Vip-зал - Лапидус Йенс. Страница 52

Тедди снова сравнил фотографии, одновременно дожевывая последний кусок сосиски.

— Увы, это не выяснишь, не зная номера машины. Но я готов поспорить на две такие сосиски, что тачка на наших парней не записана. Привычки у этих ребяток все те же: любят они немецкие машины, но никогда их на себя не регистрируют.

У Тедди зазвонил телефон.

Он несколько раз отрывисто ответил «да» и «нет», затем сказал:

— Мне нужно идти.

— И куда же?

— Я иду по другому следу, я же уже сказал.

— Я поняла, но мне что, поехать искать этих Хамонов в одиночку? Как ты это себе представляешь? Я думала, Магнус из-за таких типов тебя и пригласил. Седертелье и все такое.

— Не знаю, что ты там думаешь, Эмили, но придется тебе найти этого Ханна самой. А вот ехать к нему одной не нужно, этого я не говорил. Могу кое-что устроить по дороге. Я там знаю одного мужика, его зовут Исак Нимрод. Обратись к нему, он тебе поможет. У меня нет ни адреса, ни телефона, но советую пойти к его адвокату, Уве Тибергу. У него офис на Хантверкаргатан, метрах в ста отсюда.

— Чудесно. И почему этот Исак вдруг захочет мне помочь?

— Поверь мне. Мы друг друга сто лет знаем. Если Исак захочет кого-то найти в Седертелье, он сразу объявится. Попроси адвоката с ним связаться. И передай от меня привет. Скажи, что Медведю нужна помощь.

Тедди встал и направился к выходу.

— Постой.

Он обернулся:

— Еще что-то?

— Да, прежде чем уйти, ты должен мне рассказать, что это за след. И еще мне нужен твой номер. Полагаю, ты обзавелся новым телефоном.

— Да, обзавелся. Но тебе бы стоило разговаривать повежливее.

Эмили почувствовала приступ ярости. Если уж Магнус хочет, чтобы они сотрудничали, Тедди мог бы и напрячься немного.

— С чего бы это? — сказала она. — Ты только что отвернулся и собрался уйти, не попрощавшись. Вот так вот мы «вместе работаем».

Тедди сделал несколько шагов к ней. Эмили снова подумала, что ему нужно завести нормальную сумку, а еще новую куртку, да и пара брюк пришлась бы кстати. Вообще-то, он остро нуждался в стрижке, новой обуви и капельке загара. И мог бы почаще выдавать эту свою улыбку. Тогда Тедди стал бы вполне ничего.

— Мы работаем рядом, а не вместе. Занимайся своими делами, а я займусь моими. Если наши пути пересекутся, как сегодня ночью, — О’Кей. Но меня заколебало, как ты пытаешься мной командовать. Ты себя ведешь, как пришибленная балованная сучка, сказали бы на зоне. Понятно?

Эмили чуть не попятилась. До этого момента Тедди довольно спокойно переносил их рабочие трудности, хоть он вчера и сказал по телефону, что подчиняется Магнусу, а не ей. Но это?

В голове пронеслась мысль: брось это. Пусть идет. Пусть делает что хочет, он все равно занят тем же делом. Магнус ему доверяет. Но так не пойдет. Он явился с улицы и ведет себя так, будто он тут главный, а сам, похоже, такой же бандюган, как эти психи, пытавшиеся их избить ночью. К тому же она страшно устала.

Хватит.

— Кое-что тебе придется уяснить, — прошипела Эмили ему в лицо. — Никто не смеет так со мной говорить. Если я еще раз это услышу — можешь попрощаться с работой. И мне насрать, что твой дружок Магнус об этом скажет. Ты всего-навсего жалкий неудачник и должен сидеть тихо. Ты это понял?

Тедди развернулся и пошел к выходу.

— Номер. Ты не дал мне номер! — крикнула она вслед.

Но было поздно — она говорила с его спиной.

Через три минуты у нее уже был адрес Уве Тиберга. Она позвонила, поговорила с его секретарем и узнала, что он на месте, но не располагает временем для встречи.

— Могу я просто немного с ним поговорить? Это очень срочно.

— К сожалению, нет, — ответила секретарша, — у него очень много дел.

Ну и наплевать, подумала Эмили.

