Тяжелое сердцебиение (ЛП) - Биар Джанесса. Страница 15
— О Боже мой! — издаю я.
— Иногда мне кажется, что Люк когда-то словно привык к защите своего шлема, и ему пришлось приобрести новый, когда он вырос из старого. И это именно то, из-за чего он в настоящее время не может стать счастливым. Пока он сам не решит снять эту защиту и не изменится, чтобы встретить…
— У меня тоже есть такое чувство… — признаюсь я и ухожу на мгновение в себя. И тут я натыкаюсь на несовпадение. — Давид, а как он может позволить себе платить за обучение?
— Люк отличник и, так или иначе, получил бы стипендию, но там есть ещё кое-что… ещё одна печальная часть его жизни.
— Есть ещё?
— Всегда есть ещё, — грустно размышляет Давид. — Я имею в виду, жизнь не бывает односторонней, и страдание, так или иначе, приходит не в одиночку!
— Расскажешь мне? — спрашиваю я осторожно.
— Я считаю, что за один вечер нарушил уже достаточно табу. Люк, в первую очередь, мой друг, и я бы просто предал эту дружбу, рассказав больше. Тем не менее, если ты хочешь, чтобы я с ним поговорил…
— Нет. Всё нормально. Я просто подумаю над этим и найду решение этой проблемы, — заверяю я его. — Можно задать ещё один вопрос?
— Зависит от…
— Как ты думаешь, почему он сегодня так отреагировал?
Давид искренне мне улыбается, гладит мои волосы и говорит то, что мне кажется в равной степени неправильным и правильным.
— Ревность — это назойливое чувство, моя дорогая! И это то, с чем мужчина очень плохо справляется. Так что…
«Ревность?»
«Ах, прошу!»
— Смогу ли я когда-нибудь с уверенностью сказать, что происходит с этим парнем? — спрашиваю я скорее себя, чем кого-либо другого.
— Конечно!
— Когда я смотрю на тебя и маму, то смею усомниться в этом! — признаюсь я и слежу взглядом за Давидом, который, смеясь, выходит из кухни. Уже оказавшись в коридоре, он резко оборачивается.
— Возможно, тебе нужно принять нашу историю поближе к сердцу и не совершать тех же ошибок.
— Возможно… — говорю я тихо.
«А возможно и нет!»
Вопрос вот в чём: какой бы нормальный человек принял совет от людей, которые искренне считают, что Люк ревнует?
Снова оказавшись в своей комнате, я не могу найти покоя. Перед моими глазами постоянно появляется образ маленького зеленоглазого мальчика в черном плаще и шлеме, который благодаря им спасается от всего мира.
Такой предыстории у Люка я никак не ожидаю и подозреваю, что такой супергерой изменит мою картину мира. Если кто-то злой, то это в моём понимании в основном идёт из детства. Однако этот аргумент не совсем верен. Люк не так плох, наоборот, он…
«Ты себя слышишь?» — замечает мой разум. — «Ты хочешь сказать, что у этого парня внутри есть что-то хорошее?».
— Я не просто говорю! Теперь я это точно знаю! — произношу я и перестаю метаться по комнате словно тигр в клетке, а сажусь на стул.
Также я считаю, что пришло время узнать еще кое-что, и единственное, чего мне не хватает, чтобы иметь веские доказательства…
Причем их выяснение не должно стать для меня проблемой. Есть парень, который знает больше, чем говорит мне, некий любитель Конан Дойля и Агаты Кристи. Посмотрим, насколько хорошо у меня получится действовать как профи…
ЭйприлСкай
«Скай? Ты здесь? Мне нужно с тобой поговорить. Это действительно срочно»
«Что такое?»
«Я заметила, что ты посвящен в вещи, которые мне приходится самой разнюхивать. Вся эта ситуация с тобой, Люком, Давидом и моей мамой путает меня, и я решила не останавливаться, пока все не узнаю»
«Тебе кто-нибудь уже говорил, что раздражающее любопытство кормится ложью?»
«Очень остроумно…»
«Какую роль ты тут для меня выделила?»
