Процентная афёра - Мецгер Барбара. Страница 31
- Да. Видите ли, у меня было это замечательное предложение, но я боюсь, оно не совсем чудесное, и я подумала… - Но она так и не написала записку с просьбой о визите. Oна спросила неуверенно:
- То есть, как вы узнали? Я полагаю, что моя глупая сестра упомянула об этом лорду Мейнверингу.
- Она может и упомянула, но я узнал не так. Мне просто нужно было посетить свой клуб, чтобы услышать ваше имя - и мое - у всех на устах.
Сидни почувствовала необходимость осмотреть свои полусапожки.
- Я, ах, думала, что вам все равно. Понимаете, никто не стал бы говорить со мной иначе, а вы продемонстрировали ваше влияние, и это не было опасно, незаконно или скандально, так что не понимаю, почему вы возражаете.
- Я не то чтобы сильно возражал, крошка, скорее не понимаю, что вы пытаетесь осуществить. Никто не понимает.
Никто было ошибкой. Сидни помчалась вскачь:
- Что здесь такого сложного? Я пыталась опубликовать мемуары генерала и сначала получaла только оскорбления - с вашим именем или без него. Если некие люди так быстро сообщили вам, что я спекулирую на нашем знакомстве, приношу извинения, поскольку вы, кажется, не очень довольны. Но ведь вы никогда не бываете довольны, не так ли? Ваши знакомые должны были также упомянуть скверный прием, который мне оказали. Если эти издательские джентльмены хотели денег, им следовало открыто сказать, как мистер Честертон, вместо того, чтобы злословить о труде генерала.
Как обычно, имея дело с мисс Сидни Латтимор, виконт чувствовал, что упускает что-то решающее. Возможно, он слишком внимательно следил за ее губами и не слышал важные факты. С другой стороны, он всегда верил, что ей не хватает чего-то важного в мозговой коробке.
- Погодите, Проказница. Я поговорил с Мюрреем, и он высоко оценил записки генерала.
- Вы знаете мистера Мюррея?
- Да, он мой близкий друг. Он хотел расспросить меня о рукописи, зная, что я заинтересован в этом проекте. Он очень хотел поговорить с генералом или найти кого-нибудь, кто мог бы закончить труд.
- З-закончить? - Цвет стек с лицa Сидни, оставив россыпь веснушек на ее носу.
- Вы имеете в виду, что не прочли записки, глупышка? Вы пытались продать книгу, которую никогда не читали?
- Я прочитала первые несколько страниц. Не было времени, и я все равно знала все приключения. Первая глава была полна сухими, как пыль, деталями.
- Тогда вам не понравилась бы остальная часть книги, Проказница, потому что все главы, по сути, были одной и той же главой! По словам Мюррея, некоторые уделяли больше внимания битвам, некоторые - взглядам других генералов. Но они были одной и той же главой!
Сидни не поняла. Она кусала губы, что заставляло его отвлекаться. Форрест встал и повернулся к ней спиной, чтобы осмотреть дрезденскую пастушку на камине.
- Генерал, похоже, был перфекционистом, а не писателем. Он не мог заставить факты раскрываться захватывающими историями, что он рассказывал своей внучке, но продолжал пытаться. Вновь и вновь. Мюррей говорит, что он справился бы с небольшим руководством. Сейчас уже слишком поздно, не так ли? - тихо спросил он.
Сидни только кивнула.
- Я сожалею, Проказница, - сказал Форрест, и она поверила ему.
Она выдавила дрожащую улыбку:
- Это был хороший план, не так ли?
Он поднял ее руку к своим губам.
- Один из ваших лучших, дорогая.
Сидни почувствовала, как ее охватил жар, а затем бушующий ад. Она убрала его руку и вскочила на ноги.
- Почему, этот жалкий, презренный, низкий…
- Мюррей? Клянусь, он не…
- Нет, мистер Честертон, издатель! Ему понравилась книга! Cказал, что онa будет бестселлерoм. Он собирался печатать книгу с коричневыми переплетaми из телячьей кожи и маленькими золотыми уголками - на мои деньги! Почему этот червяк пытался заставить меня снять все деньги с банковского счета! Должно быть, он слышал, какая я зеленая от других издателей, прохвост. Подождите, пока я его снова не увижу. Я...
