Магнат - Ричардс Элейн. Страница 65
Сэнди на мгновение закрыла глаза, ее губы беззвучно двигались. Она посмотрела на Дена и сказала:
— Убедительно звучит, Арлен. О Господи, это и впрямь убедительно!
Она села к компьютеру и ввела слово «БАХ»:
Компьютер ответил: «НЕВЕРНЫЙ КОД».
— Попробуй названия, — сказал Арлен, заинтересовавшийся вопреки собственной воле. — Попробуй: Сюита номер 1 До мажор.
Сэнди ввела это название.
Компьютер ответил: «НЕВЕРНЫЙ КОД».
— Попробуй: Сюита номер 2 Си бемоль-минор.
Компьютер ответил: «НЕВЕРНЫЙ КОД».
Сэнди попробовала еще два названия: «Сюита номер 3 Ре мажор» и «Сюита номер 4 Ре мажор». И оба раза компьютер отверг коды.
Вся в поту, она откинулась на стуле.
— И что дальше?
— Сюиты называются иногда партитами, — сказал Ден. — Попробуй: партита…
Сэнди попыталась еще четыре раза. И четырежды компьютер ответил: «НЕВЕРНЫЙ КОД».
Они вводили в память компьютера названия всех музыкальных инструментов, названия танцевальных номеров во всех известных им балетных сюитах, полное имя Баха и другие варианты, но все безрезультатно.
Джефф сказал:
— А что, если попробовать вводить числа?
Сэнди посмотрела на Дена:
— Какие числа?
Арлен нагнулся над компьютером, пытаясь сосредоточиться.
— Попробуй дату рождения Баха, 21 марта 1685 года.
Сэнди попробовала, полным текстом и сокращенно. Компьютер напечатал: «НЕВЕРНЫЙ КОД».
Они вводили в компьютер даты смерти Баха, его женитьб, даты рождения его детей, всех важнейших событий в его жизни. Потом Ден сказал:
— Погоди-ка! Люк не был педантом, он любил попроказничать. Он придумал бы что-то крутое, но не недоступное. Что точно говорится в записке?
Сэнди повторила:
— «Все записи Ли Коннери находятся вниз по ручью. Доказательства неопровержимы, хотя и ошеломляющи. Убийство — финал моей сюиты!»
Ден задумался, потом попросил у Джеффа сигарету.
Джефф нехотя подал ему сигарету. Ден с удовольствием закурил и сказал:
— Послушай. Это, может быть, чересчур, но Бетховен пользовался этой идеей, да и другие композиторы тоже. Буквы фамилии Баха можно перевести в ноты, в их буквенное обозначение. БАХ —
BACH
. В старинных немецких нотах вместо Н писали В. Значит, фамилия БАХ на фортепьяно игралось бы как В-А-С-В. Понятно?
— Не совсем, — сказала Сэнди. — Но ты продолжай.
Ден выдохнул едкий дым.
— Смотри. «Записи — вниз по ручью». Понимаешь? Запись — значит, буквенная запись нот, соответствующая слову «ручей», то есть БАХ. Попробуй В-А-С-В.
Сэнди ввела в машину В-А-С-В.
Компьютер напечатал: «НЕВЕРНЫЙ КОД».
— Цифры! — предложил Джефф.
Ден сказал:
— Цифры? Хорошо, если идти вверх по гамме от среднего
до
,
В будет соответствовать цифре 7, А — цифре 6, С будет соответствовать единице либо восьмерке, затем опять 6. Попробуй 7-6-1-6.
Сэнди ввела: 7-6-1-6.
«НЕВЕРНЫЙ КОД», ответила машина.
— Попробуй 7-6-8-6, — сказал Ден.
«НЕВЕРНЫЙ КОД».
— Черт! — в отчаянии бормотала Сэнди. — Черт! Черт!
— Не надо. Успокойся, — сказал Джефф.
— Я была не права, — устало произнесла Сэнди. Она облокотилась на спинку стула и закрыла лицо рукой. — Идея была хорошая, но неправильная. Файла здесь нет. Пошло все к черту!
— М-да, — сказал Арлен. — Мне очень жаль. Все было очень интересно, но мне больше ни черта в голову не приходит. — Он затянулся сигаретой. — Дьявол! Это было так похоже на шутки Люка. Запись вниз по ручью. Запись вниз… — Он поднял голову. — Погодите-ка!
Сэнди посмотрела на него:
— Что?
