Книга Азраила - Николь Эмбер. Страница 57

– Это информатор Кадена? – скептически спросил меня Лиам.

Я пожала плечами.

– Каден любит симпатичных девушек, которые делают то, что он говорит.

Он повернулся ко мне лицом, его лицо сохраняло привычное хмурое выражение.

– Ты хочешь сказать, что…

Я выгнула бровь, побуждая его продолжать фразу, но он промолчал и последовал за Ним.

Я покачала головой и глубоко вздохнула, пытаясь успокоить нервы. Углубляясь в квартиру, я прошептала себе под нос:

– Это сработает.

Гостиная была заполнена причудливой современной мебелью, которая выглядела ужасно неудобной, но вполне отражала стиль Ним. Справа находилась небольшая кухня, а позади нас – спальня, дверь которой была чуть приоткрыта. Ним остановилась на кухне, наливая кофе в чашки, которые, вероятно, стоили не меньше, чем хороший автомобиль.

– Итак, Каден нашел тебе нового помощника? – спросила она, ставя одну из чашек на кофейный столик.

Я почувствовала растущее напряжение Лиама. Он открыл рот, чтобы ей возразить, но я пнула его ногой. Он в недоумении посмотрел на мою ногу, а затем на меня. Беззвучным шепотом я попросила его заткнуться, и дважды провела рукой по горлу. Его ноздри раздулись – кажется, я снова оскорбила его. Наконец, Ним вернулась с двумя новыми чашками кофе. Мы синхронно повернулись к ней, стараясь выглядеть совершенно непринужденно – как будто секунду назад мы не собирались оторвать друг другу головы.

– Да. – Он выдавил из себя улыбку, больше похожую на агрессивный оскал. – Я помогаю Дианне.

Когда я услышала из его уст свое имя, – пусть оно и было произнесено с рычанием, – у меня перехватило дыхание. Слегка удивленная своей реакцией, я предпочла списать это на облегчение от того, что он согласился мне подыграть. Ним кивнула, пододвинула чашки к нам, и ее щеки порозовели. Я села на барный стул, и Лиам последовал моему примеру. Под его весом табуретка жалобно скрипнула. Я взяла свою чашку и сделала глоток, в то время как Лиам скорчил гримасу и отодвинул кофе в сторону.

– Так что за неожиданный визит? – спросила Ним, отпивая из своей чашки и глядя на нас обоих.

– Каден отправил меня, – я сделала паузу, – нас в очередную кругосветную миссию. Но нам нужно оставаться в тени.

Она кивнула, ставя чашку на стол.

– Звучит разумно. Итак, что вам нужно? Документы? Паспорта? Одежда?..

– Если честно, то все.

– Хорошо, я могу это обеспечить.

Она наклонилась вперед, положила руку под подбородок, и халат изящно соскользнул с ее плеча. Я знала, что это кокетливое представление адресовано не мне.

– Итак, что за миссия на этот раз? Ходят слухи, что он заставил всех вас искать какой-то древний артефакт.

– Да. Мы все еще в поисках, но Каден заставил меня на время исчезнуть из поля зрения.

Она кивнула, приподняв бровь.

– В этом есть смысл. До меня дошли слухи о странной буре в Арариэле. Некоторые говорят, что Каден вернул что-то древнее.

Холодок пробежал по моей спине, и я взглянула на Лиама. Он не шевелился – просто сидел и слушал.

– Думаю, это была просто погодная аномалия.

– Не уверена. Что я знаю наверняка, так это то, что все внезапно захотели оказаться на хорошем счету у Кадена, и ради этого они готовы пойти на все. Ну, кроме меня. Я предпочитаю держаться подальше от всего, что замышляет этот человек. Я сделаю свою часть работы, а после займусь своими делами.

– Кстати говоря, я знаю, что ты помогла спрятать бывшую участницу шабаша Сантьяго. Мне нужно знать местонахождение Софи.

Она улыбнулась, слегка приподняв кружку.

– Все, что пожелаешь. Мне бы очень не хотелось столкнуться с гневом Кадена за то, что я тебе отказала.

– Большое спасибо.

Я улыбнулась, но от ее слов мой желудок сжался. Я знала, что я определенно на плохом счету у Кадена. Тем не менее благодаря этому разговору я выяснила, что слухи о смерти Алистера еще не распространились.