- Честертон? Вы же не имеете в виду Отто Честера? Бледный, худой, нервный парень?
- Так и есть, бледный и худой, но его звали определенно Оливер Честертон. Почемy? Кто такой Отто Честер?
Теперь виконт встал и ходил.
- Насекомое, которого я должен был раздавить, когда у меня был шанс! Он помощник в 0. Randall and Associates. Вы помните, закулисный банкир. Отто Честер - жулик, который обманул Брена, а затем передал поддельные векселя Рэндаллу, чтобы тот получил по ним деньги. Я никогда не думал, что у него хватит смелости или желания…
- Прийти ко мне за деньгами, которые вы у них украли! - закричала Сидни.
- Я не крал чертовы деньги, - крикнул он в ответ. - Я сказал вам, они получили их нечестно, поэтому они не имели права на деньги!
- Ну, я просто сообщу им об этом факте в следующий раз, когда они придут на чай!
Генерал проснулся и огляделся, чтобы посмотреть, не атаковали ли их. Сидни обернула одеяло вокруг его колен и повернула стул, чтобы он мог смотреть в окно. Она схватила Форрестa за рукав и потащила его в другой конец комнаты.
Виконт разжал ее пальцы прежде, чем тонкая ткань была бы поврежденa так, что не подлежaла восстановлению.
- Они не приблизятся к вам. Я позабочусь об этом! И им будет жаль, что они когда-либо пытались.
Сидни сжала руки, чтобы не заломить их истерично, словно королева театральных трагедий.
- Разве я не могу просто вернуть им деньги? Если бы у меня они были, я имею в виду. Что я не потратила? Может быть, тогда они уедут.
У виконта на лице появилось выражение, которое бы было у кошки, державшей в лапах мышь.
- Они уедут очень далеко.
Сидни нервно рассмеялась:
- Поверить не могу, я думала, что они были вашими партнерами. Вы можете представить?
- Не начинайте это снова, Проказница. Дьявол его забери, я похож на Отто?
Здоровый, загорелый, сильный и уверенный, он ничуть не напоминал мистера Честертона. Она покачала головой и улыбнулась ему.
Он провел пальцами по ее щеке.
- Спасибо, милая. Послушайте, я не хочу, чтобы вы даже в мыслях держали связаться с этим грязным мерзавцем или дать ему хоть самую ничтожную сумму. Я выслежу его и позабочусь обо всем. Вам не нужно беспокоиться. Доверьтесь мне.
* * * *
Доверьтесь мне. Разве это не то, что змий сказал Еве? Кроме того, как она могла доверять человеку, которого заклеймила распутником из-за его нахальных губ? Его нахальных губ нa ee губаx, если ей нужно больше доказательств! Она по-прежнему не была уверена, что Мейн воздержится настаивать на еe личном погашении кредита - очень личном. Она даже не была уверена, что откажется!
Безусловно, она откажется, твердо сказала себе Сидни. С другой стороны, лучше бы она выплатила беспокоящий ее долг и не позволила бы возникнуть такому вопросу. Она спрашивала себя, оставшись одна в своей комнате, что могло бы произойти, если бы она была независимой и социально равна Форресту. Не то чтобы мисс Латтимор из Литтл Дедхэма когда-либо была бы равнa высокородному лорду Мейну, но девушка могла мечтать, не так ли? Однажды она приручила диких котят. Насколько сложнее было бы реформировать распутника?
Все сводилось к деньгам. Должна ли она закоренелому распутнику или закоренелым преступникам, она находилась между молотом и наковальней. Она никогда не будет в безопасности так или иначе, если она не вернет им все. Но как?
* * * *
Лорд Мейн разместил охрану вокруг дома Сидни, предупредил близнецов и позаботился, чтобы его брат вечерами сопровождал юных леди, когда мог. Форрест велел своим людям разыскивать Рэндалла, а сам посещал низкопробные притоны и игровые дома в поисках Честера.
Он никогда не найдет Честера, если только не заползет под каждую кровать в каждом дешевом доме в Челси.
- Он не может быть преступником, - выдохнула Белла, после того, как Сидни помахала уксусом у нее под носом. - Он племянник леди Пизуэлл.
Сидни налила чай, чтоб успокоить нервы пожилой женщины, после того, как сперва выпустила пар.