Почти джентльмен - Розенталь Пэм. Страница 51

В спальне Фица Марстона воцарилась пугающая тишина. Все четверо смотрели друг на друга, застыв в разных позах, как придворные во дворце спящей красавицы.

Внезапно снизу донесся какой-то шум. «Это, наверное, мистер Стоукс», – подумала Феба и тут услышала женский крик.

Кейт! В следующее мгновение она узнала голос адмирала Вулфа.

На первом этаже закипел бой: было слышно, как громыхает мебель и бьются вазы.

Впрочем, людям, находившимся в спальне, было все равно. Тримбл по-прежнему целился из пистолета в голову Алека, а тот по-прежнему прижимал трость к горлу леди Кларингуорт.

Шум внизу постепенно начал стихать. Видимо, одна из сторон одержала победу.

Леди Кларингуорт заговорила дрожащим голосом:

– Опусти пистолет, Тримбл. Она права. Это не может длиться вечно.

– Простите, миледи, но я не могу с вами согласиться. Парень блефует.

Он начал нажимать на курок, но тут прогремел выстрел. Стреляли с порога. Пистолет Тримбла упал на пол, его плечо окрасилось алой кровью.

Феба удивленно вскинула глаза:

– Мистер Симмс?

Ее лакей с не меньшим удивлением смотрел на свою руку, державшую пистолет. Казалось, он плохо понимал, как к нему попало оружие.

– Я никогда раньше не стрелял в людей. Это пистолет адмирала… Я прятался в винном погребе до тех пор, пока не появились наши друзья. Я пробрался сюда черным ходом – коридором, ведущим в вашу гардеробную.

Он прислонился к стене, слегка закатив глаза. Феба подбежала и обняла своего лакея.

– Я так за вас боялся, Феба! – прошептал мистер Симмс. В этот момент в спальню вошли Джон, Кейт, мистер Стоукс и мистер Эндрюс. Очевидно, они победили в схватке со слугами леди Кларингуорт.

– Нашу стратегию разработал герой Трафальгара! – объяснила растрепанная, но счастливая леди Кейт Беверидж. – Он связал лакеев шторными веревками. Им ни за что не распутать морские узлы.

– Иди сюда, Алек! – позвал адмирал Вулф. – Давай перевяжем плечо этого парня кружевной занавеской.

Феба поняла, что ей придется покупать новые шторы.

– Я думаю, скоро сюда явятся полицейские, – сказала она. – Они наверняка слышали весь этот шум.

– Никто не придет, – заявила леди Кларингуорт, и все повернулись к ее креслу. Голос старухи дрожал, но она говорила достаточно громко. – Я подкупила констеблей – так же, как несколько лет назад сделала леди Кейт, чтобы сфабриковать смерть жены Генри. Кейт откашлялась.

– Надеюсь, никто из присутствующих не захочет разглашать то, что случилось сегодня ночью.

– Значит, вы всегда знали правду, Фанни? – спросила Феба.

– Конечно, нет. Я все поняла, только когда наняла детектива, чтобы он отыскал украденные украшения. Я хотела вернуть драгоценности, ведь их покупал Генри.

Она его любила, подумала Феба. Это была не слишком разумная любовь, но Феба не осуждала старую женщину.

– Я отдам вам те украшения, которые у меня остались, – сказала она. – Пусть это будет памятью о погибшем сыне. Правда, мне придется продать еще несколько вещичек, чтобы отремонтировать дом.

Она обвела взглядом людей, столпившихся в ее спальне. «Какая разномастная группа! – подумалось ей. – Мы похожи на персонажей из спектакля, посвященного празднованию пахотного понедельника».

Было поздно. Все устали и с удовольствием разошлись бы по домам, но их останавливало одно обстоятельство: сегодня ночью в этом доме было совершено покушение на убийство. А на прошлой неделе такое же покушение имело место в Линкольншире.

