Между домами (ЛП) - Джинджелл Вэнди. Страница 8

- Кажется ты говорила, что дело не связано с той троицей.

- Так и есть.

- Тогда почему ты пытаешься заключать сделки с Запредельными?

- Потому что они к людям пристают, - сказала я, - а они понятия не имеют, что им угрожает. Да и вообще, я не заключаю сделку, а как раз пытаюсь её разорвать.

- Ты не знаешь, с чем имеешь дело - чёрт, а я тем более! Я гоняюсь за неземными тварями с деревцем на камешке, потому что меня не спрашивали, а просто втянули во всё это. Разве больше некому помочь девочке?

Я подумала о Северном, её живых ветрах и упрямом подбородке.

- Нет, только я. Если не хочешь, можешь не помогать - скорее всего дело будет очень опасным.

- Если помогаешь ты, то и я в стороне стоять не буду, - Туату выпрямился, - просто... просто не справедливо, что всё это свалилось на тебя. Теперь ты должна отдыхать. Жить нормальной жизнью.

- Вряд ли я вообще когда-то была нормальной, - ответила я, - теперь и начинать нечего. Вот тебе половина бургера, давай кое-что обмозгуем.

Глава третья

- Так в этом и был твой грандиозный план? - спросила я Дэниела. - Такой, да? И между прочим, ты сам просил не рассказывать ничего Моргане!

И если кажется, будто я перегибаю, то послушайте, что я увидела, когда вернулась со встречи с детективом:

- Оборотни! Ничего лучше не придумал, чем заселять весь первый этаж оборотнями?

- Мы людоволки, дорогуша, - поправил меня один из сидящих возле телека.

- Не называй меня дорогушей!

- Так не называй нас оборотнями!

- Ладно, справедливо. Но как, блин, это вписывается в «не высовываться?»

- Никак, - ответил Дэниел, - это как раз наоборот. Но сама подумай, Пэт, неужто Песочный человек попрётся в дом, заполненный людоволками? Мы защитим Моргану, а если расследование пойдёт плохо, у нас и подкрепление будет.

- Что-то не припомню, чтобы тебе прям так уж легко было, когда мы с ним в прошлый раз дрались, - оглядывая заполненную людоволками, в основном в человеческом обличии, комнату, подметила я. Те же, которые перекинулись в волков, не очень-то заботились, где им это стоит делать, поэтому комната уже слегка пованивала. К тому же, они были ну очень шумными. Даже более взрослые, которые казались спокойнее двадцатилетних или около того, занимали много места, потягивались и шумно зевали.

- Это потому, что до этого мне с ними драться не приходилось, - возмутился Дэниел, - да и ты сама убегала!

- Но и двухдюймовых клыков и убийственной улыбки у меня тоже нет, - возразила я, - и вообще, мог бы и предупредить, а то меня чуть кондратий не хватил.

- Ты первая начала, - не унимался он, - надо же, додумалась Северный Ветер в дом пригласить, не говоря уже о вечере, когда ты пришла! Думал, ты Моргане вообще всё расскажешь.

- Не, - ответила я, - но она должна была знать, что я не коп. По-честному.

- А неплохо же она всё перенесла?

- Пожалуй, она догадывалась - в конце концов меня вряд ли можно было назвать копом. Восемнадцать мне исполнилось лишь неделю назад: худая как палка, с вездесущими тёмными волосами, а карие глаза, наверное, всё ещё были широко распахнуты и смотрели на мир с надеждой - да и думаю ей понравилось, что я рассказала правду.

- Ага, - слегка неуверенно ответил он.

Интересно, думает ли он о том, что никогда не сможет быть с ней до конца откровенным, либо представляет, как она отреагирует, если он расскажет годы спустя, когда дела настолько запутаются и станут опасными, что ему не останется другого выхода, как только выйти на чистую воду или потерять её дружбу. Он довольно быстро к ней привязался.

- Не собираешься же ей всё рассказать? - спросила я.

- Нет! - слишком быстро ответил он. - Нет, просто... она наш друг и мне не нравится ей врать.

- И мне не нравится, - согласилась я, - но мне нравится, что она жива. А если она узнает всё, как думаешь, сколько так будет продолжаться?

- Знаю, - хмуро отозвался Дэниел.

Чтобы отвлечь его от этих мыслей, я спросила:

- Э, а почему здесь только мужики?

