Gulliver Kaj La Bruhusa Vikomtesino - Рыбаченко Олег Павлович. Страница 1
GULLIVER KAJ LA BRUHUSA VIKOMTESINO
KONOTACIO
Gulivero, kiu denove fariĝis eterna knabo, elfaras heroaĵojn kaj montras sian saĝecon kaj inĝenian diron. Kune kun li, nudpiede sur akraj ŝtonoj, piedpremas la vicgrafino, kies malriĉaj, sunbrunigitaj kruroj kun honoro eltenas la suferon.
. ĈAPITRO #1
Fariĝinte juna korpo, la iama kapitano kaj glora vojaĝanto vekiĝis.
Kaj tial li denove devis piedpremi siajn nudajn, infanajn piedojn sur la akraj ŝtonoj de la vojo en la direkto al la haveno.
Knabino el nobela familio, prenis kaj malsupreniris de sia unikorno.
Kaj ŝi iris kune, demetante siajn juvelitajn sandalojn.
Farante tion, ŝi rimarkis:
- Necesas, ke la piedoj sur la kruroj ne fariĝu molaj, sed estu kiel eble plej rigidaj kaj fortaj!
La knabo Gulivero kapjesis:
- Ĉi tio estas tre saĝa rimarko! Sed sincere, ĉi tie en Britujo la deziro de vicgrafino promeni nudpiede ŝajnus tre stranga!
La knabino kantis responde:
La tuta tero estas varmigita de varmo,
Kaj sur ĝi mi kuras nudpiede...
Mi volas, ke ĝi estu somero
Ne perforte trenu en la neĝblovojn!
La knaba kapitano konsentis.
- Jes, somero estas multe pli bona! Estas tiel agrable kiam la suno brilas kaj la neĝblovoj brilas en la radioj!
Jen Gulivero korektis sin:
- Mi volis diri perlajn gutojn sur la herbo!
La knabino ridis kaj kantis:
- Roso, roso, roso, roso,
Zumado kiel svarmo de vespoj!
Kaj tiam ŝi aldonis:
- Ne! Ĉi tio estas nek al la vilaĝo, nek al la ĝardeno!
Gulivero konsentis:
- Jes, nek al la vilaĝo, nek al la ĝardeno! Sed ĉiuokaze, vi kaj mi estas bonegaj, ni kantis kune.
La infanaj kruroj de la knabo resaniĝis dum la nokto, kaj nun promeni ne estis tiel dolora kiel hieraŭ.
Ankaŭ la humoro leviĝis.
Gulivero notis:
- Tion vere mi ne komprenas, kial vi bezonas sklavojn?
La vicgrafino malestime snufis.
- Kaj kio estas nekomprenebla ĉi tie?
La knabo serioze rimarkis:
- Vi estas eternaj infanoj, vi havas bonan paciencon - vi povas labori mem!
La knabino ridis kaj pepis:
- Premu vian dekstran piedon,
Svingu la maldekstran manon...
Estas bone vivi en la mondo
Fari nenion!
Gulivero respondis:
- Nenion fari estas enuiga!
La vicgrafino ridis kaj rimarkis:
- eliris el la kabano,
Sanaj goruloj...
La knabo demandis:
- Nu, kio do?
La knabino respondis:
- Ili dehakis ĉiujn kverkojn,
Al la ĉerkoj!
Kaj kiel ĉi tiu eterna infano prenos kaj ridos. Jes, ĝi estas ege mojosa.
Gulivero demandis al la vicgrafino:
- Ĉu vi seriozas?
La knabino kantis:
En la ŝerca regno
Ĝi estis tiom longe...
Nenio, kiel vi scias
Ĝi ne okazas serioze!
La knabo respondis kun rideto:
- Jes, mi komprenas tion! Eterna infaneco en menso kaj korpo!
La vicgrafino rimarkis:
- Ekzisto determinas konscion!
Gulivero vigle kapjesis per sia infana kapo:
- Estas malfacile ne konsenti! Ĝuste nun, almenaŭ fizike, mi sentas min tre bone kaj gaja. Kaj eĉ la faligitaj plandoj en la korpo de la infanoj tiel rapide krudiĝas, kaj fariĝas fortaj kaj kalaj, ke ili ne plu doloras, sed male fariĝis eĉ agrable promeni.
La knabino vigle kapjesis kaj rimarkis: