Согретые любовью - Мортимер Кэрол. Страница 4

Звонить в гараж было уже слишком поздно, поймать такси на улице пригорода — невозможно, найти телефонную будку — очень непросто. Когда Джейн наконец вызвала такси и вышла из будки, хлынул дождь — и не какой-нибудь моросящий безобидный дождик, а настоящий ливень, будто в преддверии всемирного потопа.

Промокшая, измученная и злая как черт, она добралась до дома только в половине третьего. А в девять, развернув газету, увидела фотографию улыбающегося Гейбриэла Бона!

В такое время дня Джейн обычно позволяла себе расслабиться: сначала отправлялась на утреннюю пробежку, забирала из ящика газету, а на обратном пути заходила в свою любимую кондитерскую за свежевыпеченными круассанами. Она уже привыкла готовить еду для клиентов, но у себя дома никогда не упускала случая попробовать чужую стряпню. А круассаны Франсуа, щедро намазанные маслом и медом, таяли во рту.

Но не сегодня. Не успев сделать первый глоток, Джейн начисто лишилась аппетита. И все из-за Гейбриэла Бона. Сегодня в парке, пробегая по дорожке в шортах и футболке, с собранными в хвост на затылке волосами, она убедила себя, что больше никогда не увидится с этим человеком. Ей же известно, что в последние три года Гейб бывал в Англии лишь изредка, и если он снял квартиру на три месяца, это еще не значит, что он задержится здесь надолго. Как только ситуация с компанией Ричарда Уорнера разрешится — разумеется, в пользу мистера Вона! — он сейчас же вернется в Америку. И лучше бы навсегда!

Но утренняя газета опубликовала снимок Гейбриэла, держащего под руку ослепительную блондинку. Фотография была сделана на приеме у известного политика — значит, несмотря на редкие визиты в Англию, Гейб не утратил популярности в здешнем светском обществе.

Джейн раздраженно вскочила, от утренней безмятежности не осталось и следа. Чтоб он провалился, этот Гейб! Однажды он уже испортил ей жизнь, после чего ей пришлось начинать все заново, строить карьеру для Джейн Смит. Да, вот кто она теперь — Джейн Смит.

Она глубоко вздохнула, борясь с паникой и гневом и призывая на помощь хладнокровие, которое за последние три года не раз выручало ее. Не удостоив взглядом злополучную фотографию, она свернула газету. Ей предстоит большая работа — устройство званого ужина у очередного клиента, но прежде надо позвонить в гараж, выяснить, удалось ли механикам починить машину, и, если нет, взять другую напрокат на ближайшие несколько дней. У нее свой бизнес, а он требует немалых сил и времени. Несмотря на Гейбриэла Бона и назло ему.

— ..Чертова техника! Джейн Смит, если вы дома, немедленно возьмите трубку!

Протянув дрожащую руку, Джейн торопливо выключила автоответчик, словно аппарат мог укусить ее. Но напугал ее не автоответчик, а раздраженный голос мужчины, который так и не дождался ответа и бросил трубку. Ошибиться Джейн не могла: это был голос Гейбриэла Вона.

Позвонив в гараж, Джейн узнала, что машину можно забрать через полчаса, как только будет заменен аккумулятор. Затем она приняла душ и по привычке включила автоответчик, чтобы прослушать сообщения. Сегодня она уходила из дома всего на час, но за это время ей успели позвонить целых пять раз. Первые два сообщения касались работы: поставщики просили уточнений по заказам на сегодняшний вечер. Но третий звонок!.. Этот американский акцент Джейн узнала бы даже спросонья! Не прошло и двенадцати часов с тех пор, как они с Гейбом виделись в доме Уорнеров, а он уже пытался связаться с ней. Что ему нужно?

Джейн не питала к нему ни личного, ни профессионального интереса. Мало того, с этим человеком она категорически не желала иметь дело. Она прекрасно помнила, что от Гейбриэла Вона следует держаться как можно дальше. Поразмыслив, она решила вести себя так, будто он и не звонил. В конце концов, он не назвал своего имени и не оставил номер телефона. Немного успокоившись, она снова включила автоответчик.

— Джейн! О, Джейн!.. — После краткой паузы взволнованный женский голос продолжал:

— Говорит Фелисити Уорнер. Прошу вас, перезвоните мне как можно скорее! — Последнее слово заглушил отчетливый всхлип.

