Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung. Страница 5
Под конвоем двоих мужчин я направился к тихому берегу озера.
Это и есть моя могила?
Или ею станет дно ослепительно-голубого озера?
Посмотрев некоторое время на воду, я повернул голову и увидел в руках у одного из мужчин пистолет.
Поскольку я уже мысленно попрощался со всеми, то думал, что встречу смерть спокойно и решительно. Но в тот момент, когда увидел пистолет, во мне в последний раз встрепенулся инстинкт самосохранения.
Сам того не осознавая, я опустился перед мужчиной на колени и схватил его за ногу.
– Пожалуйста! Прошу! Не убивай меня, прошу!
– Смотрел фильм «Особо опасен»?
– Я ведь все равно не могу вернуться в Корею… Останусь здесь, нет, проведу остаток жизни где-нибудь в глуши в Южной Америке или в Африке. А ты просто скажешь, что убил меня, а?
Стоя на коленях, я умолял снова и снова, но этот чертов ублюдок продолжал болтать:
– Там еще красотка Анджелина Джоли была… А главный герой фильма каждый раз, когда кого-то убивает, говорит «I am sorry» [14].
– Я ведь никакого смертного греха не совершил. Достаточно будет, если я просто исчезну без вести! Черт побери!
– Поэтому мне тоже хотелось разок это сказать.
Этот гребаный ублюдок направил пистолет прямо мне в голову.
Твою мать.
Я даже представить себе не мог, что последним, что я услышу перед смертью, будет строчка из какого-то фильма.
– I am sorry.
Пуф!
Глава 2
День рождения главы корпорации
– Ыкх!
Опять тот же сон.
Каждую ночь я снова и снова прокручивал во сне произошедшие ровно три месяца назад события.
Каждый без исключения день мне приходилось просыпаться с яркими воспоминаниями того пугающего момента смерти. И совершенно непонятно, ради чего все это… Я всего лишь надеялся, что этот сон не будет повторяться до самого конца моей жизни.
Без десяти минут шесть.
Прежде чем прозвенел будильник, установленный на шесть часов, я отключил его и сел в постели.
Встав с кровати, я снял пижаму. Затем зашел в ванную, примыкающую к спальне, и быстро принял душ.
Переодевшись в школьную форму, я вышел из спальни. Парень, которого я должен считать старшим братом, спал в комнате напротив моей и пока не собирался просыпаться.
Когда я спустился в гостиную, преодолев примерно тридцать ступенек, мне в нос ударил запах супа из ростков фасоли.
На кухне домработница старательно готовила завтрак.
Суп из ростков фасоли обязателен в меню завтрака. А все потому, что мужчина, которого я должен считать отцом, каждый без исключения день пьет алкоголь.
Когда я открыл входную дверь, ярко-зеленая трава блестела, словно впитывая лучи раннего летнего солнца.
Подобрав три газеты, валявшиеся в саду, я тихо вернулся в свою спальню на втором этаже.
Там я медленно прочел одну газету про экономику и два ежедневных издания.
На первых полосах были размещены крупные фотографии беспорядочных демонстраций с применением слезоточивого газа и коктейлей Молотова.
26 июня 1987 года.
Демонстрации продолжатся сегодня. И до 29 июня, пока президент Пятой республики [15]не объявит о капитуляции.
Дочитав до конца, в том числе и объявления, я сложил газеты.
– Доджун.
Работавшая внизу домработница, возможно, почувствовав мое присутствие, постучала в дверь комнаты, держа в руках поднос со стаканом молока и чашкой кофе.
Имя, которое принадлежит мне уже три месяца.
Джин Доджун.
Я еще не привык к нему.
– Необязательно было приносить. Я могу просто спуститься и поесть…
– Эй, это же не из-за молока. Я еще и кофе принесла. Пей быстрее, а то родители увидят и всполошатся.
– Спасибо, тетушка.
Она стояла и одобрительно наблюдала, как я попиваю кофе.
Произошедшая со мной внезапная перемена ей очень нравилась.
