Поцеловать осиное гнездо - Кэрролл Джонатан. Страница 56

«Пензансские пираты» (1879) – комическая опера Уильяма Гильберта и Артура Салливана. В 1981 г. была успешно восстановлена на Бродвее (772 представления), в 1983 г. последовала киноверсия.

«Человек с тысячью лиц» (1957) – художественно-биографический фильм Джозефа Певни, посвященный Лону Чейни (Алонсо Чейни, 1883-1930), знаменитому характерному актеру немого кинематографа США; его сын Лон Чейни-мл. (Крейтон Чейни, 1907 – 1973) также снимался в кино, преимущественно в фильмах ужасов.

Кэри Грант (наст, имя Арчибальд Александр Лич, 1904-1986) – звезда Голливуда, герой-любовник; снялся в четырех фильмах Хичкока: «Подозрение» (1941, с Джоан Фонтейн), «Дурная слава» (1946, с Ингрид Бергман), «Поймать вора» (1955, с Грейс Келли) и «К северу через северо-запад» (1959, с Евой Мари Сейнт).

Людвиг Болъцман (1844 – 1906) – австрийский физик, один из основателей статистической физики и физической кинетики. Дал (1872) статистическое обоснование второго начала термодинамики. Также занимался философскими вопросами естествознания. В последние годы жизни страдал манией преследования, покончил с собой.

Потсдамская конференция – конференция глав правительств держав – победительниц во Второй мировой войне, проходила 17 июля – 2 августа 1945 г. По ее итогам Трумэн, Сталин и Эттли (заменивший с 28 июля Черчилля) подписали договор о демилитаризации и денацификации Германии, разделе ее на четыре зоны оккупации и т. д.

Костюм от Пола Стюарта... – Первый магазин консервативно-деловой одежды Paul Stuart был открыт в Нью-Йорке в 1938 г. человеком по имени Ральф Остров, который назвал его так в честь своего сына (Paul Stuart Ostrove); обратите внимание на любопытное совпадение: героиню романа, который вы читаете, зовут Paulina Ostrova.

Доктор Спок – Бенджамен Маклейн Спок (1903 – 1998) – американский педиатр и антивоенный активист, автор знаменитой книги «Здравый смысл: Ребенок и уход за ним» (1946), переведенной на 40 с лишним языков и разошедшейся тиражом 50 миллионов экземпляров.

Дэвид Рисман (1909-2002) – известный американский психолог, педагог и социолог, автор бестселлеров «Одинокая толпа» (1950), «Академическая революция» (1968) и др. ; более 20 лет вел в Гарварде курс «Американский характер и структура общества».

Маргарет Мид (1901-1978) – знаменитый американский антрополог, активистка пацифистского, экологического и др. движений; посмертно удостоена Президентской медали свободы (высшая государственная награда США в мирное время). По результатам своей первой экспедиции (на остров Тау архипелага Самоа, 1925-1926) опубликовала сенсационный материал об отсутствии в архаичной культуре специфических конфликтов подросткового возраста, из чего следовало, что проблемы молодежи в цивилизованном мире имеют чисто социальные источники. В 1931-1933 гг. на основе сравнительного изучения трех племен Новой Гвинеи выдвинула гипотезу о зависимости сексуального поведения от принципов культуры, т. е. об относительности норм сексуального поведения, чем оказала значительное влияние на идеологию феминизма. Тяготела к релятивизации критериев культурной нормы вплоть до отказа от дихотомии «цивилизованное – примитивное» как европоцентристского предрассудка. На русском языке выходила ее книга «Культура и мир детства» (М., 1988).

Босуэлл, Джеймс (1740-1795) – друг и биограф знаменитого английского критика и лексикографа Сэмюэля Джонсона (1709-1784), автор «Жизни Сэмюэля Джонсона» (1791).

Леон Эдель (1907 – 1997) – американский биограф, удостоенный в 1963 г. Пулитцеровской премии и Национальной книжной премии США за фрагменты биографии Генри Джеймса (5 томов, 1953-1972). Эта его работа явилась настолько влиятельной, что была учреждена премия Леона Эделя – за лучшие исследования о Генри Джеймсе.

Анри Труайя (наст, имя Лев Тарасов, р. 1911) – французский писатель, историк и биограф русского происхождения; многие из его книг посвящены русским правителям (Иван Грозный, Петр I, Екатерина II, Александр II, Николай II) и пр. знаменитостям (Лев Толстой, Максим Горький). Лауреат Гонкуровской премии 1938 г.

