Игры Сердец (СИ) - Мещёрская Татьяна. Страница 7

— Киара! — он просиял, заметив красивую девушку. — Я просил Рэйтана привести Вас. А, похоже, это Вы привели его.

— О, простите!

Только сейчас девушка заметила, что держит Рэйтана за руку. Покраснев, она разжала пальчики, и он тут же ощутил себя брошенным. Засунув руки в карманы, Рэйтан глубоко вздохнул и воззрился на брата:

— Ну? Теперь я могу идти? Моя миссия выполнена?

Как-то грубо сказал. Гораздо грубее, чем планировал.

— Да. Спасибо, Рэйтан!

Арджун был полностью счастлив. Он даже не заметил его сурового тона. А вот Киара стушевалась и постаралась не смотреть ему в глаза.

— Пока-пока! — протараторил Арджун, подскакивая к Киаре. — Знаешь, Киара, пока я тут бродил, наткнулся на совершенно очаровательное место. Здесь есть лабиринты, представляешь?! Идёшь, идёшь, а они всё не заканчиваются. А потом — бац! — и огромные качели на цепях. Много! Там можно чудесно покататься. Идём туда?!

Девушка неуверенно качнула головой из стороны в сторону. Она была явно смущена. Пользуясь её растерянностью, Арджун Униял подхватил её под локоток, и увлёк за собой, не замечая её слабой попытки оглянуться, а мистер Деон Арора к собственному удивлению остался стоять посреди сада, как раз возле крошечных домиков, которые Киара назвала сказочными.

--------------------------

И так как это очень познавательно и интересно, привожу значение имён главных (и не только) героев. Сразу скажу, они выбирались долго, с любовью и вдумчиво)))

Киара — «темноволосая»

Шарма — фамилия характерная для штата Уттар Прадеш. Значение — «счастье», «блаженство». А также фамилия принадлежащих к касте брахманов (учителя, священники, учёные)

Рэйтан — «драгоценный камень»

Деон — приставка к фамилии (часть фамилии) означающая благородное происхождение. Как в Пенджабе «Сингх» — лев. Для мужчин, исповедующих сикхизм

Арора — «властелин», «повелитель». Фамилия, означающая принадлежность к касте кшатриев (воинов)

Арджун — «белый» (названный брат Рэйтана)

Униял — фамилия выходцев из штата Уттаракханд

И понятия, использованные в главе:

Лахор — второй по величине город в Пакистане. Расположен на северо-востоке страны всего в нескольких километрах от границы с Индией. До 1947 являлся столицей провинции Пенджаб, принадлежал Индии и долгое время был спорной территорией

Нэд Чанд — индиец, работавший дорожным инспектором в Управлении общественных сооружений. Его тайным хобби стал сбор камней и строительного мусора, из которых он нелегально построил уникальный сад камней, который впоследствии стал общественным парком и памятником архитектуры

Сад Камней в Чандигархе (The Rock Garden of Chandigarh) — парк площадью в 16 га, полный открытых площадок, водопадов и тысяч уникальных скульптур из переработанных материалов

Уттаракханд — штат в северной Индии

3. Партнёр

Одним из крупнейших партнёров «Деон-Агро» уже много лет являлась фирма Гурмита Вахи «В-Дельф». Или «Дельфин пятиречья», как любил, шутя, называть её сам Гурмит. Так же, как и Рэйтан, Гурмит начал свой бизнес в сельском хозяйстве. Он был умён, предприимчив, в меру тщеславен. Ему льстило, что при его непосредственном участии некогда бесплодные равнины Пенджаба становятся одними из самых плодородных в Азии, а сам штат — процветающим и экономически удобным в Индии. И всё это за очень короткое время. Однако мистер Гурмит Вахи был очень увлекающимся человеком. Помимо сельского хозяйства и систем орошения он вдруг заинтересовался производством приборов для исследований, туризмом, и всё это надолго увело его от «В-дельф» и от основной деятельности.

«Двум львам никогда не ужиться на одной территории», — любил повторять Гурмит, имея в виду себя и Арора, оправдывая новые увлечения, но правда была в том, что часто он боялся соперничать, так как конкурентом Рэйтана являться было страшно. Рэйтан Деон Арора мог быть и бескомпромиссным, и безжалостным, и в любом случае это всегда был очень сильный соперник. Интересы двух фирм во многом пересекались, мужчины конкурировали, подхлёстывая друг друга, но при этом границ «друг-враг» умудрялись не переступать. Здоровая конкуренция была им на пользу, главным образом для быстро переключающегося на новое Вахи, и вот теперь, на время удалившись от сельского хозяйства, он заскучал. Ах, эти старые добрые времена! Сидя в своём кабинете, в шикарном кожаном кресле с высокой спинкой он вспоминал, как соревновался с Рэйтаном и ностальгировал. Сейчас «Деон — Агро» сделался практически единственным поставщиком пшеницы из Пенджаба в остальную Индию, а Рэйтан стал крупнейшим промышленником в штате. Упорный парень добился всего, чего хотел: акции его фирмы неизменно ползли вверх, а вот у него, Гурмита, дела в последнее время шли не столь хорошо… К исследовательской области он давно охладел, «В-Дельф» как сельскохозяйственная фирма влачила двойственное состояние (тут были свои нюансы) и более-менее зажигающим кровь остался только туризм.