Однако даже щепетильный мистер Симмс согласился, что было бы неразумно сообщать полиции о событиях этой ночи. Неминуемо встал бы вопрос о законности существования мистера Марстона и обстоятельствах смерти Фебы.

Они долго обсуждали, каким образом наказать обезумевшую от горя немощную старуху и безоглядно преданного ей лакея. Адмирал заметил, что правая рука Тримбла могла отказать, и это стало бы для него вполне достаточным наказанием. В конце концов они развязали людей леди Кларингуорт и отпустили старую даму и ее главного лакея домой.

Было около четырех часов утра.

– Мы принесем вам завтрак, – сказала Феба, – если найдем на кухне еду.

Кейт покачала головой:

– Я хочу вернуться домой и лечь спать. Услышав эти слова, мистер Стоукс сладко зевнул.

– Вы поедете со мной к мистеру Эндрюсу, Феба? – спросил мистер Симмс.

Она улыбнулась и вновь повязала галстук.

– Ну конечно. Там осталась почти вся одежда Марстона. Но хотела ли она опять превращаться в джентльмена?

– Ты вернешься к себе, Алек? – спросила Феба.

– Нет. Я поеду в дом своего отца, на Аппер-Брук-стрит.

– Я тебя провожу, а потом отправлюсь к мистеру Эндрюсу.

Ей хотелось еще немного побыть с этим юношей. Наверное, сказывалось то, что они вместе рисковали своими жизнями, а может, в обществе Алека она чувствовала себя ближе к Дэвиду.

Они последними вышли из дома. Феба заперла дверь.

– Даже не знаю, зачем я закрываю дом. Там все равно ничего нет, кроме разбитой керамики и рваных штор.

Алек усмехнулся и тут же растянул свой рот в зевоте.

– Бедный мальчик! – сказала Феба. – Ты устал больше, чем тебе кажется. Давай возьмем вон тот кеб, который только что выехал из-за угла.

Кеб остановился прямо перед ними, и из него вышел высокий усталый джентльмен. Он удивленно уставился на Фебу и Алека, которые стояли под уличным фонарем. Увидев их растерянные лица, он расхохотался до слез.

– Неужели это не сон? Два самых дорогих мне человека вместе идут по улице! Может, я умер и отправился в рай?

Дэвид обнялся с сыном и неловко похлопал его по плечу. Феба почувствовала легкий укол ревности. Ей досталось всего лишь рукопожатие.

– Доброе утро, мистер Марстон.

Однако в этом рукопожатии было столько тепла, что она забыла про ревность. Они долго держались за руки и смотрели друг другу в глаза, не замечая присутствия Алека.

– Выходи за меня замуж, – наконец попросил Дэвид.

– С удовольствием, – откликнулась Феба. Они засмеялись.

– Но как получилось, что вы оказались вдвоем? – спросил Дэвид.

– Мы вместе играли в карты, – быстро сказал Алек. Дэвид вскинул брови.

– Да, – подхватила Феба. – Мы подружились за игорным столом. Кстати, Алек отлично блефует.

Юноша весело ухмыльнулся, заметив недоуменный взгляд отца, и зашагал в сторону Аппер-Брук-стрит.

– Я пойду первым! – крикнул он. – А старшее поколение пусть догоняет.

«Как он тактичен!» – подумала Феба.

– У тебя замечательный сын, Дэвид. Ты не зря им гордишься. А мы как раз собирались ехать к тебе домой. Мне надо многое тебе рассказать, но это потом.

– Мне тоже есть что тебе рассказать – это касается лорда Крашоу.

– Крашоу невиновен. Я узнала об этом сегодня ночью. Дэвид пожал плечами:

– Все верно. Но я тоже подожду со своим рассказом. Главное, что ты цела и невредима.

Она с улыбкой взглянула на своего спутника. Еще никогда в жизни она не была так счастлива, как сейчас!

– Да, мне больше ничего не угрожает. Пойдем спать, Дэвид?