Чернильно-Черное Сердце (ЛП) - Роулинг Джоан Кэтлин. Страница 124

Страйк почувствовал вибрацию собственного мобильного и достал его, надеясь увидеть новости от субподрядчика.

— Мидж? — спросила Робин, бросив торопливый взгляд на игру, но Аноми там не было.

— Нет, — сказал Страйк, убирая телефон обратно в карман. — Пру.

— Кто?

— Пруденс. Моя сестра.

— О, — сказала Робин. — Ты уже познакомился с ней?

— Нет, — сказал Страйк, который старался не обращать внимания на больное подколенное сухожилие. — Мы собирались, но ее дочь упала со скалодрома.

— Боже, с ней все в порядке?

— Да. Перелом бедра… Значит, он приехал не на машине, — сказал Страйк, потому что Красные Подошвы явно направлялся к вокзалу, в который и из которого все еще выходило огромное количество людей.

Грузный Бэтмен протискивался локтями мимо Робин. Болтающая группа, одетая в стимпанк, прошла в противоположном направлении. Красные Подошвы все еще разговаривал по телефону.

Прибыв на платформу, они увидели Красные Подошвы, ожидающего поезда, в самом начале толпы. Было слышно ворчание, когда Страйк использовал свою массу, чтобы отодвинуть людей в сторону. Он хотел подойти достаточно близко к Красным Подошвам, чтобы убедиться, что они едут в одном вагоне.

Страйк и Робин остановились в двух шагах от своей цели как раз в тот момент, когда он закончил разговор и засунул руки в карманы, подпрыгивая на каблуках своих дорогих кроссовок от нетерпения.

Они услышали приближающееся рычание поезда.

Страйк почувствовал, как кто-то натолкнулся на него сзади. Он вовремя обернулся и увидел черную фигуру, прокладывающую себе путь к передней части платформы. Она врезалась в Красные Подошвы.

И все вокруг словно замедлилось, как бывает, когда наблюдаешь за почти неизбежным исчезновением жизни.

Красные Подошвы упал с платформы, слегка крутанулся в воздухе, слишком поздно освободив руки из карманов. Его голова ударилась о рельсы, и толпа услышала треск костей и плоти о дерево даже сквозь рев встречного поезда.

Робин сделала три шага и прыгнула.

Она услышала крики позади себя. Огромный темнокожий мужчина в костюме Супермена спрыгнул на рельсы одновременно с Робин. Когда они подняли бессознательное тело Красных Подошв наверх, другие люди в толпе протянули руки, чтобы помочь им.

Две руки схватили Робин, одна под мышкой, другая потянула за футболку, и она продолжала тянуть инертное тело вместе с десятью другими, и тут поезд настиг их. Страйк успел оттянуть Робин на полдюйма, но тут раздался еще один громкий треск и крики, потому что голова потерявшего сознание мужчины откинулась назад и ударилась о борт поезда.

— Черт побери! — крикнул Страйк, но его никто не услышал, кроме Робин, потому что все кричали и вопили, и повторялось слово “умышленно”, и разгорелся спор о том, кто именно с кем столкнулся, и один мужчина, который казался пьяным, возмутился обвинениями в том, что это он сбил с платформы человека без сознания. Ред Солес лежал там, где его положили на платформу, из его внутреннего уха сочилась кровь. Чиновник пытался пробиться к нему сквозь толпу. Поезд оставался неподвижным.

— Черт возьми! — Страйк снова закричал на Робин. — Как, блядь, ты думала его поднять?

— Я не знала, что его вырубило, — сказала она, дрожа от адреналина, который все еще бурлил в ней. — Я думала, что смогу…

— Его толкнули! Кто-то специально врезался в него! — кричала женщина.

Люди садились в поезд, как будто ничего не произошло. Железнодорожный чиновник говорил по рации, а его коллеги торопливо шли по платформе и освобождали место вокруг неподвижной фигуры на земле. Страйк, схвативший рюкзак, который уронила Робин, потянул ее назад из давки. Он чувствовал, как она дрожит. Она поняла, что холод был не только шоком: Страйк разорвал ее футболку. Зияющая дыра под мышкой обнажала лифчик. Взяв у напарника рюкзак, она вытащила из него топ, который носила как Венеция, и натянула его на разорванную футболку.

