Шесть убийственных причин - Спейн Джо. Страница 20

— Не нужно из всего делать драму, Райан, — прервал его Фрейзер. — И можешь хоть раз подумать о своих братьях и сестрах, а не только о себе.

Райан открыл и снова закрыл рот.

— Что ж, пожалуй, неплохая идея, — согласился Джеймс.

— Но, Джеймс… — пропела Сандра.

— Я знаю, что тебе нужно уезжать сегодня, — сказал он. — Но я в любом случае собирался задержаться подольше.

Клио заметила быстрый взгляд, брошенный Джеймсом на Фрейзера. Она знала, что отец тоже это заметил.

— Не думаю, что смогу остаться, — осторожно заметила Кэйт.

— Ну пожалуйста, дочь, — Фрейзер повернулся и отдал ей наполненную едой тарелку. — Для меня это очень много значит.

Кэйт посмотрела на братьев и сестер.

— Ладно, — сказала она решительно, но без энтузиазма.

Фрейзер удовлетворенно кивнул.

— Вот и отлично, — сказал он, подводя итог разговора. — Итак, насчет сегодня.

— Во сколько открываются пабы? — спросила Клио.

— В паб можем сходить и вечером, — улыбнулся ей Фрейзер. — А на сегодняшнее утро я запланировал кое-что другое.

— Что?

Фрейзер, который успел подойти, наклонился и поцеловал Клио в макушку.

— Поедем, увидите сами, — сказал он. — Должен же я как-то оправдаться.

Клио сидела на заднем сиденье в машине отца, зажатая между Кэйт и Беллой, уже приклеившейся к ее бедру. Эти двое будто сговорились держать ее подальше от дверей, чтобы она в последний момент не выпрыгнула из машины на ходу. Клио очень хотелось поступить именно так.

Она поехала с ними крайне неохотно. Настолько, что Тедди, бедняга Тедди, который едва находил в себе силы приплестись из одной комнаты в другую, уткнулся ей в колени и заскулил. Клио погладила его и попыталась не заскулить сама, когда ее повели к машине. Собака и та понимает ее лучше, чем родственники.

— Я жутко тоскую по Кэтлин, — сказал Фрейзер. — Надеюсь, все это понимают. Я женюсь на Ане вовсе не потому, что хочу забыть ее. Ваша мать не хотела бы, чтобы я оставался один. А я один уже столько лет…

Сандра, сидящая рядом с Фрейзером, издала звук, напоминающий мяуканье. Клио не обращала на них внимания. Она не хотела слышать комок в горле Фрейзера или печаль в его голосе. Она отказывалась их слышать. Если отец хочет искупить вину за свое решение жениться повторно, пусть делает это в свободное время. Ей не понять, почему все остальные должны тащиться за ним следом.

На маленьком кладбище, расположенном на склоне холма, остальные увлекли ее за собой, прежде чем она успела придумать причину не идти вместе со всеми. После смерти матери Клио часто приезжала сюда на велосипеде, бросала его под старым дубом у покосившейся ограды и шла дальше по неровной каменистой тропе к маминому последнему прибежищу.

Сейчас она шла по той же тропе со знакомыми именами на надгробиях по бокам, с датами, уходящими в 1800-е годы, и еле различимыми на камне надписями, зарастающими травой и сорняками, стирающими последние следы человеческого присутствия.

Когда она села на самолет в Нью-Йорк, не зная, вернется ли когда-нибудь обратно, с этим местом было расстаться сложнее всего. Клио не верила в Бога, не верила в души и загробную жизнь, поэтому для нее мать навсегда осталась на кладбище. Ее похоронили в светло-голубом платье, с крестиком на груди в знак того, что мать по крайней мере верила во что-то лучшее впереди, с незнакомой прической и безупречно накрашенными губами, в полной готовности предстать перед Создателем. Если Создатель простит ее прегрешения.

Клио огляделась вокруг и увидела, что Адам выбрался из машины Джеймса и догнал отца. У него нет никакого права здесь находиться.

— Выглядишь так, будто это тебя здесь похоронили, — сказала Белла, беря Клио под руку. — Бледная, как привидение.

Клио промолчала.

И с чего Белла так льнет к ней? Может, потому, что Клио моложе и не похожа на типичную тетушку. А может, потому, что ей откровенно начхать на Беллу. Как бы там ни было, племянницу что-то зацепило.

