Байки из дворца Джаббы Хатта-19: Толщина кожи (История толстой танцовщицы) - Криспин Энн К.. Страница 9
Сколько он сможет жить без гидрона-три? Йарна не представляла. Все, что она могла делать, – это идти, шлеп, шлеп… шлеп, шлеп… идти так быстро, насколько ей позволяла угасающая сила и спутанные мысли.
В какой-то момент прошлой ночью она очнулась и обнаружила себя сидящей посреди дороги, тело Доаллина лежало у нее на коленях. Должно быть, она заснула на ходу и упала на землю, даже не проснувшись.
Как долго она спала? Йарна не знала… но мысль, что это время, которое она потратила, имеет значение жизни и смерти для человека, которого она несла, преследовала ее даже сквозь растущий туман истощения, обволакивающий ее разум.
Шлеп, шлеп… шлеп, шлеп…
Дыхание Доаллина стала учащаться, словно он задыхался. Йарна опустила его на дорогу и посмотрела шкалу сбоку шлема. Отметка показывала «пусто».
Вздохи изменились, стали более ясными. Доал-лин пытался говорить. Йарна наклонилась ближе.
– Прости… – разобрала она. – Спасай себя… брось меня.
– Ни за что, пока я жива, – неистово сказала она. – Молчи… береги дыхание. Уже недалеко…
Он вцепился в край ее пустынного плаща, настойчиво бормоча что-то. Какой-то бред про со-кровише. Йарна не обратила на это внимания. Ей понадобились все силы и воля, чтобы снова взвалить его себе на плечи.
Шлеп, шлеп… шлеп, шлеп…
Она тяжело шагала, заставляя себя идти как можно быстрее, зная, что каждая секунда может оказаться последней для Доаллина. Опустив голову, сосредоточившись на том, чтобы идти как можно быстрее, она уже шла по одной из улиц Мое Айсли, прежде чем поняла, что дошла до города.
Йарна вскинула голову на крик продавца воды. У меня получилось! Теперь нужно найти торговца, продающего дыхательное снаряжение!
Спотыкаясь, она заставила ноги ускорить шаг. Дышал ли еще Доаллин? Она не знала… она больше не слышала его. Может быть, это было из-за крови, шумевшей в ушах, когда она пыталась бежать?
Перед ней была более широкая улица. Торговцы с прилавками и тележками, кричавшие о своем товаре. Замутненные пустыней глаза Йарны зацепился на одном из них – ортолан, похожий на Макса Ребо. Бедняга Макс… он ведь был на той барже? смутно подумала Йарна, ломаным шагом пересекая улицу по направлению к намеченной цели. Дойдя до прилавка, она бесцеремонно бросила Доаллина на пыльную землю и выдохнула заказ: – Капсулу гидрона-три, пожалуйста! Ортолан фыркнул в хобот.
– Конечно, госпожа. Но мне жаль вас огорчать, но гидрон-три сильно подорожал. Поставок не было с тех пор… в общем, уже довольно долго.
– Не важно, – отрезала Йарна, копаясь под плащом в поисках своего драгоценного мешочка, который она унесла из дворца Джаббы так давно – было ли это всего четыре дня назад? Казалось, будто прошла половина вечности, – Я могу заплатить. Дайте мне норму на пять дней.
– Конечно, госпожа, – сказал ортолан. – Позвольте посмотреть вашу валюту?
Йарна дрожащими руками вытащила два маленьких полудрагоценных камня и украденные кредитные диски – все, что она могла истратить.
– Берите.
Ортолан скорбно покачал головой, его огромные темные глаза сильно погрустнели.
– Мне безумно жаль, но мне нужно в два раза больше за двухдневную норму.
Йарна сверкнула на него столь яростным взглядом, что он отшатнулся в тень своего прилавка.
– Ворюга! Мне некогда торговаться! Тогда дай мне двухдневную норму!
Торговец стоял на своем: – Простите, госпожа, но я должен настаивать на указанной цене. Она и так очень невыгодна для меня.
– У меня здесь человек умирает! Ему нужен гидрон-три! – сказала Йарна, ее сердца бешено колотились.
Если бы она отдала торговцу то, что он требует, она смогла бы выкупить только двух своих детей. Ни одна мать не может сделать такой выбор!
Но в то же время… Доаллин спасал ей жизнь… несколько раз.
– Я дам вам это за нужную цену, госпожа, – сказал торговец. – Еще два камня для трехдневной нормы.