— Кто видел, что произошло?

Прибыли два офицера полиции.

— Я видел, — громко сказал Страйк, его голос пробился сквозь шум.

Одна из полицейских оттащила Страйка и Робин в сторону, в то время как ее коллега и железнодорожные служащие пытались навести порядок в возбужденной толпе. Поезд еще не ушел. Люди смотрели из окон на раненого мужчину.

— Продолжайте, — сказала женщина-офицер Страйку, держа наготове блокнот.

— Парень в маске Бэтмена, — сказал Страйк. — Он протиснулся в середину толпы, притворился, что его толкнули, чтобы отвлечь внимание, а затем столкнул парня на дорожку. Это было намеренно.

— Где этот парень? Вы его видите?

— Нет, — сказал Страйк, окидывая взглядом толпу на платформе.

— Вы видели, куда он пошел после того, как парень упал?

— Нет, — повторил Страйк. — Я был занят тем, что оттаскивал своего друга с рельс.

— Хорошо, тогда вам придется задержаться, нам нужны показания.

Они услышали сирену. Прибыла машина скорой помощи. Полицейский отвернулся.

— Хорошо, — сказала Робин, когда Страйк снова открыл рот. — Это было инстинктивно. Я знаю, что это было неразумно.

Она чувствовала, как подмышкой у нее наливается синяк — там, где Страйк оттащил ее вверх с пути поезда. Он достал из кармана сигареты и зажигалку, глядя на бездействующую фигуру на земле. Футболка Красных Подошв была задрана, обнажая небольшую татуировку под сердцем. Она напоминала букву Y со средним вертикальным штрихом.

Поезд все еще не отошел от станции. Теперь люди пытались выйти, но полиция настаивала, чтобы они оставались внутри, предположительно для допроса.

— Здесь нельзя курить, — заметил Робин.

— Я не понимаю, почему ты не куришь, — сказал Страйк, выдыхая. Робин, которая старалась не дрожать слишком явно, заставила себя улыбнуться.

Глава 57

Сутулясь, возвращайтесь в свои криминальные притоны.

Вы меня не знаете и не видите.

Ада Айзекс Менкен

Джудит

Внутриигровой чат между Аноми и модератором ЛордДрек

<Открылся новый приватный канал

<25 мая 2015 22.57>

<ЛордДрек приглашает Аноми>.

ЛордДрек: иди сюда, пока я тебя не рзблачил, гнида

<Аноми присоединился к каналу>

Аноми: я могу тебе чем-то помочь?

ЛордДрек: ты пыталсся убить моего брата, я знаю, что это ьбыл ты.

Аноми: уверен, что я бы запомнил что-то подобное.

ЛордДрек: нее играй со мной в игнры, ублюдок, ты пытался столкнуть моего брата под хренов поезд.

Аноми: печатай медленнее, не будешь делать столько ошибок.

ЛордДрек: ты не знаешь, с кем ты связался, ты, пизда, мы прилем за тобой

Аноми: Я точно знаю, с кем я связался, Чарли-бой.

Аноми: твой младший брат не так осторожен, как ты.

Аноми: “Вилепечора” было ошибкой.

ЛордДрек: ты пиздюк, я буду оххотиться на тебя.

Аноми: нет, не будешь

Аноми: В отличие от тебя, я не оставляю следов.

Аноми: только что сидел здесь и перематывал кадры из новостей.

Аноми: чертовски истерично смотреть, как его голова ударяется о борт поезда.

ЛордДрек: Я гнахуй выслежу тебя и убтью.

Аноми: передай привет другим парням в Халвенинге.

Аноми: большой небрежный поцелуй твоему овощному брату

Аноми: если тебе повезет, то к следующему Рождеству он сможет держать свою собственную питьевую чашку.

ЛордДрек: ты жди, ты, бльной ублдок, я приду

<ЛордДрек был забанен>

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Волокна желудочков. —

Они расположены чрезвычайно сложным образом,

и описания, данные различными анатомами, значительно отличаются.

Генри Грей. «Анатомия Грея»

Глава 58

О стыд!

Высказать мысль, что в пламени

Которая горит в твоем сердце.

Элизабет Баррет Браунинг

Проклятие для нации