Путь Шиноби: Первые Шаги (СИ) - "UALive". Страница 48

Юмико все продолжала петь, но её единственный слушатель уже мирно спал, расслабившись от мелодичного голоса мамы.

(П.А. — Красивая песня, не правда ли? Именно она вдохновила меня на написание этой главы. А если точнее, то вся глава была написана лишь ради того, чтобы вставить этот небольшой отрывок песни. Впервые её услышав в финальном эндинге первого сезона One-punch man, она сразу запала мне в душу. Затем, прослушав полную версию песни, и прочитав перевод текста, я понял, что хочу видеть её в своем произведении, в каком-нибудь грустном и трогательном моменте. Но я не хотел делать халтуру, и тупо вставлять перевод текста. Чтобы все сделать по красоте, мне надо было не только перевести текст, но и сохранить в нужных местах рифму, сохранить оригинальную мелодичность (т. е. сделать так, чтобы слова можно было пропеть с так же как и в оригинале), и при этом не потерять оригинального смысла слов. Это гораздо сложнее чем тупо перевод. Чтоб вы понимали, на этот небольшой фрагмент, я потратил суммарно шесть часов работы! А ведь я изначально хотел перевести так весь текст песни. Но поняв, сколько бы это заняло, я отказался от этой затеи.

И все же я хочу спросить, как вам мой любительский перевод? Скорее всего есть некоторые косяки. Как я уже говорил, нужно было соблюсти сразу несколько условий, из-за чего возникло много проблем с подбором слов. Но даже так, я невероятно доволен проделанной работой и тем, что решил попробовать себя в чем-то новом.)

Глава 27

Сознание прояснялось неспешно. Утренняя дрема все никак не хотела отпускать, а футон казался таким мягким и уютным, что хотелось поддаться сну ещё на пару часиков. Но кое-как пересилив себя, я принял сидячее положение и начал тереть глаза, пытаясь прогнать остатки сна, но получалось плохо.

— Надо… Ха-а… — Прервался я на очередной зевок. — …вставать. Дедушка…

Произнеся последнее слово, мой мозг зацепился за него и начал усиленно соображать. Это помогло простимулировать мыслительный процесс, проснуться и вспомнить неприятный факт. Дедушка мертв вот уже пять месяцев.

— Все не привыкну. — Уже более бодрым голосом проговорил я.

Я отбросил мысли о дедушке в сторону. Пусть я смирился с его смертью, привычки так просто не изжить. Но со временем и это забывается. Жизнь идет своим чередом, и постепенно ты привыкаешь к тому, что дорогого тебе человека больше нет в твоей жизни. И лишь изредка, с грустью, вспоминаешь о нем.

Иногда мне бывает не по себе, от того как быстро я забыл о дедушке. В такие моменты я вспоминаю о маме. Её забота помогла мне гораздо лучше перенести скорбь. Но и я, как могу, забочусь о ней. В такой суете переживания об утрате забываются и на сердце становиться легче. Возможно это и имела в виду мама, когда говорила о том чтобы найти новую любовь. Мне есть ради кого жить и наслаждаться жизнью.

Какое-то странное ощущение привлекло мое внимание. Посмотрев в сторону, откуда это исходило, я увидел стопу ноги, вылезшую из-под одеяла и касающейся чуть прохладного татами. Этот вид вернул меня в реальность, и я понял, что все ещё нахожусь в постели.

«Что-то я слишком глубоко ушел в мысли.» — Подумал я, почесав затылок.

Сон полностью ушел, а в голове окончательно прояснилось. Не медля, я встал, заправил футон и отправился умываться. И надо было поторапливаться, ведь если судить по запахам в доме, завтрак скоро будет готов.

Передвигаясь по деревьям верхними путями, я осматривал линию фуин. Это был тот самый иллюзорный барьер, что скрывал наш дом. Так как он работал непрерывно, иногда происходили случаи перегорания символов фуин. Если такое случалось, мне приходилось полностью осматривать контуры и искать неисправность. Как сейчас например.

