Виновная (ЛП) - Робардс Карен. Страница 26

Кейт замерла. Это было одно из тех мест, где она солгала, где ей пришлось солгать, конечно же, она увидела что было внутри камеры, потому что Марио вышел как раз оттуда.

— Родригез открыл дверь, всего на секунду, я не знаю зачем. Перед этим он толкнул меня к стене, поэтому я и увидела что в камере.

— И что вы увидели?

— Я уже сказала, троих мужчин — судебных помощников и заключенного — лежащих на полу. Как я и сказала, увидела их мельком.

— Вы видели какое-нибудь оружие? Пистолет?

— Нет, за исключением того, который был у Родригеза, конечно.

— О’к. — Брага вновь уставился в свой блокнот. Кейт старалась не потеть.

— Есть какие-нибудь мысли по поводу того, где Сото взял свой пистолет, мисс Уайт? — спросил Фишбэк.

Здесь она чувствовала себя уверенно.

— Нет. Вообще никаких. — Она подумала еще раз. В одну минуту Сото сидел за адвокатским столом, в следующую — уже вскочил на ноги, с пистолетом в руке. — Когда он вскочил на ноги в зале суда, пистолет уже был в его руке.

— И тогда вы увидели его в первый раз? — спросил Фишбэк с непроницаемым выражением лица. Снова, абсолютно не заботясь, поскольку в этом она была уверена, Кейт ответила — Да.

— А где вы взяли пистолет, из которого застрелили Родригеза? — спросил Брага, держа ручку над блокнотом. В глазах стоял всего лишь мягкий вопрос, как обнаружила Кейт, когда посмотрела на него. Никаких подозрений.

Кейт начала чувствовать пот под одеждой.

— Он был прямо там — на полу.

— Он лежал на полу в коридоре?

— Да.

— И вы не видели его раньше?

— Нет, — она боролась с диким желанием отвести взгляд или облизнуть губы. — Он толкнул меня вниз и, когда я упала, увидела пистолет, он лежал на полу, прямо возле стены, я не видела его раньше.

В комнате наступила тишина, как если бы он ждал от нее продолжения. Она прямо встретила его взгляд, в то время как сердце грохотало, а все нервные окончания обнажились, и она боролась с отчаянной необходимостью вскочить на ноги и уйти. Ее мозг, решающий дилемму «Бороться или убегать», кричал «Беги», но она не могла, ей оставалось только сидеть, пытаться выглядеть спокойной, лгать сквозь зубы и ждать. Как адвокат, она не раз видела, как подозреваемые делали себе хуже и хуже только тем, что много говорили. И она не собиралась попадать в эту ловушку, если только это в ее силах.

— Итак, вы увидели пистолет на полу, у стены. Справа от вас или слева?

Кейт постаралась визуализировать тот сценарий, который она себе придумала.

— Справа.

— О’к. — Он стал что-то записывать в блокноте, в то время как ее нервы натянулись до предела, как струны в фортепиано. — Вы сказали, что он толкнул вас. Как вы упали?

Кейт должно быть нахмурилась потому, что он стал перечислять практически сразу:

— Вперед, на живот, назад, на бок...

О Господи, покончи с этим, пожалуйста.

— На ягодицы. Я приземлилась назад и увидела пистолет. Я знала, что Родригез собирается убить меня, так что я схватила его, навела и просто нажала курок.

Кейт сделала глубокий вдох, и для эффекта, и потому что она реально очень-очень нуждалась в воздухе. — Я застрелила его.

— Где он был? Родригез?

Кейт чувствовала, как пот стекает по спине. Ее антиперспирант уже давно прекратил действие. К счастью, жакет мог скрыть любые выдающие круги под мышками.

— Возле стены. Той стены, где висел телефон. Он был лицом ко мне. — Кейт снова попыталась составить картинку сценария. Разве могла она схватить пистолет, прицелиться и выстрелить, когда Родригез стоял с пистолетом? Нет. — Он...он уронил свой пистолет и наклонился, чтобы поднять его. Я подумала, что больше мне такого шанса не представится. И схватила пистолет с пола.

Брага что-то записал. Потом снова поднял голову на нее.

— Итак, Родригез уронил пистолет, и пока он поднимал его, вы схватили оружие с пола. Он уже поднял его, когда вы выстрелили? В какой позе он был?