Невоспитанный десятилетний ребенок. Самый младший член семьи богачей, который часто устраивал истерики за столом и смотрел свысока на взрослых, выполняющих работу по дому, вдруг изменился на сто восемьдесят градусов. Теперь он всегда обращается к взрослым на «вы» и обязательно их благодарит. Вместо того чтобы жаловаться на еду, съедает целиком каждую поданную ему тарелку, сам делает уборку в своей комнате, а иногда даже помогает убираться по дому.
Ну разве не может радовать такая серьезность десятилетнего ребенка?
– Кстати, ты ведь знаешь, что сегодня день рождения председателя, да? Ужин сегодня будет у него дома, так что не забывай.
– Да, я помню.
Тетушка погладила меня по голове и ушла, неся в руках совершенно пустые чашку от кофе и стакан от молока. И даже забрала с собой сложенные газеты.
Сегодня наконец тот самый день.
Прошло всего три месяца с тех пор, как я стал Джин Доджуном, и сегодня ему исполнилось десять лет, и он познакомится с Джин Янчхолем, основателем «Сунъян Групп».
В прошлой жизни мы даже ни разу не встречались, но сегодня я удостоюсь чести сидеть за одним столом с человеком, оставившим после себя множество легенд. Да еще и не как сотрудник, а как его младший внук!
Шестидесятишестилетний дедушка и его десятилетний внук.
Интересно, почему я умер от пули на уединенном берегу озера в Молдове и перевоплотился в десятилетнего мальчика? Да еще и в младшего внука семьи, которая отдала приказ меня убить?
Может быть, Бог дал мне шанс отомстить? Или же я, став членом этой семьи, должен буду их простить?
За завтраком было до странного тихо.
Мой двенадцатилетний старший брат Джин Санджун, который обычно без конца капризничал, молча жевал и клал еду в рот, почти не размыкая губ. А еще не до конца протрезвевший отец маленькими глотками ел суп из ростков фасоли.
А еще…
О! Мама.
Моя прекрасная мамочка!
Она была намного красивей той очаровательной секретарши вице-президента!
По совпадению, мама была ровесницей Оливии Хасси, звезды «Ромео и Джульетты», и появилась на экранах внезапно, как комета, поэтому ее звали корейской Оливией Хасси.
В начале 1970-х годов она прославилась всего одним фильмом, заложив основу для триумвирата актрис, но приняла страстные ухаживания одного из своих поклонников, вышла замуж и исчезла с экранов, посвятив всю себя семье.
А этим счастливчиком оказался не кто иной, как Джин Юнги, мой отец и пятый сын основателя и председателя группы компаний «Сунъян» Джин Янчхоля.
Именно они стали главными героями свадьбы века.
В это время группа компаний «Сунъян» находилась на стадии закладки своего фундамента, начав расширение через дочерние компании, а среди них особенно важен был запуск «Сунъян Электроникс», которая всерьез начинала догонять Японию.
И хоть мама могла похвастаться выдающейся красотой и раньше была звездой, в глазах «Сунъян Групп» ее видели не больше чем рекламной моделью, ведь она была женщиной из совершенно обычной семьи. Прекрасно подходящей для недолгих развлечений, но не лучшим вариантом для того, чтобы привести в дом. Рекламную модель следует приглашать в отель, а не домой.
Конечно, председатель Джин Янчхоль пришел в ярость и неистовствовал, обещая исключить их из родовой книги, но из-за зародившейся в ее животе жизни у него не было выбора.
Всю эту информацию я почерпнул в прошлом из новостных статей. Из-за моих обязанностей пришлось узнать о семье председателя абсолютно все.
А еще кое-что я знаю из собственного опыта.
Их полностью отстранили от семейных дел. Я ни разу не тратил время на то, чтобы уладить что-то за ними. На корпоративном уровне о них никак не заботились. Они жили, затаившись, словно мертвые.
Вот что еще показалось мне замечательным в их паре. Этого сына отец-основатель компании невзлюбил особенно сильно, и, когда после его смерти пост перешел старшему сыну, младший унаследовал минимальное количество акций. Другие братья устроили настоящие собачьи бои, чтобы получить хоть немного больше от «Сунъян Групп», а эта пара осталась в стороне от их распрей и просто жила своей жизнью.