Лалиса и её друзья (СИ) - Глурджидзе Вахтанг "Вахо Глу". Страница 16
- И она тоже…
- Нет. Она чистая тайка.
- Не расскажешь. Как всё произошло?
-Расскажу. Знаю ведь, что ты никому не скажешь. Так вот! Когда в девяносто шестом году я приезжал в Бангкок к брату, ведь только я поддерживал с ним отношения, и даже помогал ему деньгами, несмотря на запрет отца, он мне пожаловался, что Принути хочет ребёнка, а он не в силах этого ей обещать.
- Почему?
- У него с рождения была какая-то аномалия. Точно не знаю. Родители это тщательно скрывали. В общем, он не мог иметь детей ни от одной женщины.
- То есть, он был немощным?
- Да, так и есть. Он очень любил Принути, но семья была на грани развала, постоянные скандалы вымотали его. Он попросил помощи…
- Принути знает, кто отец девочки?
- Нет, и никогда не узнает. Брат достал какое-то местное средство, опаивал им жену. И она не понимала, с кем лежит в постели. Это продлилось полгода, пока я не уехал в Швейцарию…
- Марко?
- Он тоже ничего не подозревает.
- Значит, Лалиса, твоя дочь…
- Да, но лучше будет, если кроме тебя и меня об этом никто не будет знать. Наша дочь, Сон Ми должна думать, что Лалиса Манобан, моя племянница.
- Почему ты так решил?
- Лучше будет, если Лалиса добьется успеха сама. Я думаю, что у неё получится, ведь она моя дочь! Да, мы будем помогать ей в критические моменты, но издали. Я так решил.
- Да, так будет лучше для всех. – Хё Мин поднялась, и вышла из кабинета мужа.
Место действия: Мемориальный госпиталь Понсэн. ВИП палата номер восемь.
Время действия: двадцать первое мая две тысячи девятого года, девять вечера.
Сижу на своей кровати. Рассматриваю свои колени. Десять минут назад ко мне пришёл мой эскулап, Пак Джин Хо. Он радостно мен сообщил, что завтра за мной приедут, и я отправлюсь к дяде. За мной приедет или тётя или двоюродная сестра, Сон Ми. Лучше, если это будет младшая Ким. Кстати, я ведь могу ей позвонить! Набираю номер, и в ушах раздаётся звонкий голос родственницы:
- Лалиса! Хорошо, что ты позвонила! Папа сказал, что за тобой в больницу поеду я!
- Одна?
- Нет, почему одна? С охраной!
Зависаю. В голове крутятся вопросы: «У них что, и собственная охрана есть? А почему тогда без неё были?».
- Лалиса, что ты замолчала? – Возвращает меня к действительности голос Сон Ми.
- А, что? задумалась…
- Скажи, что тебе привезти из одежды?
- А, джинсы и майку! Да, и кроссовки!
- Хорошо! Завтра к десяти утра подъедем! Жди! Аньён!
Интересно, и чего она так радуется? Непонятно. Ладно, здорово, что платье одевать не надо! Джинсы и майка форева! Ладно. Перейдём к нашим баранам. Пак Джин Хо мне сообщил и то, что моё лечение продлится на удалёнке. Психолог будет посылать мне свои тесты, а я буду возвращать ему ответы, и всё по компьютеру! Наконец то, свобода! Хотя, чего я радуюсь? Надо будет ещё вписаться в семью дяди. Кстати, как на корейском «мой дядя»? Набираю. Смотрю перевод с голосовым проговором. Ага : "На самчон". Вот, так и будем говорить с эти Ким Дже Уком. Я уже интересовался, кто он. Нашёл сразу. Директор он завода, который принадлежит компании «Хюндэ». Ладно, потом разберёмся с этим самчоном! Итак, завтра я покидаю уже порядком мне поднадоевшую богадельню. Если кто не понял, то я про больницу, в которой уже почти целый месяц. Надоело!
Как получил в руки от самчона телефон, сразу стал поглощать информацию о местном варианте Южной Кореи. Я даже пообщался с парой местных по скайпу. Кстати, здесь он называется «Юндай» в английской транскрипции. Это, как я расшифровал, сокращение от «Ты и я» (ю энд ай). Кстати, местные корейцы шутят, называя скайп «хюндай». Так вот, я узнал, что корейцы называют свою страну Теханмингук. Первый раз я не понял, и даже переспросил собеседника:
- Как? Чингачгук?