«Ты один из главных подозреваемых…»
«В чем именно?»
«Скажи мне, ты живешь за луной?»
«Нее, пятый этаж, сразу налево…»
«Ха-ха! Это убийство и злостная клевета»
«Где же жертва?»
«На самом деле их несколько»
«Ладно, малышка. Я думаю, что тебе не хватает здоровой порции сна…»
«Ты издеваешься надо мной?»
«Нет! Я очень переживаю за тебя»
«Ты не должен. Я нахожусь на пути к истине и обещаю, что чем раньше найду ее, тем быстрее стану спокойнее»
«Ты понимаешь, что большинство людей в кино настигает смерть именно после этих слов?»
«Как поэтично! Шутки в сторону. К счастью, мы живём не в кино»
«Уверена? Матрица и то…»
«Я сегодня приоткрыла немного света»
«Ладно… И это связано со мной, Давидом и Люком? Кто такой Люк?»
«Парень, который встретил меня в аэропорту, и есть Люк Дюма»
«Ах так»
«Итак, начнём. Ответь на пару вопросов. Откуда ты знаешь Давида? Откуда ты узнал про него и маму? И почему сегодня днём тебя будто подменили?»
«Воу, в последнее время ты работаешь в Крипо? (прим. переводчика: Kripo = Kriminalpolizei — уголовная полиция)»
«Скай!»
«Хорошо, хорошо. Давида знает каждый, и я особенно хорошо, потому что он мой учитель и наставник, где бы мы ни были. Будучи моим наставником, он мне также рассказывает личные вещи, которые должны служить мне в качестве уроков. А насчет последнего вопроса… Ты действительно не знаешь?»
«Хорошо. Давид, кажется, на самом деле обеспокоен сегодняшней молодежью. Но на третий вопрос… Нет. Я понятия не имею»
«Я видел тебя с твоим новым другом»
«Ты видел меня?»
«Да»
«С моим новым другом?»
«Да»
«И?»
«И это будит во мне…»
«…ревность?»
«Да!»
«Серьёзно, Скай?»
«Да!»
«Мне действительно жаль, но ты должен придумать что-то получше. Во-первых, ты знал, что я одинока, и из-за издевательств Люка, которые добавляются ко всему прочему, я каждую ночь засыпаю в слезах. Во-вторых, Серджу — единственный во всей школе, у кого есть что-то похожее на улыбку для меня»
«Момент! Что значит «засыпаю со слезами на глазах»?»
«Именно то и значит»
«Сладкая, я этого не знал. Мне действительно очень жаль!»
«Ты не можешь ничего изменить!»
«Дюма просто монстр. Ты должна держаться от него подальше»
«Скай, он не монстр»
«Именно он!»
«Что ты о нём знаешь?»
«Больше, чем мне хотелось бы…»
«Прекрати так о нём говорить/писать. Люк глубоко в сердце очень милый парень»
«Он не такой! Поклонник хэви-метала, эмоционально-изуродованный бабник, который завёл себе панк-рок-группу»
«И? Это же круто!»
«Вспомни, как он и члены его группы вели себя сегодня»
«Кри и Еж входят в его группу?»
«Не отвлекайся…»
«Я помню, Скай, и этот же момент подводит меня к другой теме. Теперь мне ясно, что ты постоянно находишься рядом со мной… Не кажется ли тебе несправедливым, что ты знаешь, кто я, но я понятия не имею, кто ты?»
«Поверь мне, в твоих интересах, если мы подождём»
«Нет, приятель. Так легко ты не отделаешься. Ты обещал мне сегодня, что мы скоро увидимся»
«Я это сделал?»
«*кивок*»
«Ладно. Мы увидимся, но сначала ты должна сделать мне большое одолжение»
«Я должна?»
«Прошу тебя»
«И что же это?»
«Ты должна достать себе костюм…»
«Мы идём на костюмированную вечеринку?»
«Ага! И мы встретимся в 23:00 и сможем провести час вместе»
«Я должна сейчас почувствовать себя золушкой?»