Дело Аляски Сандерс - Диккер Жоэль. Страница 47
Потом я проводил Лорен домой. Она предложила зайти поужинать, я охотно согласился.
Мы вместе возились на кухне, потягивая калифорнийское каберне. Непринужденно болтали обо всяких пустяках. Маска упала с Лорен. Она сияла улыбкой и заразительно смеялась.
После второй бутылки вечер стал более романтическим. К еде мы едва притронулись – наши руки слишком часто гладили друг друга. В итоге первый шаг сделала она. Встала, будто бы собрать посуду, но к тарелкам не притронулась. Припала губами к моим губам, и я вернул ей поцелуй.
– Можешь остаться на ночь, если хочешь, – шепнула она.
– Очень мило с твоей стороны не выставлять меня за дверь в такой час.
Она засмеялась:
– Мне завтра рано утром на дежурство. Хотелось бы проснуться в более романтической обстановке… Но я буду рада, если ты останешься.
– Тогда остаюсь. И вообще, не упускать же случай увидеть тебя в форме.
Она улыбнулась.
Назавтра, в понедельник, Лорен проснулась на рассвете. Я услышал, что она принимает душ, и тоже встал. Когда я вышел на кухню, она сидела уже в форме и пила кофе. Налила мне чашку и поцеловала. Сказала: “Пойду возьму газету” и ненадолго отлучилась. Я отхлебнул кофе. Мне было хорошо.
В дверном проеме появилась Лорен. Взглянув на нее, я увидел, что она бледна как смерть, а ее глаза мечут молнии.
– Негодяй! – заорала она. – Убирайся отсюда!
– Лорен, да что с тобой? – оторопел я.
– Убирайся сейчас же, Маркус! Видеть тебя больше не хочу!
Она решительно потащила меня к кухонной двери, открыла ее и вытолкнула вон, швырнув в лицо принесенную газету. Понимая, что объяснение именно в ней, я развернул “Маунт-Плезант стар” и в изумлении прочел на первой полосе:
МАРКУС ГОЛЬДМАН ОТКРЫВАЕТ НОВОЕ
РАССЛЕДОВАНИЕ ПО ДЕЛУ АЛЯСКИ САНДЕРС
Знаменитый писатель, известный тем, что оправдал Гарри Квеберта, прибыл в Маунт-Плезант, чтобы расследовать убийство Аляски Сандерс. Во всяком случае, об этом свидетельствует его недавний визит в архив “Маунт-Плезант стар”.
Первым человеком, которому я сообщил об утечке в газету, был Гэхаловуд. Он рассердился: “Писатель, вы же все-таки не новичок! Как вы могли так оплошать?” Было раннее утро, информация еще не успела разлететься. Надо было срочно предупредить Лэнсдейна.
Глава 15
Преступное легкомыслие
Маунт-Плезант, штат Нью-Гэмпшир
Понедельник, 12 июля 2010 года
Истинная причина моей поездки в Нью-Гэмпшир выяснилась через историю поиска в архиве “Маунт-Плезант стар”, которую я забыл стереть. Парень с ресепшена сунул нос в компьютер после меня, обнаружил подоплеку моего визита и поспешил известить редакцию. Как я мог быть таким беспечным? Я рвал на себе волосы. Гэхаловуд посоветовал мне вернуться в Конкорд. Мне в любом случае хотелось только одного – сбежать из Маунт-Плезант. Я думал о Лорен, о ее родителях. Прежде всего о матери, которая была со мной так откровенна.
Пока я катил к столице штата Нью-Гэмпшир, на горизонте потихоньку вставало солнце. Ехал я быстро, машин еще не было, до Конкорда я добрался раньше назначенного часа. Съезжая с автострады, я случайно оказался возле парковки “Фанниз”, где два месяца назад скончалась Хелен. Сделал там остановку – то ли в память о ней, то ли мне просто захотелось кофе. Голова у меня шла кругом.
По мере того как Америка просыпалась, новость облетала все СМИ, жаждущие в это глухое время года хоть какой-то сенсации. Вскоре ее уже повторяли в утренних выпусках новостей.
Мне позвонил мой издатель, Рой Барнаски, он был в экстазе.
– Ах вы чертов Гольдман! – ликовал он. – Уже и новая книжка на подходе! Да к тому же детектив! Это гениально, все только этого и требуют! И название уже готовенькое – “Дело Аляски Сандерс”! Когда издавать будем?