Клио оторвалась от нее и пошла быстрее, внезапно решив прийти на могилу первой. Она повернула и прошла между двух могильных камней, срезая путь по траве.

Вот и могила матери. Кэтлин Энн Латтимер. Пятьдесят один год. Возлюбленная жена и мать.

Клио опустилась на колени на траву у могилы: ухоженная, за ней явно кто-то присматривает. В изножье возвышается куча камней с пляжа. Много лет дети по очереди приносили сюда гальку и крупные камни, найденные на берегу: красивые, пестрые, которым море придало интересную форму и цвет. Мама любила гулять по пляжу, любила собирать ракушки, камни и плавник.

Пятьдесят один — совсем не возраст.

Адам, подошедший сразу после Клио, наклонился и провел пальцами по имени матери. Остальные отстали. Адам посмотрел Клио прямо в глаза, Та заморгала и отвернулась.

— Мама бы порадовалась, что мы все вот так собрались вместе, — заявил Фрейзер. — Особенно она была бы рада видеть тебя, Адам. Надеюсь, это тебя немного успокоит, сын. Думаю, нужно оставить прошлое позади. Мы все здесь, надо жить дальше. Вместе.

Адам угрюмо кивнул. Клио встала и отряхнула землю с колен.

— О’Хары похоронены вон там, совсем рядом, — сказал Фрейзер, словно они были туристами, а он экскурсоводом.

— Мы знаем, папа, — кивнул Джеймс. — Но мама всегда говорила, что хочет лежать на солнце.

Клио невольно улыбнулась. Джеймс опередил отца, первым произнеся следующую заготовленную фразу. Фрейзер рассеянно кивнул.

— Стоило целое состояние, — продолжил он, — купить новый участок, хотя в семье уже есть два прекрасных места.

— Мы тебя туда положим, — сказала Клио. — Сэкономим.

Фрейзер бросил на нее острый взгляд. Клио улыбнулась.

— Не знаю, как на это посмотрит моя невеста. Может быть, захочет, чтобы мы лежали вместе.

Клио передернуло. Отец переиграл ее подчистую.

— Помните чинопоследование? — заметил Райан. — Вот ведь, блин, тягомотина.

— Здесь кладбище, — сказала Кэйт. — Разве нельзя обойтись без ругани, или тебя это убьет?

— Наповал, блин, — сострил Райан.

Клио улыбнулась, на этот раз искренне. И брату, и его воспоминаниям.

Чинопоследованием называлась ежегодная месса на кладбище, всегда летом, когда все семьи прихода собирались на могилах своих близких. Мать неизменно приводила их каждый год, для нее это было обязательное мероприятие. Вставала спозаранку, собирала корзины с бутербродами, мясными пирогами и колбасками в тесте. Потом все вместе шли на кладбище, в шляпах, чтобы защититься от палящего солнца. Отец с ними никогда не ходил. Он считал себя интеллектуалом-атеистом. Значит, матери приходилось молиться за двоих, чтобы оба попали в рай.

Кэтлин знала всех, кто приходил на службу, и сначала совершала круг вежливости по кладбищу, а уже потом убирала могилу родителей. Могила ее отца и матери находилась в тени, поэтому потом она рассаживала детей в центре кладбища — вокруг могилы некоего Джона Дойла, у которого не осталось родственников, чтобы навестить могилу.

Клио вспоминала, что в то время все мероприятие казалось ей чудовищно тоскливым. Сидя на каменном бордюре вокруг могилы, она развлекалась тем, что давила муравьев и кровянистокрасных клещей под монотонное чтение Розария, наводившее на мысли о живых мертвецах.

В программу входил перерыв на обед — хоть какое-то облегчение, — но потом чин продолжался, все скучнее и скучнее. Священник ходил взад-вперед по кладбищу, освящая по очереди все могилы. Все это длилось часа четыре. Тем не менее теперь Клио вспоминала ритуал с теплым чувством.

— Один из этих священников меня щупал, — сказал Райан. — Отец О’Тул. Он еще у нас в школе преподавал.

— Не щупал он тебя, — досадливо вздохнула Кэйт. — Он со всеми так себя вел. Тактильный контакт.

— Ага, у него был тактильный контакт с моей задницей.

— Наверное, думал, что ты гомик, — сказал Фрейзер. — Вот занимался бы спортом, как братья…

— Ага, ну конечно, — не сдавался Райан. — ж Всем известно, что гомосексуалисты никогда не занимаются физкультурой, разве что пялят друг друга.