Сказки и легенды - Дорошевич Влас Михайлович. Страница 98
...посидеть под священным деревом. Вотри ел под которым снизошло вдохновение на Будду... - Согласно преданиям, основатель буддийской религии в пору своих скитаний, аскетических подвигов и размышлений, сидя под деревом, достиг "бодхи" - состояния духовного" просветления. Название этого состояния перешло на объекты, с которыми соприкасался Будда, в силу чего они приобрели священный характер (дерево Бодхи).
Тримурти - триединство главных богов индуистского мифологического пантеона: Брахмы, Вишну и Шивы. Функции трех богов никогда строго не разграничивались в индуизме.
Брахма - бог-созидатель, творец мира, открывающий триаду верховных богов индуизма; Вишну - бог-хранитель вселенной.
Серасвоти, Сарасвати - в индийской мифологии богиня красноречия и покровительница наук и искусств.
Стр. 38. Нирвана - центральное понятие религиозной буддийской философии, выражающее высшее блаженное состояние, полное освобождение от жизненных забот и стремлений.
"Victoria Regia" - многолетнее водное растение, имеет плавающие листья с загнутыми вверх краями до двух метров в диаметре; большие цветки его раскрываются только вечером и смыкаются к утру.
Стр. 40.Иланг-иланг - высокое дерево индо-малайского происхождения с ароматными цветками.
БИЧЕР СТОУ (Негритянские легенды)
"Одесский листок", 1899, э 82, 28 марта.
Стр. 40. "Хижина дяди Тома" (1852) - популярный роман американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу (1811- 1896), запечатлевший трагизм положения негров в Америке до отмены рабовладельческой системы.
...той "пирамиды из черепов" - с которой нас познакомила картина В. В. Верещагина. - Картина русского художника Василия Васильевича Верещагина (1842 - 1904) "Апофеоз войны" (1871 - 1872) воспроизводит одну из "пирамид", которые по приказу среднеазиатского правителя Тимура (1336 - 1405) складывали из черепов его поверженных врагов.
Нью-Орлеан, Новый Орлеан - город на юге США (штат Луизиана), Албэни, Олбани - город на северо-востоке США (штат Нью-Йорк).
...ветхозаветных святых w Давида и Голиафа. - Персонажи библейского мифа, рассказывающего об их поединке, к лику святых не причислены.
Стр. 42. Огден - город на западе США (штат Юта). Стр. 43. Вашингтон Джордж (1732- 1799) - первый президент США, был сторонником постепенной законодательной отмены рабства.
ЦЫПЛЕНОК (Восточная сказка)
"Россия", 1899, э 216, 30 ноября. Печатается по изданию: В.М. Дорошевич. Собрание сочинений, т. IV. Литераторы и общественные деятели. М.: Т-во И. Д. Сытина, 1905.
Поводом для написания сказки были появившиеся в печати сообщения о серьезном заболевании Л. Н. Толстого, угрожавшем его жизни. По свидетельству С. А. Толстой, писатель "заболел 21 ноября сильнейшими болями в желудке и печени, пульс упал на двое суток, температура была 35 и б". Спустя "почти шесть недель... Льву Николаевичу стало лучше" (С. А. Толстая. Дневники. В двух томах. Том первый. 1862- 1900. М., Художественная литература, 1978, с. 455).
Стр. 47. Пенджаб - географическая и историческая область в Индии и Пакистане, занимающая территорию между средним течением реки Инд и Северными Гималаями; один из древнейших центров индийской цивилизации.
II
ИЗ СТА ЗОЛОТЫХ СКАЗОК ЧЕГО НЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ БОГДЫХАН
Китайский вопрос. Печатается по изданию - Легенды. ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРКАЛО
Китайский вопрос. Печатается по изданию - Легенды.
"Россия", 1900, э 454, 31 июля. Печатается по изданию - Легенды. БЕЛЫЙ ДЬЯВОЛ
"Россия", 1900, э 476, 22 августа. Печатается по изданию Китайский вопрос.
В примечании к газетной публикации, как и в некоторых других случаях, почти целиком повторяющем подзаголовок всего цикла "Из ста золотых сказок", это произведение названо "сказкой о китайском Фаусте". О ПОЛЬЗЕ НАУК
"Россия", 1900, э 482, 28 августа. Печатается по изданию Легенды. Вошла в Рассказы. ИСТОРИЯ ОБ ОДНОЙ КОРМИЛИЦЕ
"Россия", 1900, э 489, 4 сентября. Печатается по изданию Легенды.
ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИИ
"Россия", 1900, э 497, 12 сентября. Печатается по изданию Китайский вопрос.
ПЕРВАЯ ПРОГУЛКА БОГДЫХАНА
"Россия", 1900, э 507, 22 сентября. Печатается по изданию Китайский вопрос. ДОБРЫЙ БОГДЫХАН
"Россия", 1900, э 510, 25 сентября. Печатается по изданию Легенды. Вошла в Рассказы. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮН-ХО-ЗАНА
"Россия", 1900, э 513, 28 сентября. Печатается по изданию Китайский вопрос.
Стр. 74. Конфуций, Кун-цзы (ок. 551- 479 до н. э.) древнекитайский мыслитель, педагог и государственный деятель, заложивший основы этико-политического учения - конфуцианства.
Стр. 81. ...прекратилась династия Мингов в Китае. - Династия Мин правила с 1368 по 1644 г., после чего власть перешла к маньчжурской династии Цин. СОВЕСТЬ
"Россия", 1900, э 549, 3 ноября. Печатается по изданию - Легенды. Вошла в Рассказы.
гусляр "Россия", 1901, э 643, 8 февраля.
награды "Россия", 1901, э 647, 13 февраля
РЕФОРМА (Индийская легенда)
"Россия", 1901, э 747, 27 мая. Печатается по изданию - Легенды.
Стр. 92. Лагор, Лахор - один из древнейших городов в Пакистане, до 1947 г. был центром округа Британской Индии; Кашмир, Джамму и Кашмир - историческая область, расположенная на стыке высокогорных районов Гималаев, Центральной Азии и Тибета, один из штатов Индии; Алмерабад - в современной Индии города с таким названием нет: это или типографская ошибка, или старое, забытое название какого-то города; Гайдерабад, Хайдарабад - крупный город на юге Индии.
...цветущие долины Патни и Лукно. - Патни, Патна - город на правом берегу Ганга; Лукно, Лакхнау, Лакнау - город на берегу реки Гумти, левом притоке Ганга.
Стр. 93. Брама, Брахма - см. коммент. к стр. 36; Сигма, Шива см. коммент. к стр. 26.
Стр. 96. Индра - в индийской мифологии бог бури и грома, бог-воитель.
ИСТИНА (Восточное сказание)
"Россия", 1901, э 754, 3 июня. Печатается по изданию - Легенды. Стр. 101. Дервиши - странствующие мусульманские монахи.
БЕЗ АЛЛАХА (Арабская сказка)
"Россия", 1901, э 756, 5 июня. Печатается по изданию - Легенды.
СУДЬЯ НА НЕБЕ (Восточная сказка)
Печатается по изданию - Легенды.
Стр. 108. Пророк - Мухаммед, Магомет (ок. 575- 632), основоположник ислама, согласно мусульманской традиции и корану, последний посланник аллаха, величайший пророк, пребывающий в раю.
Гурии - в мусульманской мифологии девы, вместе с праведниками населяющие рай.
Стр. 109. Шиит - последователь шиизма, одного из двух главных течений в исламе, признававшего исключительные права Али (двоюродного брата и зятя пророка Мухаммеда) и его потомков на духовное и светское руководство в мусульманском мире; суннит - последователь суннизма, основного направления в исламе, считающегося ортодоксальным; книги Сунн, Сунна - мусульманское священное предание, изложенное в рассказах о поступках и изречениях пророка Мухаммеда; второй после корана источник веры и религиозного права.
человек
(Восточная сказка) Печатается по изданию - Легенды.
СТАТИСТИКА (Индийская легенда)
"Россия", 1902, э 967. 5 января.
Стр. 112. Кэнди, Канди - город в центральной части Шри Ланки (о. Цейлон), место паломничества буддистов.
ДАР СЛОВА (Индийская легенда) "Русское слово", 1902, э 100, 12 апреля.
СУД (Из мавританских легенд)
"Русское слово", 1902, э 125, 8 мая.
Стр. 117. Альгамбра - комплекс крепости-дворца мавританских властителей в Испании, около Гранады.
КИТАЙСКАЯ ЮРИСПРУДЕНЦИЯ (Из сказок Небесной империи)
"Русское слово", 1902, э 172, 25 июня.
Стр. 121. Moulin-Rouge- район увеселительных заведений в Париже.