Соперницы - Воэн Дона. Страница 30
Она лежала, дожидаясь, когда все кончится, но вдруг испугалась, что Ник рассердится, и симулировала оргазм.
Он остановился, глядя на нее, и в его взгляде было не то отвращение, не то гнев.
- Что с тобой? Ты больше не получаешь удовольствия?
Кейт отвернулась.
Через минуту она услышала стук захлопнувшейся двери, а вслед за ним - шум отъезжающей машины.
Он сидел у себя в кабинете, когда снова раздался звонок.
- Ник? Ты мне нужен.
Ее голос звучал так сексуально, что он сразу почувствовал возбуждение.
- А в чем дело?
- Франко ушел прошлой ночью, я совсем одна. - Франко был ее последним любовником - бывший помощник официанта, бывший актер, бывший сутенер. - Мне так одиноко.
«Тебе пора наладить свою жизнь, Джульет. Мы уже не муж и жена. Найди себе кого-нибудь другого».
Вместо этого он ответил:
- Я буду у тебя через полчаса.
Не успел он войти, как Джульет бросилась к нему, срывая с себя одежду, и так страстно прижала его к себе, что ее огонь перекинулся на Ника.
«Зачем я это делаю, - недоумевал Ник, - ведь я люблю Кейт. Почему она не может быть такой?»
Потом он отдал себя во власть Джульет, и все померкло.
После его ухода она дрожащей рукой зажгла сигарету. Почему ей так его не хватает?
Ведь не прошло еще и пяти минут, а она уже придумывает новую причину, чтобы позвать Ника. Пока у них все хорошо, но в любой момент он может отказаться от нее, решив, что настоящая жена важнее бывшей. Что ей тогда делать?
Глава 9
1962
Кейт, съежившись, сидела в своей гардеробной. Третий день ее мучили приступы тошноты, и ей даже пришлось откладывать съемки. Теперь у нее не оставалось никаких сомнений: она беременна. Когда Ник узнает об этом… Как режиссер он просто внесет изменения в сценарий. Но что он сделает как ее муж? Что скажет?
После смерти матери Ник стал еще более самоуверенным, даже нахальным. Это явилось результатом той славы, которую он приобрел, создав Кетлин Меллори.
«А почему бы и нет?» - думала Кейт. Это полностью его заслуга, а не ее. Она сама никогда бы не стала той холодной и элегантной красавицей, которая приводит в восхищение всех мужчин.
Почувствовав новый приступ тошноты, Кейт поспешила в ванную. Потом она умылась, представляя, как рассердится визажист, узнав, что ему придется начинать все сначала, и посмотрела на бледное, испуганное лицо в зеркале. «Это я. Настоящая Кейт».
Глупая Кейт, позволившая себе забеременеть. Кетлин никогда бы не совершила подобной глупости.
Несколько недель назад Кейт, опасаясь неудовольствия Ника, не сказала ему, что у нее сдвинулась спираль. Она лежала, не в силах ответить на его поцелуи и ласку, и в конце концов он все равно разозлился.
Кейт намочила губку и приложила ее к лицу. Что делать? Пока ясно одно: что бы она ни сделала, Ник придет в бешенство.
- Она что? - Ник ошарашенно уставился на доктора.
- Конечно, результаты анализов мы получим только через несколько дней, но у меня слишком большой опыт, чтобы не распознать женщину, готовящуюся стать матерью, - весело ответил доктор. - Поздравляю, мистер Пикар.
- Где она?
- В кабинете, вторая дверь налево.
Кейт собиралась одеваться и, прикрывшись рубашкой как щитом, посмотрела на мужа огромными испуганными глазами.
- Ник, ты рассердился?
- Рассердился? - Он осторожно провел рукой по ее животу. - Ты сделала меня самым счастливым человеком в мире.
Это было правдой, хотя ему пришлось поломать голову, придумывая, как снять последнюю часть фильма с беременной звездой. Когда-то он расстроился, заподозрив, что Джульет ждет ребенка. Каким же он был дураком! Теперь все по-другому. Он будет прекрасным мужем и отцом.
Джульет сидела спиной к окну, погруженная в мрачные мысли. Почему всем кажется смешным ее желание стать серьезной актрисой? Ведь никто не смеялся над Софи Лорен, когда она пыталась изменить свой имидж. И теперь она получила «Оскара», как лучшая актриса за роль в фильме «Две женщины», фильме с субтитрами!
