Последний шанс (ЛП) - Руиз Сара Грандер. Страница 55
Я смотрю на него.
— Джек, это…
— Слишком?
— Нет.
Я провожу рукой по гладкой кожаной поверхности блокнота.
— Это идеально.
— Тебе завтра рано вставать? — говорит Джек, когда я веду его наверх, а затем в кровать.
— Я могу поспать в самолете, — говорю я. — Теперь, когда у меня больше нет босса, у меня куча времени на то, чтобы выспаться.
***
В итоге Джек засыпает, а я лежу рядом с ним и вспоминаю о том, как моя сестра плакала в аэропорту. Если она заплакала, прощаясь со мной, своей сестрой, которую она определённо ещё увидит, то как теперь должна я, чемпион по плачу, попрощаться с Джеком и не расклеиться? Я, вероятно, буду плакать всю дорогу по пути к зоне досмотра. Где привлеку внимание, и меня отправят на дополнительный досмотр. Это будет унизительно. Для меня, но и для Джека, вероятно, тоже.
Я не хочу, чтобы он запомнил меня такой.
В пять утра я выскальзываю из кровати. Себастьян мяукает, когда я дохожу до двери, поэтому я прошу его помолчать, так как не хочу разбудить Джека. Себастьян следует за мной в гостиную, где у двери меня ожидают чемодан, чехол с гитарой и рюкзак. Я расстёгиваю карман на рюкзаке, достаю блокнот для некрасивых записей, который подарил мне вчера вечером Джек. Себастьян следует за мной, когда я прохожу на кухню и сажусь за стол.
Я знаю, что не смогу проститься с ним, не потеряв самообладания. Поэтому я решаю ему написать.
Глава 25
Джек
Проснувшись, я вижу Себастьяна у себя перед носом.
— Ты пытаешься меня задушить? — говорю я и прогоняю его с себя.
Когда он начинает мурлыкать, я прошу его замолчать, так как не хочу, чтобы он разбудил Рэйн. Ей предстоит долгий день.
Рэйн. Я вытягиваю руку, но не чувствую её рядом с собой. Я начинаю быстро моргать, чтобы окончательно проснуться, но в комнате ярче, чем должно быть. Я хватаю телефон с прикроватного столика и резко сажусь. Уже почти десять. Я выхожу из комнаты и начинаю её искать, хотя и знаю, что её здесь нет. Себастьян следует за мной, и я чуть не спотыкаюсь, когда он пробегает у меня между ног.
— Может, хватит уже, Себыч?
Я осматриваю гостиную. Её ботинки больше не свалены в кучу у двери, но я замечаю один из её скомканных носков рядом с телевизором.
Себастьян снова начинает мурлыкать. Я поворачиваюсь на звук и замечаю, что он сидит на кухонном столе и смотрит на меня.
— Иду, иду. Господи, ты ведешь себя так, словно я не кормил тебя несколько лет.
Но когда я захожу на кухню, чтобы наполнить его миску, Себастьян не следует за мной, как он это обычно делает. Он продолжает сидеть на кухонном столе и смотреть на меня так, словно он никогда раньше не встречал такого непонятливого человека. Он снова начинает мурлыкать, и когда я пересекаю кухню, чтобы попытаться выяснить, что, чёрт возьми, не так с моим котом, то замечаю на столе письмо. Почерк Рэйн.
Кёриг,
Я знаю, что ты хотел отвезти меня в аэропорт, но не думаю, что смогу проститься с тобой. Поэтому я решила поехать поездом. Прости.
Я всё думала о том, как в нашу первую встречу ты говорил о том, чтобы подыскать для меня удобное местечко для работы. Я знаю, что так и не приняла твоего предложения, но только потому что ты, сам того не зная, нашёл его для меня. Каждый раз, когда ты напоминал мне о том, что пора поесть, или обсуждал со мной мои идеи, или проверял факты для викторины. Ты знал, что мне нужно, даже без моего участия.
