Полубрат - Кристенсен Ларс Соби. Страница 106
Мама всё стоит на перроне. Поезд отъезжает. Она поднимает руку и машет.
ГОЛОС ШКОЛЬНОГО ВРАЧА. Курс рассчитан на двенадцать дней и строится на диете, предложенной профессором Бюркартом.
18. День. Станция «Дал»
Филип с чемоданом в руке вываливается из поезда на перрон. Его тут же берёт в оборот мужчина, КРЕСТЬЯНИН, одетый в национальный костюм.
КРЕСТЬЯНИН. Вот тот мальчик из города, которого надо покормить!
Крестьянин забирает у него чемодан и ведёт к грузовику, закидывает чемодан в кузов, а мальчика подсаживает в кабину.
19. День. Грузовик
Филип сидит рядом с крестьянином, который ведёт машину, насвистывает и время от времени с улыбкой поглядывает на Филипа. На разухабистой дороге грузовик скачет и трясётся. Филип вцепился в ручку на дверце, он видит лишь узкую полосу выше приборного щитка.
Грузовик резко тормозит. Гурт разных тварей, овец, коров, быков, свиней и кур пересекает дорогу. Крестьянин хлопает Филипа по плечу и показывает на них.
КРЕСТЬЯНИН. Филип, их ты и съешь. Всех до одного.
Он выжимает газ и едет сквозь скот.
20. День. Грузовик
Мы видим сверху грузовик, который едет по узкой дорожке между двумя полями, на которых золотые колосья гнутся под солнцем и ветром. На флагштоках на хуторах реет норвежский флаг. Красивые и здоровые люди машут в знак приветствия.
В кузове лежит чемодан.
Хор мальчиков поёт «Всё в рощах цветёт».
Мы поднимаемся выше, мы уже так высоко, что едва можем разглядеть грузовик посреди ландшафта. Мы исчезаем в облаках, всё превращается в волнистое марево, полная тишина. РУКА разрубает марево надвое. Нас ослепляет бесконечный свет.
ГОЛОС ШКОЛЬНОГО ВРАЧА. Возлюби еду свою как себя самого.
21. День. Хутор
Грузовик въезжает во двор, здесь ждёт ЖЕНА, дородная женщина, тоже одетая в народный костюм. Филип вылезает из кабины. Крестьянин забирает из кузова чемодан и уносит его в дом. Филип подходит к жене крестьянина и здоровается. Она трясёт его руку.
ЖЕНА. Добро пожаловать на хутор, Филип. Наконец жиру нагуляешь.
Она провожает Филипа в дом. В окне второго этажа маячат ДВА ТОЛСТЫХ МАЛЬЧИКА, они смотрят на него.
ГОЛОС ШКОЛЬНОГО ВРАЧА. Первый день. Шесть тридцать. Пол-литра молока, оно выпивается, медленно, в течение сорока пяти минут.
22. Утро. Хутор
За длинным столом в столовой сидят мальчики и пьют тёплое молоко с пенкой. Одни такие же щепки, как Филип, другие уже округлились. Они рассажены по ранжиру, во главе стола самые толстые, а в конце стола самые худые. Ниже всех Филип. Всё внимание приковано к нему, новенькому.
Жена медленно ходит вдоль стола и кормит мальчиков.
Никто ничего не говорит. Мы слышим только стук приборов. Филип смотрит на тарелку перед собой, она полна с горкой, выглядит неаппетитно. Он зачерпывает ложкой, но не может проглотить еду. Она разбухает у него во рту.
ГОЛОС ШКОЛЬНОГО ВРАЧА. В двенадцать часов суп с яйцом, мятым картофелем и пятьюдесятью граммами мяса. Два сухаря и сливовый компот.
Два мальчика, которых мы видели в окне, АСЛАК и ПРЕБЕН, жирные, сидящие во главе стола, начинают барабанить по столу, сперва робко, потом всё сильнее. Наконец барабанит весь стол. Филип покрывается испариной. Из глаз бегут слёзы. Его сейчас разорвёт на куски. Стук превращается в адский грохот. Филип склоняется над тарелкой и выдаёт всё обратно.
Опять делается совершенно тихо. Жена стоит за спиной Филипа. Она кладёт руку ему на плечо.
ЖЕНА. Филип, ты должен всё съесть. Иначе Бог рассердится на тебя.
Филип погружает ложку в блевотину, жена гладит его по головке.
23. Ночь. Хутор. Общая спальня
В тесной комнате спят откармливаемые мальчики. Крестьянин идёт вдоль кроватей и проверяет, всё ли в порядке. Мальчики притворяются спящими. Крестьянин гасит свет, выходит и запирает дверь.
Луна светит в окно и отражается в озере.
Глаза Филипа распахнуты, в них страх. Он слышит, что кто-то подходит, зажмуривается.