– Мне нужно сделать пару телефонных звонков, но паспорта не займут больше часа.

Я почувствовала, как Лиам снова напрягся. Я знала, что он не хотел затягивать наше маленькое путешествие дольше, чем необходимо, но без новых документов наш план был заранее обречен на провал.

Ним направилась к спальне. Лиам уставился на меня, раздраженный тем, что нам придется ждать.

– К слову, как поживает Каден? – крикнула Ним из спальни. – Я не видела его уже несколько месяцев. Две недели назад Тобиас заглядывал на мой показ в Омаэле, но только для того, чтобы заплатить мне за одну маленькую услугу. Он казался действительно напряженным. Ну, сильнее, чем обычно.

Не вставая с табурета, я повернулась в сторону спальни.

– Да, на него это похоже. А у Кадена все как обычно.

Ним вернулась к нам с лакированной черной сумкой и телефоном.

– Ну, по крайней мере во время путешествия тебе будет, на что поглазеть, – сказала она, улыбаясь Лиаму и не сводя с него глаз.

Я с трудом контролировала свое выражение лица. Не хватало, чтобы она увидела, как я морщусь от ее слов. Она подмигнула Лиаму, прежде чем передать мне сумку.

– Там несколько кредитных карт, которые невозможно отследить, и несколько одноразовых телефонов – сама знаешь, как легко теряются вещи. У меня есть для тебя одежда как минимум на неделю, но он… – она замолчала и снова оглядела Лиама с ног до головы так, словно он был конфетой на палочке. – К счастью для вас, мы в Омаэле. Тут можно найти все что угодно. Но, учитывая твой рост, мне придется потратить не меньше часа. Я позвоню одному из моих помощников и примусь за дело.

Когда она ушла, уставившись в экран своего телефона, вокруг нас замигал свет. Я недовольно посмотрела на Лиама.

– Перестань! – прошипела я себе под нос.

Ноздри Лиама раздулись, мышцы челюстей напряглись.

– Еще час? – шепотом прорычал он.

Я подняла руки и изобразила, как будто его душу́. Он насмешливо фыркнул, и от его взгляда мне захотелось исполнить мою угрозу. Мы смотрели друг на друга, пока между нами происходила безмолвная мысленная битва. Вспыхнул свет, осколки со звоном упали на пол, и Ним вернулась в комнату с платьем, перекинутым через плечо. Мы с Лиамом сидели рядом, улыбаясь, как будто секунду назад я не угрожала его задушить.

Ним подпрыгнула и рассмеялась, глядя на разбитый светильник.

– Клянусь, я столько плачу за аренду этого места! Если это не случайный сбой, то всему виной – допотопные лампы.

Я не стала ее поправлять, позволив ей думать, что дело в замыкании, а не в злобном боге, сидящем прямо рядом со мной.

– Что ж, я пойду за паспортами.

– Отлично. Еще раз спасибо, Ним, – сказала я.

Я улыбалась немного шире, чем следовало, но мне очень хотелось создать иллюзию того, что в нашем появлении нет ничего подозрительного.

– Всегда пожалуйста.

Ним положила свой телефон на стол и снова обратила внимание на Лиама.

– Я заметила твой акцент. Никогда не слышала ничего подобного, а я была во многих местах. Откуда ты, красавчик?

Я увидела, как сжались его челюсти, но уже в следующую секунду черты его лица снова смягчились. Он смотрел на нее совершенно спокойным взглядом, и мое беспокойство о том, что он может сорвать наше представление, улетучилось. Затем он улыбнулся, и от его невероятной красоты у меня перехватило дыхание.

– Издалека, – ответил он.

Преуменьшение века.

Мы ушли от Ним около шести часов назад – она снабдила нас всем необходимым. Особенно меня порадовал тонированный седан, который она одолжила нам для поездки.

Я зевнула и потерла глаза. И почему я так устала? Вероятно, из-за непрерывного стресса, который я испытывала на протяжении последних нескольких недель.

– Ты зеваешь уже пятый раз за час.

Я выпрямилась и взглянула на Лиама. Его глаза, как всегда, прожигали во мне дыры. Я сосредоточила свое внимание на дороге.

– Ты считаешь? Мои зевки раздражают тебя, мой король?

– Не называй меня так, – отрезал он.