Мысль о субтитрах напомнила ей о Нике, о той ночи, когда они занимались любовью в машине после премьеры зарубежного фильма. Ее взгляд упал на страницу журнала со статьей «Материнство. Новая роль Кетлин Меллори».
«Шабли» согрелось от тепла ее руки. Из-за этой холодно-совершенной стервы Ник больше не приезжает по ее звонку.
К горлу подкатывала тошнота. Джульет уверяла себя, что поступила правильно. Когда Ник обо всем узнает, он сначала, может быть, рассердится, а потом ему придется смириться. Сознавал он это или нет, но Джульет была его единственной любовью. Иначе зачем бы ему делать эту куклу похожей на Джульет?
Слава Богу, она привела в исполнение свой план. Теперь у нее не осталось никаких сомнений, как себя вести. Подтверждение ее правоты лежало перед ней.
Снова почувствовав приступ тошноты, Джульет залпом выпила «Шабли». Ей нужно лишь время. Четырех месяцев должно хватить. А потом она позвонит Нику, и он придет. Скажет, что в последний раз, но придет.
Джульет посмотрела на мокрый след от стакана, оставшийся на лице Кетлин Меллори. Она должна заставить Ника прийти еще раз.
И он навсегда будет принадлежать ей.
Кейт вытянулась в кресле у бассейна. Наслаждаясь солнцем, она забыла о своих прежних опасениях. Как она могла сомневаться в Нике? Когда он узнал о беременности, ее жизнь изменилась за одну ночь.
На съемочной площадке Ник всегда был строгим, требовательным режиссером, который не успокаивался, пока не добивался желаемого результата. Но, узнав, что Кейт ждет ребенка, он постарался не переутомлять ее бесконечными дублями. После окончания съемок потекла бесконечная вереница скучных дней. Дома Ник относился к ней, как к принцессе, буквально носил на руках, и она впервые за время их совместной жизни расслабилась. Ей было стыдно вспоминать о своем страхе, что Ник бросит ее или, еще хуже, заставит сделать аборт. Она забыла даже о непорядочности матери, потому что в ее собственной жизни все было по-другому. Как замужняя женщина она вольна делать все, что захочет Ник, принимать любое удовольствие, которое он ей давал.
И Ник заметил эти перемены.
- Беременность тебе идет, - прошептал он прошлой ночью.
Ребенок зашевелился, и Кейт приняла более удобное положение в кресле.
Ее мысли были прерваны звуком приближающихся шагов.
- Почта, мадам, - сказала служанка.
- Спасибо, Луиза.
Девушка ушла.
«Она, наверное, считает меня идиоткой!» Кейт покачала головой и принялась за почту.
Луиза принесла пять счетов и один белый конверт. Счета Кейт оставила Нику. Он любил сам заниматься ими, и она ничего не имела против. Почерк на конверте был незнакомым, а внутри оказались карточка и несколько фотографий.
«Вас приглашают на вечер в честь будущей матери. Вам будет интересно. Друг».
Время и место указаны не были. Кейт посмотрела фотографии. Джульет Бриттани. Беременная.
Кейт побледнела. «Ник! Как ты мог?»
Ответ напрашивался сам собой.
Если бы ты действительно была Кетлин Меллори, он бы этого не сделал.
После обеда Ник подошел к жене и положил руку ей на плечо.
- Ты сегодня очень хорошо выглядишь. - Он коснулся губами ее щеки. - Я весь день думал о тебе.
«Я тоже, - хотела крикнуть Кейт. - О тебе и Джульет Бриттани». Но Ник не виноват. Это ей следовало быть более женственной.
- Я… я лучше лягу. - Она высвободилась из его объятий. - Я очень устала.
Ник смотрел, как она поднимается по лестнице. Даже восьмой месяц беременности не портил ее. Хотя иногда она превращалась в айсберг, вот как сейчас.
Ник, недовольный и ею, и собой, подошел к столу. Дать жизнь новому существу - дело, может, и приятное, но воздержание от близости с женой выносить не слишком легко. Он не знал, сколько времени еще сможет продержаться.
Зазвонил телефон.
- Ник? - Голос Джульет возбудил его, и он вспомнил, что они не виделись несколько месяцев. Конечно, она попросит его прийти. Но теперь все по-другому, он вот-вот станет отцом.