Легенда Дремучего леса - Стайн Роберт Лоуренс. Страница 17

– Как ты думаешь, они нас не прогонят?

– Как тебе кажется, нам позволят взглянуть на рукопись?

– Может, они разрешат мне взять ее на какое-то время? – задумчиво проговорил папа. – Хотя бы на пару недель. Если они мне ее дадут…

– Но Люка же говорил, что они не приветствуют чужаков.

– Нет. Он только сказал, что они не расстанутся с рукописью… ни за какие деньги.

Дорога до второй речки не заняла много времени.

Около часа, не больше.

Мы так увлеченно беседовали, что опомнились только тогда, когда забрались на вершину невысокого холма. Внизу простиралась каменистая равнина.

Должно быть, та самая.

Да. Точно та самая.

С холма нам были видны палатки – крошечные шатры из звериных шкур. В центре равнины горел костер. Вокруг него суетились люди в длинных, темных плащах. На краю каменистой площадки, у самого склона холма, возились тощие серые собаки. Они наскакивали друг на друга и беззлобно щелкали зубами.

– Боюсь поверить, – прошептал папа, пожирая глазами крошечный палаточный лагерь. У него даже голос дрожал от волнения. – Боюсь поверить, что эти люди хранят у себя «Легенду Дремучего леса». Что мы наконец-то ее нашли…

– Да. Но вот дадут они нам на нее посмотреть или нет? – вслух размышлял я.

– Сейчас узнаем, – ответил папа и решительно зашагал вниз по склону. – Эй, там, в лагере! Добрый вечер! – выкрикнул он на ходу. – Добрый вечер!

31

– Добрый вечер! Встречайте гостей!

Когда мы спустились к палаткам, серые псы прекратили возиться и все разом бросились нам навстречу, заливаясь пронзительным лаем. Подлетев к нам, они наклонили головы, оскалили зубы и принялись глухо рычать.

Мы в нерешительности замерли на месте. Из ближайшей палатки выбрались трое мужчин в длинных плащах. Они быстренько отогнали собак, Я заметил, что все они очень худые. Просто ужасно худые.

– Добрый вечер, – обратился к ним папа и широко улыбнулся. – Позвольте представиться. Я профессор Ричард Кларк. А это Джастин и Марисса.

Все трое слегка кивнули, но не проронили ни слова.

Двое из них были совершенно лысые. Зато у третьего были роскошные, длинные волосы – седые, но волнистые и густые, – и пышные белые усы.

Мы с Мариссой переглянулись.

Я понял, что ей тоже немного не по себе.

Эти странники в темных плащах были уж слишком угрюмые.

И явно были не рады гостям.

Первым заговорил седой с длинными волосами:

– Как вы нас нашли?

Взгляд у него был холодный, недружелюбный.

– Нам показали дорогу, – ответил папа.

– Зачем вы пришли к нам, профессор Кларк? – насупился странник.

– Мы ищем рукопись. «Легенду Дремучего леса».

Трое странников на мгновение лишились дара речи и только молча таращились на нас. Потом они склонились друг к другу и стали о чем-то шептаться. Я не разбирал слов, но понял, что все чем-то потрясены.

Наконец они перестали шептаться и опять повернулись к нам.

Мы ждали, что они что-нибудь скажут. Не они молчали.

– Рукопись у вас? – спросил папа, не в силах сдержать нетерпения. – Рукопись «Легенды Дремучего леса»?

– Да, – отозвался седой. – Она у нас.

Он что-то шепнул двоим лысым. Те развернулись и куда-то направились быстрым шагом. Впрочем, через минуту они вернулись. Один из них нес в руках маленький серебряный сундучок.

– О Господи! – Папа во все глаза уставило на сундучок. – Это она и есть? Древняя рукопись? «Легенда Дремучего леса»?

– Да, – подтвердил седой. – Хотите ее забрать? Так берите.

– Что?! – хором воскликнули мы.

Нам показалось, что мы ослышались.

Седой забрал сундучок у лысого и буквально сунул его мне в руки. Я так обалдел, что едва не выронил сокровище.

– Рукопись ваша, – объявил седой и шагнул назад.

Папа тяжело сглотнул.

– Вы уверены? – выдавил он. – Вы действительно отдаете нам рукопись?

– Да. Забирайте, – быстро проговорил странник и махнул рукой. – До свидания. Всего хорошего.

Все трое мужчин едва ли не бегом бросились к своей палатке. Мы с изумлением наблюдали за тем, как они сразу же начали собирать вещи.

Весь лагерь зашевелился, как растревоженный улей. Странники – их было несколько дюжин – в считанные минуты свернули палатки и упаковали скарб. Один из них затоптал костер. Уже минут через десять они скрылись в лесу.

Каменистая равнина опустела.

Как будто здесь никого и не было.

– Странно все это, – смущенно пробормотал папа. – Очень странно.

Мы, как во сне, побрели прочь. Не скажу за папу и Мариссу, но я был так потрясен происшедшим, что вообще ничего больше не понимал. Я был просто в шоке.

– Они нам отдали такое сокровище… сами отдали, мы даже их ни о чем не просили… – Папа задумчиво почесал бороду. – Почему? Не понимаю… Они нам отдали бесценную рукопись и ничего не попросили взамен. Если бы мне рассказали о чем-то подобном, я бы ни за что не поверил. Ни за что.

Я по-прежнему сжимал в руках сундучок.

Мы уже минут двадцать брели по лесу.

– А куда мы идем? – Я остановился и повернулся к папе. – Давай откроем сундучок и посмотрим на рукопись! Почему мы не сделали этого сразу?

– В самом деле! – Папа тряхнул головой. – Я что-то совсем ошалел от радости.

Он взял у меня сундучок и аккуратно поставил его на землю.

– Сейчас мы ее увидим. Сейчас.

Он надавил на защелку замочка, осторожно поднял крышку и достал толстую пачку пожелтевшей от времени бумаги, испещренной мелкими рукописными буковками.

– Да! – выдохнул он. – Это она!

Держа рукопись обеими руками, он повернул ее так, чтобы нам с Мариссой было лучше видно.

– Ух ты! – воскликнула Марисса. – Она действительно совсем древняя…

– Папа, а что там написано, на первой странице? – Я прищурился, стараясь разобрать мелкий почерк.

– Сейчас посмотрим. – Папа поднес рукопись к самому лицу и прочитал вслух:

– И что это значит? – нахмурился я.

Мне вдруг стало не по себе.

Папа пожал плечами:

– Ничего это не значит. Просто начало легенды.

– Ты уверен? – спросила Марисса дрожащим голосом.

Папа снова уткнулся в рукопись.

– Будет вечно блуждать в дебрях Дремучего леса… – пробормотал он себе под нос. – Тот, кто владеет легендой…

Он поднял глаза и обвел взглядом темные деревья.

– Кстати, где мы находимся?

Мы с Мариссой огляделись по сторонам.

Определенно здесь мы никогда еще не были. Похоже на то, что мы забрели в совершенно незнакомую часть леса.

– Ну и где мы? – повторил папа.

– Кажется, мы заблудились, – прошептал я.