– Рой, говорю вам, нет никакой книжки…
– У-ю-юй, какие мы скрытники! Значит, вот что вы затеяли под предлогом автограф-сессии.
– Рой, меня просто подловил мелкий идиот, сотрудник местной газеты.
– То есть вы позволили ему себя подловить, – уточнил Рой. – Чтобы все про вас говорили. Ведь вы это любите, нарцисс вы эдакий! Вот и прекрасно! Сейчас созову отдел маркетинга, соорудим групповой созвон, идет? Это потрясающе!
Я на полуслове бросил трубку.
Шеф Лэнсдейн был настроен далеко не столь восторженно, как Барнаски. Едва мы с Гэхаловудом заявились в то утро в его кабинет, он рявкнул:
– Маркус, вы либо не в своем уме, либо полный идиот!
– Может, и того, и того понемножку? – подсказал Гэхаловуд.
– Я не намерен шутить, Перри! Мне уже звонил губернатор, а прямо сейчас придется объясняться с журналистами!
– Я допустил промах, – признал я, – не ищите здесь никакой задней мысли.
– О, Маркус, не волнуйтесь, никакой мысли я не вижу, одну глупость!
– Есть и хорошая новость, – перебил его Гэхаловуд, – мы нашли доказательство того, что Уолтер Кэрри невиновен.
Он показал Лэнсдейну фото из “Нэшнл энфем” в час убийства.
– И это называется хорошая новость? – взвыл Лэнсдейн. – А по-моему, это грозит крупными неприятностями!
Я не выдержал и схватился с Лэнсдейном:
– Вы же требовали добыть доказательство, чтобы открыть дело заново, так вот оно, перед вами!
– Это мне решать! – заорал он.
– Но вы с самого начала сами себе противоречите! – взвился я. – Хотели, чтобы я вел расследование под предлогом, что пишу книгу, – так получайте!
– Спокойнее, – вмешался Гэхаловуд. – Что толку выходить из себя, надо действовать. Шеф, есть у меня чувство, что ситуация только с виду ужасная, а на самом деле для вас складывается удачно: никакой информации на этом этапе вы не даете, крайним делаете писателя. Говорите, что вследствие появившихся в СМИ сообщений вынуждены соблюдать меры предосторожности и отрядить полицейского для строгого контроля.
– И этот полицейский – вы, как я понимаю.
– Да. Мы с Маркусом продолжаем следствие в полной тайне. Обещаю, никаких толков. Речь будет идти только о книге Маркуса, это легко развяжет языки. Обнародуем, лишь когда найдем ответы на все вопросы. Тогда вам куда легче будет справиться.
Лэнсдейн уставился на нас. Видно было, что он очень сердит, но деваться ему некуда.
– Губернатор грозится меня выгнать, если до конца месяца не будет никаких результатов.
– Мы постараемся, – заверил Гэхаловуд.
– Вы тоже вылетите, Перри! Если вылечу я, вылетят все!
И тут Гэхаловуд отправил Лэнсдейна в нокаут.
– Знаете, шеф, я потерял жену, – произнес он бесцветным голосом. – Подумаешь, потеряю работу…
Управление полиции штата я покидал в мрачном настроении. Это не ускользнуло от внимания Гэхаловуда. Мы уселись в мою машину, я положил руки на руль, да так и застыл в одурении, не трогаясь с места.
– Видали мы и не такое, писатель, – подбодрил меня Гэхаловуд.
– Сам знаю, сержант.
– Вы ведь в основном из-за Лорен терзаетесь, а?
– В яблочко.
– Мне очень жаль, писатель. Но попробуйте взглянуть на вещи с другой стороны: вы – главная фигура в расследовании, которое она ведет уже одиннадцать лет. Ей так или иначе придется с вами связаться.
– Поживем – увидим, сержант.
– Так поехали, не торчать же целый день на парковке.
– Куда едем?
– Сегодня первый день нашей второй совместной работы, писатель. Это надо отпраздновать. Поехали купим пончиков и кофе.
– Я и представить не мог, сержант, что вы однажды такое скажете, – улыбнулся я.
– Что именно?
– Что вы рады вести новое расследование вместе со мной. Если учесть, как у нас с вами все начиналось во времена дела Гарри Квеберта…
– Это не ваша заслуга, писатель. С тех пор, как я овдовел, я разлюбил одиночество. Никто не любит одиночество, когда его навязывают.