Оставшегося все равно не хватит, чтобы освободить всех троих детей. Но Йарна обнаружила, что не может отвернуться от охотника.
– Хорошо, – рявкнула она, швыряя требуемое количество на прилавок. – Дайте мне капсулы!
С драгоценным маленьким контейнером она склонилась над Доаллином, чтобы посмотреть, не умер ли он, пока она торговалась. Это было бы последней, заключительной иронией…
Но нет… он еще дышал, хоть и медленно. Вставив капсулу в его шлем, она закрепила его и увидела, как он заработал. Только потом аскайианка спрятала драгоценности обратно туда, где они лежали.
Ей удалось оттащить Доаллина к стене магазина, в тень. Потом она опустилась рядом с ним. Долгое время она просто существовала, не думая, не чувствуя… просто дыша, и Йарна была выдернута из своего полутранса, когда Доаллин зашевелился, потом со стоном сел. Он повертел головой в шлеме из стороны в сторону, словно не мог поверить, где он находится. Наконец охотник повернул лицо к ней.
– Ты… донесла меня сюда?
– Пришлось, – сказала Йарна. – Ты был без сознания. Разве ты не знаешь, что рептилии никогда не умирают до захода солнца?
Охотник мотнул головой.
– Это старая сказка.
– Что ж, в этот раз она оказалась довольно верной, – заметила Йарна.
Доаллин проверил уровень гидрона-три в шлеме.
– Полный! – воскликнул он.
С мрачным выражением лица Йарна протянула руку и уронила запасные капсулы ему в ладонь.
– Возьми. Они тебе пригодятся.
– Где… – пробормотал он. – Как…
Она вкратце объяснила, как ей пришлось купить капсулы. Доаллин медленно расстегнул застежки шлема и снял его, держа капсулу рядом с лицом, чтобы он мог вдыхать гидрон-три, когда шлем снят.
– Ты пожертвовала одним из своих детей… ради меня? – медленно спросил он, словно не мог поверить в то, что услышал.
Йарна устало пожала плечами.
– Я же не могла стоять столбом и позволить тебе умереть.
Быстрым движением он схватил ее руку.
– Я не могу поверить, что ты это сделала… ради меня.
– Ты спас мне жизнь, помнишь?
– Что ж, теперь мы квиты, – сказал он, и впервые с момента, как она его узнала, Йарна увидела ею искреннюю улыбку.
Его изуродованное лицо просветлело, он выглядел почти привлекательным.
– Йарна… у мня сюрприз для тебя.
– Какой?
Медленно, с большой церемонностью он вынул из туники пять маленьких предметов и протянул ей.
– Жемчужины дракона. Одна стоит целое состояние. На них мы можем выкупить всех твоих детей – и космический корабль, чтобы отвезти их.
Йарна, словно ослепленная, уставилась на драгоценности.
– Где ты их взял? – наконец спросила она. Доаллин надел шлем, закрепил его.
– Я расскажу тебе по дороге, – сказал он. – Идем найдем твоих детей.
Деньги, как выяснила Йарна, были ключом ко всему в Мос Айсли. Еще до восхода луны той же ночью она и Доаллин достигли цели. Иарна несла Люку и Лею на одной руке и Наутага на другой. Она не могла поверить, как они выросли, и еще больше ее удивляло, что они узнали ее. Осознание того, что она держит своих детей на руках, заставило аскайианку потерять дар речи от радости.
Они остановились на углу улицы напротив городского дома хаттского лорда.
– Что ж, теперь они у тебя, – сказал Доал-лин. – Что дальше?
Йарна посмотрела на него с затруднением. Она так долго размышляла об этом моменте, что теперь не представляла, что делать дальше. Она подумала еще немного и дала ответ.
– Исчезнуть с Татуина, – твердо объявила она. – Я не хочу больше видеть эту планету.
Доаллин кивнул головой.
– Очень разумно. В точности, что и я думаю. После того как мы купим этот космический корабль, ты не… то есть, как думаешь, ты бы хотела увидеть Геран? Это хороший мир. Тебе понравится, я полагаю.
Йарна обдумала вопрос, и медленная улыбка возникла на ее лице.
– Думаю, Геран – хорошее место, – сказала она.
– Хорошо! – сказал Доаллин, теплота окрасила его голос даже через механический фильтр. – Следующий пункт – – космопорт. Я всегда хотел иметь личный корабль.