Аслак и Пребен встают по бокам кровати. Они в одних трусах. Оба раскормленные и дебелые.
ПРЕБЕН (шёпотом). Филип?
АСЛАК (шёпотом). Филип? Иди-ка сюда. Иди.
Филип снова распахивает глаза, напуганный пуще прежнего. Его сдувает с кровати и прижимает к стене. Здесь они пригибают его к полу. Филип стоит на коленях и трясётся.
ПРЕБЕН. Смотри!
Филип не понимает. Не решается взглянуть. Аслак показывает на дырочку в деревянном полу.
АСЛАК (шёпотом). Туда смотри!
Филип припадает к маленькой дырочке глазом. Он видит: этажом ниже, на кухне у плиты согнулась жена, муж трахает её сзади, по-собачьи, бешено.
24. День. Поле
Все мальчики в поле согнувшись собирают картошку. Филип стоит между Аслаком и Пребеном.
ГОЛОС ШКОЛЬНОГО ВРАЧА. День второй. Массаж, белый хлеб с маслом и картофельное пюре на молоке.
Филип разрывает землю руками. Пребен и Аслак кидаются в него картошкой. Прибегает крестьянин. Отвешивает оплеуху Аслаку и Пребену, которые снова послушно склоняются над грядками.
Крестьянин обнимает Филипа.
КРЕСТЬЯНИН. По-моему, ты уже начал поправляться, Филип.
Пребен и Аслак бросают на него взгляды исподлобья.
25. Хутор. Столовая
Филип сидит один за длинным столом. В него не лезет больше. Он роняет нож с вилкой на тарелку. За спиной немедленно вырастает жена и бьёт его по затылку. Филип давится дальше.
Жена улыбается, кладёт руки ему на плечи и массирует их, пока он ест.
26. Сон Филипа
Филип голышом лежит на глади озера. Лунный свет заливает его лицо. Он спит. Всё тихо. Постепенно вода вокруг него окрашивается в красный цвет, и он медленно начинает тонуть. Филипа охватывает паника. Он открывает рот, хочет крикнуть, но не может издать ни звука, а лишь небыстро исчезает под красной, мутной водой.
27. Общая спальня
Филип рывком садится в кровати. Он шамкает ртом, хватая воздух. Взгляд упирается точно в Аслака и Пребена. Они наклоняются над ним. И шепчут.
ПРЕБЕН. Ты знаешь, кто на самом деле этот крестьянин и его жена?
Филип мотает головой.
ПРЕБЕН. Они поставщики ангелов.
ФИЛИП. Поставщики ангелов?
ПРЕБЕН. Они уносят нежеланных детей в лес умирать.
АСЛАК. Вот поэтому ты и здесь.
ПРЕБЕН. Не настучишь на нас?
Филип качает головой.
АСЛАК. Точно не нажалуешься, выблядок?
Филип таращится на них, онемев от ужаса. Они стягивают его с кровати и снова волокут к дырке в полу. Прижимают к ней лицом. Филип видит: крестьянин стоит, склонившись над плитой, голый, сзади жена, голая, она трахает его.
28. Утро. Столовая
Мальчики стоят у своих мест и хором поют. Крестьянин дирижирует. Они распевают «Всё в рощах цветёт». Бледный Филип молча стоит между Аслаком и Пребеном, которые поют во всю глотку.
Вдруг крестьянин останавливает пение и смотрит на Филипа.
КРЕСТЬЯНИН. Ты не поёшь?
Филип не отвечает. Крестьянин подходит ближе.
КРЕСТЬЯНИН. Ты не хочешь с нами петь? Ты что, лучше нас? А? Ты лучше всех нас?
29. День. Поле
Филип один в поле, он копает. Мы видим его сверху, маленький человечек посреди голого, серого ландшафта.
ГОЛОС ШКОЛЬНОГО ВРАЧА. Дневной рацион увеличивается. Восемьдесят граммов мяса, масло, жареный картофель, почки и мужские яички вкрутую.
Филип смотрит на небо. Начинается дождь. Мальчик швыряет лопату и со всех ног припускает в сторону леса.
30. Ранний вечер. Лес
Запыхавшись, Филип останавливается в чаще, прислоняется к стволу дерева. Ни звука. Он озирается. Никто не преследует его. Он идёт дальше.
И замечает наконец, что лес полон мальчишек Они сидят на земле, полуодетые, синие от холода. Некоторые уже мертвы. Другие ждут смерти.
Филип снова оглядывается. На опушке леса стоят крестьянин с женой, рука об руку, в лучших своих нарядах, и улыбаются ему.
31. Вечер. Хутор
Филип моется в общей душевой, смывает с себя грязь и землю. Он один здесь. Филип провожает глазами грязную воду, она кружится в сливе, как в воронке. Он щупает складки жира на животе.