- Девочки на отдыхе, - ответил он, - вроде как в Алис-Спрингс. Но телефоны выключены, так что связаться с ними никак.

- А разве у вас нет там какой-нибудь мысленной связи?

Он скептически зыркнул на меня:

- Мы не телепаты.

- А как же эта альфа-штука? - возразила я. Однажды я чуть сама не стала людоволком и отлично помню желание слушаться альфу, пусть даже другой зов в конце концов оказался сильней.

- Это скорее чувство. И да, если я издам достаточно сильную волну призыва, то они, скорее всего, прибегут. Но тут достаточно и тех, кто есть, а девочкам нужен отдых.

Пожалуй, если им приходится выносить запахи шерсти и всего такого, то да. Вот чудесно. Будто мне не хватало вездесущей вони Джин Ёновского одеколона, придётся ещё и людоволков нюхать. И тут в голову пришла мысль, которая заставила меня простонать.

- Вот блин.

- Что ещё? - заволновался Дэниел.

Кажется, я его задела.

- Чем их всех кормить-то?

Дэниел ухмыльнулся:

- С этим проблем не будет. Они сами себя прокормят. В смысле, если приготовишь для них что-нибудь, они с удовольствием съедят, но в основном ребята предпочитают охотиться.

- Ну ладно, - ответила я, - тогда сегодня на ужин чили и кукурузный хлеб. Буду готовить на всех раз в два дня, но чур покупки на них.

- Ловлю на слове! - откликнулся ближайший людоволк. Они все внимательно слушали, но прикидывались, будто им всё равно. - Ьы любим мясо. Много мяса.

Они ели перед теликом, что было ничуть не удивительно. Я отнесла Моргане еду, а когда спускалась по лестнице с пустой тарелкой, заметила, как на перилах верхнего этажа мелькнуло что-то белое или бледно-жёлтое. Это было скорее даже чувство, а не движение.

- Дети, это вы там играете? - крикнула я вверх. - Спускайтесь ужинать. Я вам кое-что приготовила.

Послышался чётко различимый голосок:

- Она приготовила нам еду.

- И между прочим вкусную, - ровным голосом ответила я, хотя была в шоке. До этого момента я видела их лишь мимолётно и начинала подозревать, что еду съедал Дэниел.

И тут один из них буркнул:

- Я не голоден, - будто предложение еды было личным оскорблением.

Хах. Так среди них есть Джин Ёно-подобный дитёнок?

- А это и не тебе, - крикнула в ответ я, - а для остальных!

Хихикающий хор покатился вниз, и только я подумала, что они вот-вот спустятся, как входная дверь грохнула о стену.

Рык. Многих глоток.

- Вот блин, - только и выдохнула я и понеслась вниз, перепрыгивая через ступеньку.

Я не должна была удивляться картине внизу: через толпу людоволков в разной степени обращённости неторопливо крался Джин Ён. Его зубы обнажены в хищной ухмылке, чёрные глаза полны обещания убийства.

- Как он сюда попал? - ощетинился Кэмерон, стоявший слева от Дэниела. По крайней мере я думала, что это Кэмерон, хотя может и Дилан. - Какой дурак его позвал?

- Извините, это я, - ответила я, - но не специально.

Кэмерон или Дилан ухмыльнулся Джин Ёну не менее хищно, а затем через плечо спросил меня:

- Вытурить его?

- Haebwa, - мурлыкнул ему вампир, - Petteu, mwoh hae? Yeonsub haja!

- Какая ещё тренировка? - вспыхнула я. - Если думаешь, что будешь как Зеро гонять меня мечом по мебели, то у меня для тебя чудесные новости!

Он ухмыльнулся:

- Shilloh?

- Не нужно его вытуривать, - со вздохом сказала я людоволкам, - он всё равно войдёт.

Джин Ён сделал так, чтобы его поняли все:

- Я пришёл тренироваться, но сначала еда.

- Теперь она наш повар, - ответил Дэниел, - тебе она ничегошеньки не должна.

- А ещё кофе, - сказал Джин Ён, не обратив внимание на него. Затем солнечно улыбнулся мне: - Пожалуйста, сделай мне кофе, Petteu.

Опаньки, это что-то новенькое: никогда не слышала от него «пожалуйста». Учтите, это было сказано на корейском, в котором такого слова даже нет, но он умудрился подобрать самое ближайшее к «пожалуйста».