Рассказы из Сапога. Или как я вышла замуж за итальянца в 50+ (СИ) - Итт Елена. Страница 40

Приезжаем. Переживаю и волнуюсь из-за большой высоты окна. Миша успокаивает: все идет нормально, не первый раз делаем.

Распаковываем полотна. Перед установкой раскладываем в зале на толстый ковер с длинным пушистым ворсом. Так предложила жена клиента. Дома она и маленькая девочка лет полутора. Прошу маму следить за дочкой. Все-таки стекло.

Наблюдаю за работой команды Миши возле окна и кидаю взгляд в зал на ковер. О, господи, что я вижу! Маленькая хрупкая девочка в ползунках радостно бежит на цыпочках по нашему блестящему разноцветному витражу!!!

Мое сердце падает, готовясь услышать характерный звук трескающихся стеклянных деталей. Бросаемся к витражу! Мать подхватывает ребенка! Внимательно осматриваем полотно. Трещин нет. Уфф!

Как Христос по воде, воздушная малышка пробежалась по нашему детищу без всякого урона. Толстый ковер спас ситуацию. Валерьянки мне, валерьянки!!!

После установки оставляю бонус для заказчика – витражные часы «Кот Васька» оранжевого цвета. И с того дня никогда не выпускаю витраж из вида ни на секунду, пока не смонтирован полностью. Ни к чему мне сейчас дополнительные эмоции, сердце итак постоянно прыгает в сладком волнении и предвкушении встречи.

14. Отпуск Марко в России

Царский стол в фильме и наяву – Гость копает

картошку – Через лес идем за пивом – Комары –

Тайга и тигры – На нашей свадьбе подарки дарю я?! –

Русская баня – Марко пьет коньяк – Пьяные офицеры –

Гостиница советского типа – Каким я хочу нашу

matrimonio 230 – Итальянец в Японском море – Кольцо

с бриллиантом

Марко в сопровождении Юли и Даши летит ко мне на месяц. Дорога негладкая. Раньше он и представить не мог путешествие на другую сторону земного шара. На пересадке в Москве долго маются, ожидая отложенный рейс. Всего перелеты занимают 26 часов.

Волнуюсь, ожидая в зале прибытия.

– Алина, мы здесь! – машет рукой Юля.

Рядом идет Марко с двумя чемоданами и сияющей улыбкой на лице. Подбегаю, обнимаю, слышу, как гулко бьется его сердце. Юля убежала к родным. Знакомлю Марко с высоким брюнетом – старшим зятем Вениамином. Они с любопытством смотрят друг на друга, обмениваются рукопожатием. Веня отвозит нас домой и назавтра приглашает на обед.

Чемоданы стоят в просторной прихожей. Отремонтированная еще осенью квартира похожа на уютное гнездышко. Впервые за десять лет здесь по-настоящему будет жить мужчина. Марко подходит к эркеру в зале, смотрит в окна на обе стороны:

– Wow! Si può vedere il fiume e l’intero viale dal tuo appartamento! Quanto è verde. Che panorama grandioso! Si vede molto lontano.

– L’Italia non è visibile? – шучу я.

– Torneremo in Italia il mese prossimo. Lei ti sta aspettando, – обнимает меня Марко.

– E mi mancavi davvero, davvero, – его объятия становятся крепче.

– Immagino tu abbia fame. Sei affamato?

– No, in aereo hanno servito abbastanza cibo. Ho bisogno di fare una doccia. Ma prima devo svuotare la valigia. 231

Жених оглядывается по сторонам, пытаясь разобраться в планировке. Провожу экскурсию:

– Dai, ti faccio vedere tutta la casa. Questa è la camera da letto, questo è l’armadio per te, puoi usarlo. Fuori dalla finestra vedi una terazza, lì metteremo le valigie vuote. Ecco un bagno e li accanto c’è la toilette. Di fianco c’è la cucina.