Экспертиза. Нельзя забывать о судебной экспертизе. Они будут знать, в какой позе Родригез — и я — были в момент решающего выстрела, определив это по траектории пули. Если, конечно, они захотят так заморачиваться, но Кейт предполагала, что захотят.

— У него в руках уже был пистолет. Он поднимал его выше. Уже стоял на ногах. Я думаю... Я почти уверена, он собирался выстрелить в меня. — Она еще раз глубоко вздохнула, во-первых, потому что ей это было нужно, во-вторых, потому что посчитала, что на данном этапе, это будет нормальная реакция на воспоминания о пережитом стрессе. Картинка, как Марио застрелил Родригеза, всплыла в сознании кристально ясно. Она постаралась поставить себя на место Марио. — Я была на ногах к тому времени. Мы оба стояли.

— Итак, правильно ли я понял, он стоял перед вами спиной к стене, и вы стояли перед ним, когда выстрелили.

Кейт кивнула.

— Был ли он на предохранителе?

Это застало ее врасплох, но Кейт надеялась, что не показала этого. Не позволила себе сделать глаза шире. Так же как не позволила губам сжаться. Не напрягла ни одну мышцу. Она осталась совершенно спокойной и расслабленной, но это стоило ей много времени. Как обвинитель, она училась читать язык тела как еще один способ понять лжет ли человек. Она была абсолютно уверена, что детективы по расследованию убийств изучали тоже самое.

Соответственно, она нахмурилась, как бы пытаясь вспомнить. В животе порхали бабочки. Бешеный пульс отзывался в ушах. Кейт боролась с необходимостью тяжело сглотнуть.

Она надеялась, что на лице появилась легкая задумчивость, пока ее мозг лихорадочно соображал. Дело в том, что думая над тем, как отвечать психологически, она не подумала о физических деталях, как именно пистолет будет стрелять при подобных обстоятельствах. Она стреляла раньше, один раз в своей бездарно проведенной молодости, из оружия, которое купила для защиты за пятьдесят долларов, но сути дела это не меняло, она по-прежнему многого не знала об оружии. Быстро соображая, она старалась наперед увидеть все ловушки, связанные с ее ответами, например, Брага мог бы сказать «Покажите мне как вы сделали это» и дать ей пистолет, идентичный тому, из которого она предположительно убила Родригеза, и ей надо бы знать, где там вообще предохранитель — и пришла к тому, что безопасней всего будет ответить.

Лицо разгладилось.

— Нет. — Голос звучал уверенно, а лицо было спокойным.

Браво.

Он кивнул и записал это в блокнот. Все так просто. Так почему же она так потеет?

Телефон зазвонил, и она подпрыгнула от неожиданности.

[1] Одна из типографий New American Library (NAL), издающая любовные романы (Здесь и далее прим. ред.).

[2] Chevrolet Camaro («Шевроле́ Кама́ро») — культовый американский легковой автомобиль, выпускавшийся подразделением Chevrolet корпорации GM как модель с 1967 по 2002 год.

[3] Брэнд, под которым выпускаются обувь и средства для ухода за ногами. Основан в 1906 году врачом-ортопедом. Принадлежит британской компании «SSL International».

[4] Че́сапикский зали́в (англ. Chesapeake Bay) — крупная речная дельта в США и один из наиболее известных природных ландшафтов Северной Америки. Является де-факто частью Атлантического океана, вдающейся в материк и расположенной между штатами Виргиния и Мэриленд.

[5] Вашингтон, Округ Колумбия (Washington, D.C. — District of Columbia или просто D.C.).

[6] Форд Торэс (Ford Taurus) — автомобиль производства Ford Motor Company.

[7] Шевроле Субурбан (Chevrolet Suburban) — большой внедорожник фирмы Шевроле, традиционно считается одной из машин, приносящих самый высокий доход компании General Motors.

[8] Глок (Glock) — пистолет производства австрийской фирмы Glock GmbH. Считается исключительно надежным, легким в облуживании и простым в освоении.

[9] Популярный американский дизайнер обуви, прозван «Королем шпилек». Создает не только туфли для голливудских знаменитостей, но и обувь, вполне пригодную для самой обычной жизни. Впрочем, использование высоких технологий и безупречный дизайн сделали марку Stuart Weitzman любимицей многих звездных красавиц нашего времени.