Остров каннибалов (ЛП) - Лутцке Чад. Страница 20

Сидя бок о бок, две девочки бесстрастно наблюдали за происходящим с закрытыми ртами. Кевин задавался вопросом, понимает ли младшая девочка вообще понятие смерти. Испытывал ли кто-нибудь из них раньше потерю? Возможно, ученые отобрали членов, которых они сочли помехой для своего проекта.

И если они пережили потерю, практиковали ли они вообще погребение или ели своих мертвецов?

Еще раз спросив детей, где можно найти еду, Кевин устал от их молчания, устал быть одержимым едой и провел остаток дня, копая неглубокие могилы для Робертсонов. Он убедился, что Калеб все еще спит, прежде чем снять Мелани с дерева и оттащить семью в могилу.

Затем Кевин очистил весь лагерь от всего, что напоминало части тела: сухожилий, зубов, волос, костей, кожи, свисавшей с ветвей внутри круга, и вонючей кабаньей головы, которая слишком много времени провела на солнце. Он выбросил все это в море, затем взял палки и написал S.O.S. гигантскими буквами на песке.

Используя дрова племени и зажигалку Вики, Кевин развел костер прямо за пределами круга. Это казалось пустой тратой времени. Было не холодно, и готовить было нечего, но огонь казался правильным решением, единственным правильным с тех пор, как они сели в самолет.

Кевин сидел на песке лицом к морю, когда Калеб, спотыкаясь, вышел из хижины, обхватив себя руками.

- Ты нашел какую-нибудь еду?

Кевин покачал головой. Ему было стыдно, как будто он мог бы сделать что-то большее, как будто его мальчика, когда он проснется, должна была ждать еда.

Калеб присоединился к нему на песке и смотрел, как исчезает солнце. Небо налилось розовым и оранжевым, деревья превратились в черные силуэты, а вода щекотала песок тихой рябью.

Кевин посмотрел на старшую девочку, которая ерзала, пытаясь устроиться поудобнее. И на младшую девочку, свирепо смотревшую на него в ответ.

Дым от костра напомнил ему о "С'морсе". Любимый напиток Калеба. Даже больше, чем мороженое. Однажды они развели костер на заднем дворе, слушали стрекотание сверчков, вдыхали летний воздух, наполненный свежескошенной травой, - одно из немногих воспоминаний. Они оба были еще так молоды, впереди у них были десятилетия, второй шанс стать настоящим отцом. А теперь они были здесь, умирали от голода. И он обещал, что этого не случится, что они выживут.

Ради Бога, если ты не можешь доверять своему отцу, кому ты можешь доверять?

С желудком, полным паутины, и головой, наполненной воспоминаниями о доме, Кевин взял молоток и медленно направился в круг из камней.

Перевод: Олег Казакевич

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

http://extremereading.ru

Примечания

1

страшно - (исп. яз.) 2

около 2.44 м.