Дон Кавелли и мертвый кардинал - Конти Дэвид. Страница 13

КНИГА ВТОРАЯ

XXII

Стоимость собора Святого Петра определена очень точно: один евро.

Так, по крайней мере, говорится в отчетах, которые ежегодно публикует Ватикан. Конечно, это лишь символическая цена. С таким же успехом можно написать «сто миллиардов». Но поскольку никому не придет в голову его продавать, вход бесплатный, а содержание требует значительных затрат, то это — бесценный объект культурного наследия.

Кавелли вышел из Ватикана через ворота Святой Анны и повернул направо. На площади Святого Петра выстроилась очередь — не менее тысячи двухсот туристов под палящим солнцем ожидали, когда их пропустят. Хотя проверка безопасности на лестнице собора Святого Петра с помощью металлоискателя и сканера для багажа проводилась довольно поверхностно — настолько, что Кавелли предположил, что это придумано скорее просто для того, чтобы замедлить людской поток и в соборе не было бы толпы, — все же ожидание в очереди занимало не менее часа. Кавелли уже стал задаваться вопросом, действительно ли Пия назначила собор Святого Петра местом встречи. Ведь там не только повсюду толпы людей, но еще и множество охранников. Он вспомнил о той короткой записке, с которой она вернула ему письмо.

В свое оправдание могу только сказать, что я искренне считала, что вы не тот, за кого себя выдаете.

За кого именно она его приняла? Подозревала ли она, что он как-то связан со смертью ее дяди? Возможно ли, что втайне она и сейчас еще так считает? И если да, то почему? Если это так, то она ошиблась относительно него, равно как и в том, что собор является исключительно безопасным местом. Кавелли не пошел к рамке металлодетектора. Вместо того чтобы пройти через площадь, он зашагал вдоль колоннады, дойдя до небольшого деревянного барьера, который служил входом для обслуживающего персонала. Сюда мог попасть лишь тот, кого охранники знали в лицо. Короткий кивок гвардейца, и вот Кавелли уже за заграждением. Вместе с несколькими прошедшими тем же путем служителями он миновал Бронзовые ворота, поднялся по лестнице, ведущей в собор, и пересек притвор. Издалека чуть слышно донесся пушечный выстрел. С 1847 года пушка, находящаяся на холме Джаниколо, стреляет каждый день в двенадцать часов, подавая сигнал, по которому начинают звонить все колокола Рима.

Через мгновение Кавелли уже входил в собор Святого Петра. Он бывал здесь, наверное, уже несколько тысяч раз, но восхищение этим невероятным творением не ослабевало с годами. Напротив, перед ним открывались всё новые удивительные подробности, и чем больше ярких деталей он узнавал, тем более благоговейно воспринимал увиденное. Безусловно, с момента создания и по сей день собор являлся едва ли не самым значимым местом во всем мире. Дух захватывало при мысли о том, сколько великих людей за последние несколько столетий стояли в этих стенах. От Моцарта до Греты Гарбо и Ганди, от Гете до Эйнштейна. Все они побывали здесь. Разве можно где-нибудь на планете найти второе такое место, как это? Кавелли такого места не знал.

У колонн, похожих на штопоры…

Уже не в первый раз он задавался вопросом, появились ли все достижения американской культуры вопреки грубости американцев или же благодаря ей.

Похожие на штопоры колонны! Надо же!

Хотя балдахин — киворий Бернини [35] — официально не относится к чудесам света, но все же является одним из величайших шедевров церковного зодчества.

Кавелли обнаружил Пию среди толпы взволнованных и мельтешащих туристов. На ней была белая блузка и черная юбка до колен. Он помахал ей рукой и пошел навстречу, но она даже не заметила его. Девушка, запрокинув голову, пристально осматривала своды собора. Кавелли не знал, с чего уместно начать разговор.

— Привет…

Пия испуганно подскочила. Однако ей потребовалось всего лишь мгновение, чтобы прийти в себя, после чего она обрушила на него поток слов.

