ты знаешь, какое твое духовное животное? — рискнула спросить я.

— Есть онлайн-тесты, в которых задаются самые разные вопросы: от того, как ты проводишь свое свободное время, до того, какой цвет тебе больше нравится. Так что я прошел их, и независимо от того, когда и сколько раз я их проходил, они всегда дают один и тот же ответ. Но у меня нет возможности узнать, насколько они точны.

— И какое животное они тебе выдали? — В ту секунду, когда я увидела, как его губы изогнулись в ухмылке, я сказала: — Дай угадаю… ворон? — прежде чем он даже успел ответить.

— Собственно говоря, да. Как ты узнала? — Сарказм пронизывал его голос и окрашивал лицо. Его улыбка стала шире, заставляя глаза сиять весельем. — Ну, это вроде как не плохо. Мы решительно устраняем проблемы, целеустремленные защитники свой территории, бесстрашно говорим правду и вселяем упорство.

— Серьезно? Как по мне, звучит совершенно надумано, — поддразнила я.

По крайней мере, Дрю нашел это забавным. Обрывки смеха сорвались с его изогнутых губ, когда он подошел к мусорному ведру, чтобы опорожнить совок.

— Поверь мне, если бы я придумал сверхчеловеческие черты, я бы сказал, что могу летать, превращать бумагу в деньги и предсказывать будущее.

— Разумно. — Я медленно пересекла комнату, приближаясь к нему. — Так ты сказал, что вороны решают проблемы?

— Да. Считается, что вороны решительны и могут найти путь сквозь любой барьер, стоящий у них на пути. Обойти любое препятствие. — Было немного забавно, что, говоря это, парень обошел мусорное ведро, которое стояло перед ним.

Я хотела продолжать слушать каждое его слово, но наткнулась на информационные карточки, о которых действительно хотела спросить. Мне не хотелось показаться грубой, прерывая его, но я обнаружила, что не могу контролировать себя, когда заметил карточку под названием: «Песнь ворона».

— Что это значит?

Учитывая, что Дрю знал наизусть каждую информацию, размещенную здесь, он поднял взгляд, чтобы посмотреть, о чем я говорю, ему не нужно было ничего читать, чтобы знать, какие факты рассказать.

— Ты когда-нибудь слышала, что птичий крик называют их песней? Ну, это их пение… если можно так назвать. Лично я думаю, что это вводит в заблуждение, но мой отец не позволит мне изменить это.

Я придвинулась ближе, заинтригованная и желая узнать больше, но в то же время не желаю читать об этом. Я хотела, чтобы Дрю объяснил мне.

— Почему ты хочешь это изменить? Что в этом плохого?

— Потому что эта так называемая песнь — довольно ужасный звук. Большинство людей называют это пронзительным криком, потому что именно так это и звучит. Я бы не удивился, если бы люди услышав нечто подобное, подумали, что кто-то умирает.

Ну, это было не то, что я ожидала услышать, тем более что карточка описывала это совершенно по-другому. Пока Дрю двигался, вынося мусор и убирая пакеты в мусорные баки, я просмотрела информацию, которая, как он утверждал, была неверной.

Там говорилось, что песнь ворона может быть услышана их племенем даже издалека, как средство защиты. И в самом низу объяснялось, что вороны, как известно, олицетворяют дом и семью, осведомленность и безопасность. В этом описании было что-то такое, что ударило меня, как пощечина.