Ты, конечно, не тот коллега, который ведет себя исключительно профессионально, но ты невероятный босс, и я думаю, что спустя некоторое время, с "Ирландцем" всё будет хорошо, потому что ты — сердце этого места. И НЕ СМЕЙ ДАЖЕ ОТМАХИВАТЬСЯ ОТ МОЕГО КОМПЛИМЕНТА! Я сейчас серьёзна на все сто процентов. Каждый, кто входит в эту дверь, обожает тебя. Разве могут они не прийти снова? Мне кажется, что твоя суперспособность заключается в том, что ты знаешь, что надо людям. НЕ СМЕЙСЯ. ЭТО НЕ ШУТКА. Ты дал Рошин возможность поработать у вас, когда она не была уверена в том, что хочет пойти в кулинарную школу. Ты дал работу Ифе с удобным расписанием, чтобы она могла содержать детей после смерти мужа. Ты оставил свою жизнь в Дублине, чтобы заботиться о маме, заботиться об этом месте, даже несмотря на то, что имел полное право этого не делать.
Но, Джек, пожалуйста, не забывай заботиться и о себе тоже. Я уже чувствую, как ты закатываешь глаза, хотя я ещё даже не закончила писать это письмо. И я говорю не о твоём ОКР. Я говорю о тебе. Будь эгоистом. Купи себе дюжину бубликов с маком и ни с кем не делись. Потрать пару часов на то, чтобы построить домик для кота из футболки. Возьми выходной, чтобы почитать какую-нибудь дурацкую книгу, которую ты забудешь сразу же, как только закончишь читать последнюю страницу. Создавай глупое и бесполезное, но важное искусство. Ты заслуживаешь всего самого хорошего, даже когда тебя посещают тёмные мысли. Ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливым, даже когда ты не в порядке.
И любви… её ты тоже заслуживаешь.
Увидимся в Токио.
Ciaróg
Я сажусь за стол, когда заканчиваю читать письмо, и чешу Себастьяна между ушами.
— Прости, что рассердился на тебя. Знаешь, ты очень хороший кот.
Он прижимается к моей руке и мяукает.
— Знаю, — говорю я. — Я тоже уже скучаю по ней.
Мне кажется, что я буду скучать по ней еще долгое-долгое время.
***
РЭЙН:
Доброе утро из Вены! Твоя квартира испортила меня, и в хостеле уже не то. (Пушистик самый лучший сосед, который у меня когда-либо был, даже при том, что он постоянно опрокидывает чашки).
ДЖЕК:
Угадай, сколько твоих носков я уже нашёл с тех пор, как ты уехала.
РЭЙН:
Ноль. Я всегда очень тщательно собираюсь.
ДЖЕК:
Так я поэтому нашел ярко-розовый носок рядом с телевизором?
РЭЙН:
Это был прощальный подарок для Себастьяна.
ДЖЕК:
Он говорит спасибо.
И спасибо за письмо.
И ещё, ты украла мой худи?
РЭЙН:
Может быть.
ДЖЕК:
Я ожидаю, что ты его вернёшь.
Лично.
РЭЙН:
Я привезу его обратно, когда приеду за своей татуировкой.
АПРЕЛЬ
ДЖЕК:
Новости по Пушистику — 14:23 по ирландскому времени / 15:23 по берлинскому времени. Сидит на твоём любимом стуле и скучает по тебе.
РЭЙН:
Новости по Рэйн — Стою напротив очень болтливого мужчины в автобусе и тоже скучаю по Пушистику. И по тебе.
ДЖЕК:
Если он тебя достаёт, позвони мне, и я притворюсь твоим парнем. Можешь сказать ему, что я всё время ношу с собой огромный нож.
РЭЙН:
Я так понимаю, терапия проходит успешно.
Это у тебя нож в кармане штанов? Или ты настолько рад меня видеть?
ДЖЕК:
Как неприлично с твоей стороны.
РЭЙН:
Именно поэтому у меня никогда не будет настоящей работы.
ДЖЕК:
У тебя есть настоящая работа.
РЭЙН:
Ладно, значит, нормальной работы.
ДЖЕК:
Так лучше.
Но вернёмся к парню в автобусе.
РЭЙН:
Его зовут Элиас.
Он высокий, хорошо говорит, одет с иголочки.
А ещё ему восемьдесят, и он, не переставая, говорит о своей последней жене, хотя возможно просто пересказывает мне сюжет "Дневника памяти". Пока рано делать выводы.
МАЙ
РЭЙН:
Я просто оставлю здесь этот файл и убегу подальше. Спасибки, покааааа.
ДЖЕК:
Это… законченная версия оригинальной песни Рэйн Харт?
РЭЙН:
Нет.
ДЖЕК:
Думаю, да.
РЭЙН:
Нет, это не так.