Ричард Эллманн (1918-1987) – американский критик и биограф, специалист по ирландской литературе. Автор книги «Четверо дублинцев: Оскар Уайльд, Джеймс Джойс, У. Б. Йейтс, Сэмюэль Беккет» (1986) и множества биографий этих четверых героев по отдельности.

Эпик Ппесков (р. 1924) – голливудский продюсер австрийского происхождения, основатель и глава корпорации «Орион пикчерз».

А дальше – тишина. – «Дальше – тишина» – так в переводе М. Лозинского звучала последняя реплика Гамлета перед смертью. У Пастернака зд. было: «Дальнейшее – молчанье».

Пол Стренд (1890-1976) – видный американский фотограф, кинооператор и (после визита в СССР в 1935 г. и знакомства с Эйзенштейном) режиссер-документалист. В начале 1950-х гг., с разгулом маккартизма, перебрался во Францию.

Бунраку – самый крупный кукольный театр Японии, назван по имени организатора и постановщика первых спектаклей Уэмура Бунракукэн (1737 – 1810). Открыт в 1872 г. в Осаке, на вывеске было написано «Дозволенный правительством кукольный театр Бунраку». Куклы изготавливаются в 1/2 – 2/3 человеческого роста, и каждую куклу обычно ведут три оператора в черных балахонах, невидимые на фоне черного задника: один оператор, самый опытный, управляет головой и правой рукой куклы, второй – левой рукой, третий – ногами.

Печенье судьбы (чаще – гадательное печенье) – проникшее в США из Китая печенье, в котором запечены бумажки с предсказанием судьбы. Традиционно подается в китайских ресторанах по завершении трапезы.

... кассета с новым фильмом про Уоллеса и Громита... – Три короткометражных кукольно-пластилиновых фильма выдающегося английского мультипликатора Ника Парка о мистере Уоллесе и его собаке Громите, выпущенные компанией Aardman Animations: «A Grand Day Out» (1989), «The Wrong Trousers» (1993), «A Close Shave» (1995). Недавний полнометражный «Побег из курятника» – его же рук дело.

Исаак Башевис Зингер (1904-1991) – знаменитый американский писатель, писавший на идише, магический реалист; лауреат Нобелевской премии (1978). На русский язык переводились романы и сборники «Шо-ша», «Люблинский штукарь», «В суде у моего отца», «Мешуга», «Субота в Лиссабоне», «Враги. История любви», «Страсти», «Последняя любовь».

Синди Кроуфорд (Синтия Энн Кроуфорд, р. 1966) – знаменитая фотомодель; первой из супермоделей позировала для «Плейбоя» (1988). Также снималась в кино и на ТВ, ведет популярные фитнесс-курсы.

«Тафельшпиц» – Tafelspitz – национальное австрийское блюдо, жаркое из говядины с яблочным хреном и соусом из шнитт-лука.

«Атни ридер» – Utne Reader – миннесотский дайджест альтернативной прессы, выпускающийся с 1984 г. Эриком Атни; выходит дважды в неделю.

Купер-Юнион – The Cooper Union for the Advancement of Science and Art – нью-йоркский колледж, учрежденный в 1859 г. одним из богатейших людей тогдашней Америки изобретателем-самоучкой Питером Купером; состоит из трех факультетов – инженерного, архитектурного и гуманитарного.

Дэвид Леттерман (р. 1947) – популярный телеведущий, известный своим острым языком и рискованными шутками; его вечернее шоу традиционно (с 1982 г.) выходит после «Шоу Джимми Карсона». В одном из ранних выпусков передачи сотрудники Леттермана устроили – в прямом эфире – пикет возле советского консульства и раздавали его сотрудникам листовки с призывом просить политического убежища в США.

Робин Уильяме (р. 1952) – американский комик, актер и телеведущий, прославившийся своими импровизациями. Играл в фильмах «Пучеглаз» (1980, реж. Р. Олтмен), «Мир от Гарпа» (1982, по роману Дж. Ирвинга), «Москва на Гудзоне» (1984), «Лови день» (1986, по роману Сола Беллоу), «Доброе утро, Вьетнам» (1987, реж. Барри Левинсон), «Приключения барона Мюнхгаузена» (1988, реж. Терри Гиллиам), «Общество мертвых поэтов» (19S9), «Король-рыбак» (1991, реж. Терри Гиллиам), «Крюк» (1991, реж. Ст. Спилберг), «Миссис Даутфайр» (1993), «Джуманджи» (1995), «Умница Уилл Хантинг» (1997, реж. Гас ван Сент), «Разбирая Гарри» (1997, реж. Вуди Аллен), «Двухсотлетний человек» (1999, по А. Азимову), а также озвучивал джинна в диснеевских мультфильмах про Аладдина.