Она прошла эту сотню метров до его офиса. У входа висела бронзовая табличка: «Адвокатское бюро Тиберга». Классическая мелкая конторка. Эмили погуглила фирму в телефоне. Сам адвокат Тиберг и трое сотрудников. Адвокат и два ассистента — совсем иной уровень, чем в «Лейонс». В какой-то мере она оценила и простую табличку, и отсутствие размаха: вот так адвокаты всегда и работали, пока крупные корпорации не превратились в дойную корову для юристов.

Она позвонила в дверь и услышала в динамике голос той же секретарши, только немного приглушенный.

Через минуту она сидела в приемной, состоявшей из двух кресел, разместившихся в углу коридора. Эмили заявила, что ей нужно встретиться с Уве Тибергом немедленно и что речь идет о хорошей сделке. Возможно, именно последнее и решило дело.

Сама контора занимала старую квартиру с высокими потолками, белой штукатуркой и паркетом. Эмили заметила три двери направо, в сторону улицы, две из них открыты. Кабинеты, в которых сейчас никого нет. Основным рабочим местом этих адвокатов был зал суда. Они зарабатывали на судебных процессах, защищая истца и иногда представляя жертву преступления, им незачем сидеть за столом и перебирать бумажки. Ей повезло, что Тиберг оказался на месте.

На стене висела аляповатая картина, изображавшая ратушу на Шелегатан пятьдесят лет назад. В общем-то, и сегодня она мало изменилась: большая, с высоко взлетевшей башней, где, по слухам, хранился секретный архив плохо написанных приговоров.

В комнате налево находилась рецепция: стол и множество шкафов. На секретарше были наушники с микрофоном, и она, похоже, принимала по звонку в минуту, одновременно ожесточенно стуча по клавишам.

Эмили прислушалась. Здесь все было по-другому. Количество клиентов, которые позвонили только за последние десять минут, уже превысило ее годовую клиентскую базу.

После того как Тедди испарился, она довольно быстро успокоилась. Но теперь она не понимала, будет ли он вообще продолжать работу. Что ж, это его проблемы, тогда он не получит обещанное вознаграждение.

Секретарша позвала ее:

— У Уве есть пять минут, потом ему нужно в суд.

Уве Тиберга почти не было видно за всеми папками, книгами, бумагами, компьютерами, ручками, блокнотами и пресс-папье.

Он выглядел крайне официально и скучно со своим пробором, белой рубашкой и темно-серым костюмом без галстука. У него был мощный подбородок и любопытный взгляд.

На стене висели две картины, производившие впечатление, как будто какому-то малышу разрешили заляпать холст краской, но они были не хуже Дэмиэна Хирста. Там же в рамках висели вырезанные из газет зарисовки судебных процессов. На одной из них она узнала Уве. Художник обратил внимание на его подбородок и изобразил эту часть лица так, что она напоминала посадочную полосу для самолета, внезапно решившего приземлиться в зале заседаний.

Эмили протянула Уве свою визитку:

— Я не отниму много времени.

— Катинка сказала, что у меня всего пять минут?

— Конечно. Вот в чем дело. Мне нужно связаться с одним из ваших клиентов, Исаком Нимродом. Я знаю об адвокатской тайне и прекрасно понимаю, если вы не захотите поделиться его контактными данными со мной, незнакомым человеком, но…

— Думаю, вы сами все довольно хорошо объяснили, — оборвал ее Уве и встал с кресла. Он застегнул кожаный портфель, стоявший на полу, и взял в руку айфон.

Эмили удивилась странному выбору чехла для телефона: из розового пластика, с ушками зайчика из «Playboy».

— Постойте, дайте мне объяснить два момента. Во-первых, мое дело никак не касается Исака Нимрода, я могу гарантировать, что он не пострадает в правовом отношении из-за разговора со мной. Во-вторых, я вполне уверена, что Нимрод очень разозлится, когда узнает, что вы помешали мне с ним связаться.

Уве хмыкнул или просто глубоко вздохнул.

— Чему вас, молодых, только учат. Вы ведь работаете в адвокатской фирме. Вы знаете, что такое профессиональная этика?

— Поверьте мне.

— Вот мне интересно. Я всегда верен своим клиентам. Если я об этом забуду — перестану быть практикующим адвокатом. Зачем обществу вообще нужны адвокаты, если они не ведут себя, как положено в правовом государстве? Я не могу даже подтвердить, что Исак Нимрод мой клиент. Я ничего не имею права о нем говорить, понятно? Даже знаю ли я его.