Через несколько минут бега, я остановился рядом с одним из деревьев. Между его корнями проходила цепочка из символов. Я ожидал увидеть очередное перегорание символов, но этот случай был другой. Последовательность фуин была нарушена из-за появившейся в земле норы. Это заставило меня удивиться.

С тех пор как началась война, все живность в лесах разбежалась в поисках более спокойного места. Это касалось и лесочка рядом с нашим домом. Кроме мелкой животных и птиц, все давно разбежались. А нора, которую я вижу перед собой, явно вырыта кем-то покрупнее.

Заглянув внутрь я никого не увидел.

— Ушел в поисках пропитания? — Задался я вопросом.

Я начал думать над тем что делать. Можно было бы просто закопать нору и восстановить фуин. Но это не гарантировало, что зверь не нарушит цепочку символов вновь. Следовательно стоило поймать нарушителя.

Решившись с планом действий, я полез в подсумок и достал из него моток лески. Её обычно используют для создания растяжек, но и для силков она подойдет. Леска достаточно тонкая, чтобы даже при внимательном рассмотрении, её было трудно заметить.

Подготовив ловушку, я затаился в кроне дерева и стал ждать. Чтобы хоть как-то скрасить время, я принялся за осмотр расходников. Кунаи и сюрикены были превосходно заточены, а сенбоны остры. Проверил дымовые бомбы, и большинство из них были в порядке. Лишь одна пришла в негодность, но я просто пересоберу её. Пачка взрывных печатей была в целостности. Их создал дедушка, а потому они были очень мощными. Сам я, хоть и научился, с большим трудом, чертить взрывные печати, получались они плохенькими.

Следом я проверил аптечку. Набор пилюль на самые разные случаи жизни, от лекарственных до боевых. Рулон бинта, пачка пластырей и жгут. Был даже набор из противоядий. Мама очень постаралось при создании этой аптечки.

Конечно, размеры, что подсумка, что аптечки, были ограничены, а потому в них был лишь небольшой запас. Большая часть расходников хранилась в специальном запечатывающем свитке, созданным дедушкой. К сожалению, все свои вещи я не могу запечатать в свиток, ведь на его распечатывание тратиться время, а оно в бою очень ценно.

Внизу послышался шорох. Переведя внимание я заметил белое пятно, ползущее к норе. Присмотревшись повнимательнее, я узнал в нем кролика. В его шерстке застряло парочка травинок, явно указывающих на то, что ушастый хорошо поел. При мысли о еде в животе заурчало. Скоро должен быть обед, а я все еще не разобрался с барьером. Нужно будет поторапливаться.

Пока я об этом думал, кролик успел добраться до норы, где благополучно попался в силки. Спрыгнув с дерева, я подошел к истошно вопящему кролику. Я схватил его за уши и освободил от силков. Почувствовав, что леска, удерживающая его лапку, пропала, как кролик завертелся, пытаясь вырваться из моей хватки. Но держал я его крепко, так что через минуту он более менее упокоился. Кажется он принял свою судьбу.

Но на самом деле я понятия не имел что с ним делать. Отпускать не хотелось, ведь он вполне мог вновь нарушить целостность фуин. А может узнать какова на вкус крольчатина?.. Нет. Пусть меня и обучали как будущего убийцу, но что-то внутри меня все равно не желает причинять другим живим существам вред. В том числе и этому милому пушистику.

Тогда… может оставить его? Надо будет спросить разрешение у мамы, чтобы его оставить. Я думаю она не откажет. Но перед этим надо все же закончить дело.

Зажав кролика под левой подмышкой, правой рукой я полез в подсумок и достал оттуда свиток. Раскрыв его на земле, я сложил печать концентрации и приложил её к одной из фуин на свитке. С небольшим облачком дыма, на бумаге появился другой листок бумаги с начерченным на нем фуиндзюцу. Взяв его и, подойдя к норе, я стал её прикапывать ногой. После того, как поверхность стало ровной, приложил листок к одному из концов разорванной цепочки и подал на неё чакру. Фуин символы на листке засветились и начали распространяться. Соединившись с поврежденным фуиндзюцу, они начали его восстанавливать. Когда концы цепочки символов вновь соединились, фуин на листке вновь погас и вернулся к изначальной форме.