— Вниз по ручью. Не вверх, а вниз. Может быть…
— Да. Вниз! Не вверх по гамме, а вниз! — закричала Сэнди.
Джефф подался вперед:
— Хорошо. Попробуем 6-8-6-7, — предложил Ден.
Сэнди сделала глубокий вдох и выдох. Ее пальцы дрожали. Она ввела: 6-8-6-7.
«НЕВЕРНЫЙ КОД», в который уже раз ответила машина.
— Не может быть! — выкрикнула Сэнди.
— Подожди! — завопил Арлен. Сэнди замолчала, вся дрожа. Арлен смял сигарету. — Еще один вариант. Принять С, то есть
до,
за первую ноту, а не за восьмую. Попробуй 6-1-6-7.
Сэнди ввела: 6-1-6-7.
Ответ был прежний.
Рука Сэнди взмыла в воздух и в ярости описала дугу, готовая ударить по подставке компьютера, но вдруг Джефф крикнул:
— И буквы, и цифры! Сверху вниз: Н-С-А-В, 6-1-6-7.
— Брось, Джефф! — устало произнесла Сэнди.
— Попробуй! — сказал Джефф.
Комната наполнилась звенящей тишиной. Сэнди устало ввела в машину: Н-С-А-В, 6-1-6-7.
На экране компьютера появилось: «ГОТОВНОСТЬ». А потом: «ЛЮК ЭВЕРИ: ЗАМЕТКИ К КНИГЕ О ВОЗВЫШЕНИИ ХЕЙГОВ». И последнее: «МАТЕРИАЛЫ О ГИБЕЛИ ЛИ КОННЕРИ».
На секунду в комнате стояла благоговейная тишина, пока трое измученных людей смотрели на экран, на котором теперь мелькали зеленые буквы.
— Ура-а! — закричала Сэнди, и внезапно она, Джефф и Ден принялись вытанцовывать в маленьком компьютерном зале, обнимая, тиская и целуя друг друга, пожимая друг другу руки. Компьютер молча выдавал записи Люка Эвери. Восторг начал быстро спадать. Сэнди обвила руками шею Дена Арлена и крепко поцеловала его в губы. Она посмотрела на него с улыбкой и со слезами на глазах и сказала:
— Спасибо.
Арлен казался смущенным и неловким.
— Ну да ладно, — ответил он, — я хочу сказать, интересная была задачка…
— Да, интересная задачка, — сказала Сэнди и широко улыбнулась. — Господи, Ден, как ты можешь подчиняться этим подонкам?
Арлен отстранил ее руки:
— Ты переработала, Сэнди. Вы получили ваши материалы, мы все очень возбуждены. Я хочу, чтобы вы как можно скорее убрались отсюда. И, пожалуйста, не упоминайте в связи с этим мое имя. Иначе я прикажу приколотить ваши уши гвоздями к стене моего офиса.
Сэнди все еще улыбалась.
— Ладно. Давай выясним, что там за секреты, Джефф.
Она обернулась и замерла.
Джефф стоял у компьютера, напряженно вглядываясь в экран. Его лицо было мертвенно-бледным, глаза были полны отчаяния. Его била заметная дрожь. Она спросила:
— Джефф! Что с тобой?
Чуть слышно, словно разговаривая сам с собой, он ответил:
— Ли… Господи! Ли… Ли… — Он вновь и вновь повторял это.
Глава 35
Во время политических кризисов члены клана Коннери всегда возвращались под родной кров. Семья принимала в объятия свое попавшее в беду чадо и выступала единым фронтом. Поэтому никому не показалось странным, что Джефф вдруг решил навестить отца и улетел в Лос-Анджелес. Коннери были родом с северо-востока, но сейчас смертельно больной Мэт Коннери жил в доме бизнесмена, работавшего в киноиндустрии.
Джефф купил билет первого класса и все три часа полета смотрел через маленький иллюминатор на клубящиеся облака. После того как он прочел материалы Люка Эвери, он был на грани срыва.
Только необходимость выяснить все до конца заставляла его действовать.
Самолет приземлился в аэропорту Лос-Анджелеса, и Джефф на частной машине доехал до Беверли-Хиллз.
Он прошел по извилистой дорожке к современному зданию, и человек в белой униформе впустил его в сад. Джефф догадался, что это санитар. Джефф заранее послал телеграмму, и его ждали. Проходя мимо живой изгороди из вьющегося винограда, он чувствовал, как кровь стучит у него в висках и пот бежит по спине.