Эти вызвал пятиминутный хохот корейца. Оказалось, он видел фильм американского производства «Траппер» (не знаю, точно такого не видал!), и читал книжку Фенимора Купера «Последний из могикан». Образованный кореец попался. Кстати, я его имя запомнил, вдруг пригодится. Его зовут Ли Чэ Дук. Так вот, он и рассказал мне о некоторых местных правилах. Например, что в среде молодёжи младших тут называют «хубэ», прощаются словом «аньён», и так далее. Ли Чэ Дук сразу признал во мне иностранца (или иностранку?) потому что тут не принято девушкам говорить с незнакомыми парнями даже по скайпу. Мда! Тёмные века…
Ладно! Пора спать! Завтра буду сидеть как на иголках, пока приедет Сон Ми…
Место действия: дом семейства Ким, комната для гостей.
Время действия: двадцать первое мая две тысячи девятого года, полночь.
В креслах сидят Сон Ми, Эллис Пак, и Чхе Ён, которая попросила звать её Чэён. Младшая Ким рассказывает, что она подумала, когда аппа ей сообщил, что у неё есть двоюродная сестра Лалиса, которая сейчас лежит в госпитале Понсэн.
- А что с ней случилось, как она туда попала? – Эллис и Чэён внимательно слушают собеседницу.
- Бедняжку ударила машина, прямо в ноги! Ей сделали семь операций. – Сообщает подругам младшая Ким.
- А почему ты не знала, что у тебя есть двоюродная сестра, сонбэ? - Интересуется Эллис.
- Она родилась и жила в Таиланде, и в Корею приехала вместе с танцевальной группой. Она хочет стать айдолом.
- Я тоже! – Включается Чэён.
- Да, хубэ. Но вам ещё надо окончить среднюю школу. Вот и будете в одном классе с Лалисой. – Подтверждает Сон Ми.
- А как твоя тонсен выглядит? – Спрашивает Эллис Пак.
- Где-то тут была фотография Лалисы с Бэм Бэмом. – Младшая Ким подошла к серванту, и открыла один из ящиков.
- Бэм Бэм? А это кто? - Интересуются австралийки.
- Они вместе росли в Бангкоке с детства. – Ответила младшая Ким, копаясь в серванте. – Сейчас они выступают оба в танцевальном ансамбле «Ви Заа Кул». Я совсем ничего не знала, пока мне аппа не рассказал, и фотографию не показал. А, вот, нашла! – Торжествующая Сон Ми вернулась на кресло, и протянула фото сёстрам Пак...
Маленькие Лалиса и Бэм Бэм.
- Да, ничего! Но здесь она маленькая. – Эллис покрутила фотографию, но ни даты. Никакой надписи на ней не обнаружила.
В это время Чэён вытащила свой телефон, и стала что-то в нём искать. Занятые разговором девушки не обратили на школьницу внимания, пока она не воскликнула:
- Фак! – Когда она волновалась, то забывала корейские слова, и переходила на родной английский.
- Нельзя так выражаться при старших! – Эллис строго посмотрела на сестру. – Так ты можешь кричать у нас дома, в Мельбурне. Здесь так больше не делай, поняла, хубе!
- Да, онни! – Сжалась Чэён.
- Что ты нашла? – Сменила гнев на милость сестра.
- Я по «Юндай» переговаривалась пару раз с этой Лалисой. Она ведь из Бангкока?
- Да, хубэ! – Подтвердила заинтригованная Сон Ми. Да и Эллис удивлённо смотрела на младшую Пак, желая понять, что она там нашла в своём телефоне.
- Как только онни Сон Ми показала нам это фото. Я вспомнила лицо девочки, с которой я говорила по «Юндай» всего два месяца назад. Вернее, я запомнила этого Бэм Бэма! Вот, это фото Лалиса переслала мне. Тут она в шутку облаками закрыла лица своих одноклассниц. Девушки уставились на экран телефона школьницы.
- Да, это Лалиса, только с волосами… - Опознала двоюродную сестру Сон Ми.
- А что, у она теперь без волос? – Ужаснулась Чэён.
- Да нет, просто её побрили, когда делали операции. Волосы у неё уже начали расти.
- Нет, в больницу лучше не попадать, сонбэ! – Эллис Пак передёрнуло, когда она представила себя без волос.