– Curiosamente, il bagno e la toilette sono separati. Dov’è il bidet?

– Ma non c’è. Spero che tu possa sopravvivere senza bidet, – смеюсь я и смотрю на часы. – Sei riuscito a dormire durante il viaggio?

– Tutto bene, non mi sento stanco, 232 – отвечает он, снова целует и, нехотя отрываясь от меня, начинает раскладывать вещи в шкафу.

Разогреваю ужин, пока он моется. Волнуюсь, пытаюсь остановить поток мыслей. Понимаю, сегодня спать ляжем рано, расстилаю сразу постель…

Просыпаюсь от нежного поцелуя в лоб, открываю глаза и вижу улыбающееся лицо жениха. И это не сон, Марко реально рядом.

– Hai dormito già abbastanza, – я сонно протираю глаза, – ma per quanto riguarda il cambio di fuso orario?

– Non funziona su di me, 233 – отвечает он и притягивает меня к себе.

За завтраком проговариваем планы на месяц. Уже обсуждали их по скайпу. Дел намечено много: мне хочется и город показать, и родных навестить, и в соседний город съездить к брату, и витражи к отправке приготовить, и платье свадебное не забыть. Шучу.

Приближается время обеда. А пока включаю телевизор, там начинается комедия «Иван Васильевич меняет профессию». Вместе со мной Марко смеется над поворотами сюжета. Перевода почти не требуется. В месте, где происходит царский банкет, он удивлен обилием еды на столе. В Италии не ставят на стол все сразу, перемену блюд делают постепенно, делая паузы между этапами трапезы.

– Perchè è cosi? 234

– Questa è una festa, molti piatti sono normali sulla tavola russa. 235

Меня отвлекает звонок. Зять Веня удивляется в трубку телефона:

– Вы где? Забыли что сегодня приглашены на обед?

– Ой, совсем вылетело из головы! Пять минут и выезжаем!

Веня, потешаясь над короткой памятью влюбленных, заново проговаривает адрес коттеджа его брата на другом конце города. Кладу трубку и сообщаю суть дела Марко. Снова беру телефон, заказываю такси. А у Марко свой вопрос:

– Dove posso acquistare del buon vino italiano nella tua città?

– In un’enoteca vicino a Piazza Lenin. 236

С бутылками итальянского вина категории DOCG 237 мчимся в коттеджный поселок. Нас встречает Саша с детьми и мужем, и его брат с семьей. Заходим в зал, Марко застывает на пороге. Большой стол обильно уставлен яствами, как в только что увиденном фильме.

– Mamma mia, – взмахивает руками итальянец, – questa è la tavola reale! 238

– Il tavolo degli zar, 239 – поправляю я.

Ребята в восторге от такой реакции.

– Ну вы расстарались, чего здесь только нет! – шучу. – Не хватает только «почек заячьих верченых 240», да?

– Мы с Элей с утра готовили, – поясняет с улыбкой Саша, – пусть пробует русскую еду, надеемся, будет интересно.

С моих колен не слазит четырехлетняя Симочка. А Марко живо пробует и винегрет, и селедку под шубой, и оливье; рулетики блинные, рулетики баклажанные, сырные шарики, салат мимоза, грибочки маринованные и даже что-то заливное в прозрачных чашках… Всего и не перечислить.

– А на горячее рыба в шарабане, сейчас с Игорем идем делать, – тихо сбоку подсказывает зять.

Через час выхожу во двор: на широкой качели Марко, по бокам довольные внуки, втроем качаются, дети визжат.

Братья достают из шарабана двух золотистых рыбин. Полуметровые сазан и верхогляд разливают копченый аромат по двору.

Снова идем в дом.

Опять разливается вино по бокалам. Рыба тает во рту. Животы уже лопаются, но хочется попробовать все.

Конечно, сердце итальянца растаяло, путь к нему надежно пролег через желудок! А уж я, как мама, и расчувствовалась, и растрогалась.

На следующий день