Гурмит с сомнением посмотрел на снимки, лежащие перед ним на столе. На них был изображён Манак Парбат — самая низкая цепь холмов у подножия Гималаев, чу́дное местечко под названием Шивалик и подобные живописные холмы обычно являлись визитной карточкой Непала, простираясь там во всей красе, а вот в Индии они затрагивали лишь штаты Уттаракханд и Химачал Прадеш. Манак Парбат как раз находился там, и это место по всем документам также принадлежало Арора. «Точнее, его фирме», — сам себя поправил Вахи.

В совладельцах «Деон-Агро» числился брат Рэйтана — Арджун Деон Униял и кажется это именно он принёс в собственность компании такую уникальную по красоте жемчужину; подарок богатой и эксцентричной приёмной мамочки, уроженки штата Уттаракханд. Гурмит хмыкнул. От Рэйтана он знал, что они с Арджуном очень дружны. То, что при этом один из них был чистокровным индийцем, а второй белым братьев нисколечко не смущало и их отношения всегда были выше подобных условностей.

Раздумывая, Вахи снова и снова листал фотографии. Со стороны могло показаться, что он сомневается. Но нет. Какие тут могут быть сомнения! На самом деле он давным-давно всё решил. Он хотел это место. Он уже видел, как начнёт строительство на горном хребте и как в заповедный край хлынут толпы туристов, жаждущие аюрведы и неповторимой индийской красоты. И для того, чтобы это сбылось, ему осталось сделать только один маленький, но решительный шаг… Однако он колебался. Но каждый миг промедления дополнительно выматывал нервы и Гурмит решил, что пора действовать. Не колеблясь, он набрал номер, и с удовольствием услышал в трубке глубокий, бархатный голос своего друга, конкурента и вечного стимула к движению.

— Неужели мои уши не обманывают меня?! — фыркнул в трубку Рэйтан Деон Арора. — Вахи, сколько лет, сколько зим!

Вахи засмеялся.

— Привет, друг! Действительно, долго не общались. А ведь я к тебе по делу, между прочим. Надеюсь, не откажешь во встрече с тобой и твоим братом?

— Мой брат как раз у меня в гостях. Приезжай.

Рэйтан не стал спрашивать об истинной цели его звонка, хотя, несомненно, догадался о его значимости.

— Я захвачу с собой бутылку хорошего вина.

— Планируешь превратить вечер в попойку?! Ну-ну. — Арора ухмыльнулся. — Тогда с меня ужин.

— Я согласен на всё. Даже на любимую твоим братом жуткую мексиканскую еду из ближайшего ресторана. Что угодно, ради встречи, Рэйтан. Только будьте вместе, так как моё дело к вам обоим.

Если Рэйтан и удивился такой прямотой, то внешне он опять этого никак не показал.

— О-кей, — в растяжку проговорил он и Гурмит засиял: кое-что со времени их последней встречи в друге всё-таки не изменилось. Знаменитые Ароровские присказки и интонации у Рэйтана остались прежними.

— Тогда до вечера.

Положив трубку, Вахи не удержался и взглянул на себя в зеркало: красивый, ухоженный. Не так высок и строен, как Рэйтан, однако всё равно очень интересный мужчина. Смуглый. Решительный. Из зеркала на него смотрело волевое лицо, подчёркнутое очень даже жёсткой линией нижней челюсти и смягчённое ямочкой на подбородке. Густые, коротко стриженые волосы Вахи пригладил ладонью, как и лёгкую небритость, которую он тщательно культивировал, выдерживая на определённой стадии отрастания. Сегодня он был одет в светло-голубую рубашку, белые брюки и светло-коричневые туфли в тон ремня. Любовь к светлой одежде была одной из его слабостей, так же как любовь к шикарным брендовым часам. Их у Вахи была целая коллекция, как и светлых костюмов известных всему миру кутюрье. Сейчас на его руке красовались швейцарские Гамильтон Aviation, а на плечах, поверх ласкающей кожу приятным материалом рубашки пиджак от Brioni.