Кассио (ЛП) - Уиннерс Ева. Страница 4

Я медленно усадил девочку на закрытую крышку унитаза, и ее мать заключила ее маленькое тельце в объятия.

“ Мне так жаль, малышка, — прошептала мама, уткнувшись ей в волосы. — Мне так жаль.

“ Твоя мама останется здесь, чтобы я могла поговорить с пилотом и поднять нас в воздух, ” я старалась говорить тихо. “Как только мы окажемся в воздухе, мы включим душ”.

Она едва заметно кивнула. Ее лицо на фоне светлой кожи представляло собой поразительную смесь крови и синяков. Я хотел вернуться и разбомбить это место, заставить заплатить всех тех мужчин, которые причинили ей такую боль.

Я встал, собираясь уходить, наблюдая в зеркало, как ее мать присела на корточки рядом с девочкой, по ее лицу текли слезы.

“Я держу тебя, детка”, - нежно прошептала она дочери, обнимая ее.

Ее мать не видела, как ее дочь вздрогнула от объятия. Я бы тоже этого не заметил, если бы не наблюдал за их отражением в зеркале. Несмотря на боль, она прислонилась к матери. Может, и хорошо, что мама пришла. Сейчас она нужна этому ребенку больше, чем когда-либо.

Войдя в главную каюту, я увидел, как Лука залпом выпил стакан виски, а затем налил себе еще. Увидев меня, он налил еще один стакан и протянул его мне. Я нуждался в этом, мы оба нуждались.

— Черт, — пробормотал он, залпом осушая еще один стакан.

Каллахан сидел неподвижно, устремив взгляд в окно. Держу пари, он перечислял то, что заставит премьер-министра сделать для него.

Я нажал кнопку внутренней связи. — Уводите нас отсюда, — сказал я пилоту.

— Вас понял, — ответил он, и двигатели с ревом ожили.

“Ты в порядке, брат?” Я спросил его. Мы оба натворили и видели много дерьмового дерьма, но некоторые вещи было труднее увидеть, чем другие. Видеть эту девушку сегодня было определенно труднее всего. Я знал, что то же самое верно и для моего брата.

“ Да, ” пробормотал он. “ Я буду. Но будет ли она?

В соседней комнате раздались громкие рыдания, и я не была уверена, что это был ответ. Я услышала, как Каллахан заскрежетал зубами и его челюсть сжалась, готовая вот-вот щелкнуть.

Там есть какая-то история, я был уверен в этом. Кто для него эта девушка?

“Все в порядке, моя малышка”, - мы оба услышали, как мать успокаивала свою дочь. “Теперь ты в безопасности”.

Последовавшие за этим жалкие, тихие рыдания были сильным ударом под дых. Мое сердце сжалось из-за нее и боли, которую она, несомненно, испытывала. Ее крики эхом разносились по самолету, и я видела, что это наихудшим образом задело Луку и Каллахана.

“Каллахан, премьер-министр дал тебе эту работу?” Я спросил его. Его челюсть могла сломаться в любой момент.

“Нет, это сделала мать девочки”, - ответил он после секундного молчания. Я был удивлен, услышав такой ответ. Так где же был его рычаг воздействия?

“Знает ли премьер-министр, что она связалась с главой ирландской мафии в США, чтобы вернуть свою дочь? Это карьерное самоубийство ”. Мы все знали, что так оно и было. Если это всплывет наружу, независимо от причины, его противники свергнут его.

В ответ Каллахан покачал головой.

“Тогда зачем это делать?” Я спросил его. “Спасти девушку, быть в долгу у меня и ничего не получить от этого?”

“Мы с ее матерью выросли вместе”, - ответил он усталым голосом. “Она должна была стать моей женой, а эта девушка — моей дочерью. Для меня это достаточная причина”.

Еще один душераздирающий всхлип разнесся по самолету, и Каллахан поморщился. Крутой ублюдок действительно поморщился. Люди боялись его, съеживались перед ним, убегали от него, и сейчас он выглядел так, словно его разрывали пополам. Хотя я не могла винить его. Эти рыдания глубоко ранили и мое сердце. И у меня почти не было сердца.

— Я… я ничего не говорила, мама, — заикаясь сквозь рыдания, проговорила девочка дрожащим от страха голосом.

— Об этом не беспокойся. — Голос ее матери тоже дрожал.