— Ах, синьор Ка… Дон, спасибо, что пришли, хотя я… Мне ужасно жаль, я вела себя очень глупо… Я не знала, что и подумать… Сначала я подумала, что смерть моего дяди выглядит довольно подозрительной. Потом заметила вас на кладбище, где вы по непонятной причине так пристально меня рассматривали. Затем я встретила вас в лифте у доктора Бонетти. Тогда я последовала за вами и сфотографировала, а потом увидела, как вы направляетесь в Ватикан. А у меня с утра все еще оставался пропуск, ведь я была в Губернаторском дворце, чтобы обсудить кое-какие формальности, связанные с завещанием. И вот пошла за вами и обнаружила, что вы живете в квартире, которая находится над квартирой моего дяди. Еще заметила, что вы не хотели, чтобы я увидела бумаги на вашем столе и спрятали их… Ну, вот и пришлось… Я решила, что плетется какая-то неприятная интрига.

— Интрига?

— Не так уж необычно для Ватикана, — попыталась оправдаться она. — Об этом часто говорят.

— Кто? Дэн Браун?

Пия нервно моргнула.

— Ну, не только.

Он напустил на себя самый строгий вид.

— Вы меня очень ловко разыграли, очень профессионально. Вы актриса?

Девушка, даже с некоторым возмущением, покачала головой.

— Нет, я изучаю историю.

— Ах, неужели? И какой период?

— Американская история со времен отцов-основателей.

Кавелли кивнул.

— А сейчас? Вы уже не боитесь или все еще считаете, что я участвую в заговоре?

— В каком заговоре?

В ответ он лукаво подмигнул, и Пия, наконец, поняла, что он шутит.

— Нет, после того как я прочитала письмо моего дяди… — Она смущенно замолчала. — Из него следует, что он был к вам очень расположен.

На мгновение наступила неловкая тишина. Что тут скажешь? С его стороны было бы странно настаивать на этом утверждении или опровергать его.

— Тогда все в порядке, — наконец нашелся он. — Я уже опасался, что вы выбрали это место для встречи из-за того, что здесь хорошая система безопасности.

Она непонимающе посмотрела на него.

— Нет, из-за письма.

— И что вы думаете по этому поводу?

— В постскриптуме было написано: «Первую подсказку вы найдете на корабле святейшего отца». — Пия обвела руками вокруг. — Ну и вот же он — неф [36] святого отца.

Кавелли рассмеялся.

— Вы считаете, что подсказка находится именно здесь? Боюсь, что наши поиски окажутся сложнее, чем мы полагаем.

— Наверное, дядя здесь что-то спрятал.

— Конечно, нет, Пия.

— Почему вы так уверены? Давайте сначала поищем.

— В этом нет совершенно никакого смысла. Каждый вечер весь собор Святого Петра тщательно проверяется сампьетрини — работниками, которые отвечают за техническое обслуживание. Всегда найдутся люди, например влюбленные парочки, которые пытаются где-то спрятаться, чтобы провести здесь ночь.

— Зачем?

— Спросите меня о чем-нибудь попроще. Среди двадцати тысяч человек, приезжающих сюда ежедневно, всегда попадется пара-тройка безумцев. Это данность. Подобное случается не так уж редко, но их всегда находят. Всегда. Потому что сампьетрини знают здесь каждый уголок. Они даже поднимаются по лестницам и проверяют наверху все самые недоступные закоулки. И если что-то выглядит неуместным или опасным, они обязаны сообщить об этом охране и вернуть все к прежнему состоянию.

— Да, но…

— Ваш дядя знал все местные обычаи и, конечно, ничего бы здесь не спрятал.

Пия с досадой посмотрела на него.

— Вот дерьмо!

— Нравится вам это или нет, но дело обстоит именно так.

— И где же тогда корабль папы римского?

— К сожалению, я тоже не имею об этом ни малейшего представления, Пия.

— О, я знаю. Может, это частная яхта папы, на которой он повсюду плавает. Существует такая?

Кавелли на мгновение задумался.