Джейн не пришлось гадать о том, что стряслось с Фелисити, еще вчера вечером такой оживленной и радостной: встреча Ричарда с Гейбриэлом Воном состоялась.

Может быть, ей следовало предостеречь Фелисити еще вчера, как только стало ясно, с кем связался Ричард? Но Фелисити пожелала бы узнать, откуда Джейн обо всем известно. А ей понадобилось почти три года, чтобы забыть про Гейбриэла Вона и все, что с ним связано. Фелисити явно была в отчаянии. В ее положении это опасно…

— Джейн Смит, вы вообще когда-нибудь подходите к телефону? — так началось пятое сообщение. На этот раз голос Гейбриэла звучал почти язвительно. — В общем, говорить с автоответчиком я не желаю, — решительно продолжал он. — Перезвоню позднее, — и он повесил трубку, опять не удосужившись назвать свое имя.

Но Джейн в этом и не нуждалась — она прекрасно помнила, как этот же низкий, насмешливый голос вчера вечером произносил ее имя. Два звонка за час! Что ему понадобилось? И кстати, когда он успел встретиться с Ричардом Уорнером?

Это не человек, а бездушный механизм. Автомат. Он покупает и продает, губит людей, ни на минуту не задумываясь о последствиях. Но на этот раз речь идет о беременности Фелисити… Джейн снова выключила автоответчик. Вмешиваться в чужую жизнь она не желала, понимая, что, позвонив Фелисити, окажется втянута в дела почти незнакомых ей людей. Фелисити обратилась к ней по одной-единственной причине: кто-то порекомендовал ей Джейн как опытного профессионала.

С самого начала Джейн взяла себе за правило держать дистанцию и не сближаться с клиентами: для них она в любом случае останется только прислугой. Но вчера все вышло иначе. Видимо, взволнованной Фелисити требовалось выговориться. И она избрала слушательницей Джейн, полагая, что та умеет держать язык за зубами и не станет сплетничать. Джейн действительно терпеть не могла сплетни, но проболтаться не сумела бы еще и по другой причине: ей было просто некому пересказывать вчерашние откровения Фелисити!

Жизнь Джейн была расписана по часам и минутам, ей приходилось постоянно знакомиться и общаться с новыми людьми, но на подруг у нее не оставалось времени. Она хранила секреты людей, которые нанимали ее, и не менее ревностно оберегала свою личную жизнь. Три года назад она пережила трагедию и только благодаря решимости и упорному труду сумела вернуть свою жизнь в мирное русло. И благополучно сделала карьеру.

Благодаря этому успеху она могла позволить себе снимать отличную квартиру — с открытой планировкой, паркетными полами, коврами и старинной мебелью. Правда, телевизора в ней не было — и не только потому, что Джейн не хватало времени смотреть его. Она предпочитала отдыхать, слушая музыку и читая книги, едва помещающиеся на огромном стеллаже. Если выдавался свободный вечер, Джейн и в голову не приходило отправиться куда-нибудь на вечеринку. Она забиралась с ногами в кресло, слушала любимые классические мелодии, листала книги и наслаждалась одиночеством. Но последние три сообщения на автоответчике мгновенно разрушили покой и умиротворенность ее дома.

Несмотря на все расположение и сочувствие к Фелисити, перезвонить ей Джейн просто не могла.

Домой она вернулась в час ночи, как всегда изнемогая от усталости. Званый ужин прошел удачно, но утренние события не давали ей покоя.

Автоответчик настойчиво подмигивал крохотной лампочкой — раз, другой, третий… Джейн насчитала шесть сообщений. Сколько из них оставил Гейбриэл Вон? А может, она просто сходит с ума? Гейб не из тех мужчин, что способны ухлестывать за наемной прислугой! Но ведь не далее как сегодня утром он пообещал «перезвонить позднее»!

Джейн вздохнула. Она устала. Уже поздно, пора ложиться спать. Но сумеет ли она заснуть, зная, что на автоответчике шесть непрослушанных сообщений? Пожалуй, нет. Джейн испытала жгучую досаду, ее раздражала не только назойливость Гейбриэла Вона, но и собственная реакция на нее. Не хватало еще и впредь жить в страхе! Она у себя дома, черт побери, и незваным гостям здесь нет места. Протянув руку, она решительно нажала кнопку воспроизведения.