— Мамочка, я…

Ее рыдания стали громче, и мои руки сжались в кулаки. Мне захотелось ударить по чему-нибудь. Боль, которую я услышал в ее голосе, разрывала меня изнутри. Лука снова наполнил наши бокалы, не сказав больше ни слова.

“Послушай меня, любовь моя, ” голос ее матери был подобен шелесту листа на ветру. “Что бы ни случилось, ты выбрасываешь это из головы”.

Я услышал рвотные позывы и какое-то шарканье, звук разбивающегося стекла. Мгновенно мы все трое побежали в хвост самолета, в ванную комнату, которая была частью спальни.

Я добрался до номера первым, как раз вовремя, чтобы увидеть, как девочку стошнило в унитаз, ее тело сотрясалось в конвульсиях. Ее мать была в ужасном состоянии, в то время как тело дочери рвало, она пыталась избавиться от содержимого желудка, но, вероятно, его было немного.

“ Малышка, ” ее мать хныкала, потирая ей спину. Женщина изо всех сил старалась оставаться сильной ради своей дочери, но потерпела сокрушительную неудачу. “Все в порядке”.

“Нет, это не так. Произнесенный шепотом прерывистый ответ был едва слышен, ее волосы цвета тлеющих углей закрывали лицо, а лоб лежал на предплечье, прислоненном к сиденью унитаза. “Я ничего не говорила”. Ее маленькое тело затряслось, и она повторила. — Я не сказала ни слова.

Я не был уверен, что она пыталась сказать. Не уверен, хотел ли я знать. Я видел, что ее мать тоже была в растерянности.

“Что ты имеешь в виду, детка?” По тому, как ее мать задала вопрос, у меня возникло ощущение, что она боялась получить ответ.

Тело девушки снова скрутило. В ее состоянии я забеспокоился о том, сколько боли она себе причиняет. Если объятие причинило ей боль, то это было в десять раз хуже. Она подавилась, и ее снова вырвало, ничем, кроме кислоты.

“Детка, пожалуйста, ” слова ее матери были едва слышны. — Пожалуйста, успокойся.

“ Я ничего не сказала, ” прошептала она сквозь тихие рыдания. — Они… мужчины.… - у нее перехватило горло, когда она попыталась сглотнуть. “ Я ничего не сказала, — повторила она шепотом. — Я… я не спасала их.

Каллахан подошел к ним, сжимая кулаки. Лука стоял рядом со мной, готовый выйти из себя и врезать кому-нибудь, а я… все, чего я хотел, это унять боль этой девушки, а потом вернуться и пытать каждого из этих ублюдков до единого.

В комнате воцарилась тяжелая тишина. Ее мать прижала руку ко рту, подавляя всхлипы. Она отчаянно пыталась быть сильной ради своей дочери, которая разваливалась на глазах.

“Теперь это позади”, - попыталась ее мать.

“Я не сказала ни слова, чтобы спасти их”, - снова отчаянно повторила она с мукой в голосе. “Я должна была попытаться"… ”Я не сказала ни слова".

Ради Бога, ей было четырнадцать.

Я поклялся, что, как только мать и дочь будут доставлены в целости и сохранности, куда бы они ни направлялись, я вернусь. Эти мужчины пожалеют, что вообще положили глаз на женщин. Мы с Лукой встретились взглядами. Никаких слов не требовалось, он кивнул, и мы поняли, что возвращаемся.

Мать плакала, ее собственное тело сотрясалось. Она встала и уткнулась лицом в грудь Каллагэна. К черту это! Она должна заботиться о своей дочери, быть сильной ради нее. Этот ребенок побывал в аду и вернулся обратно; сейчас она нуждалась в своей матери.

Я бросила свирепый взгляд в ее сторону. Каллахан заметил это, и в его глазах мелькнуло предупреждение. Да, этот гребаный мужчина все еще любит эту женщину. Чего, по его мнению, он добьется с ней? Ради всего святого, она была женой премьер-министра.

Я сделал шаг вперед и опустился коленями на пол, положив руку на спину девушки. Движение показалось незнакомым, неуклюжим. Моя рука была слишком большой и слишком грубой, чтобы предложить утешение. Я не мог вспомнить, когда в последний раз предлагал это кому-либо.

“ Послушай меня, ” мягко начала я. Надеюсь, я все делала правильно. Я не хотела причинять бедному ребенку еще больше травм. “У тебя синяки и порезы, но с тобой все будет в порядке”, - сказал я ей. “Ты сильная. Эти мужчины — трусы. Они умрут”.

Ее тело замерло, и я мог бы поклясться, что она затаила дыхание.