Воин Скорпиона - Балмер Генри Кеннет. Страница 56
Драк — имя, которым иной раз пользовался дрей прескот.
Дрин — крегенский суффикс, означающий «земля», «страна».
Дромвиллер — судно внутреннего моря, движителями служат частью паруса, а частью — весла. Применяется главным образом сорзартами.
Дуа — два.
Дуабур — мера длины, приблизительно пять миль или около восьми километров.
Дубр — сокращение от дуабур.
Дэм — крегенский эквивалент английского mate, американского pal и русского «приятель», «кореш».
Ерир — очень темно-зеленое ядовитое дерево эртирдрина из которого вырезают заготовки для больших луков высшего качества.
Жантил — великолепное дикое животное, крупнее лима, с массивной передней частью, пышной золотистой гривой и шкурой в тигровую полосу темно-коричневого и рубинового цвета.
Зазз, пур — великий архистрат крозаров зы (СС).
Закатное море — или, если переводить буквально, «море заходящего солнца», океан раскинувшийся между сегестесом и турисмондом.
Заму — город зарян, база крозаров заму.
Зантристар милостливый, ей — санурказзская клятва.
Зар — божество красного солнца.
Заряне — поклонники зара.
Звездные владыки — эверойнай.
Зеленое солнце — кроме генодрас у него есть ещё много тысяч названий; кокимур, ры-уфрайзон, муж-с-зеленым-копьем и хавил — только четыре из них.
Зелф, река — сливается около афразои с рекой аф.
Зеникка — огромный город с миллионным населением состоящий из многих анклавов на западном побережье сегестеса.
Зенкирен, пур — крозар зы, предполагаемый следующий великий архистрат (СС/ВС)
Зизилы — гигантские летучие животные стратемска..
Зим — красное солнце антареса. Носит и много других названий.
Зим-зар, ей — крозарская клятва.
Зимстрим — теплое течение устремляющееся на север через кифренское море.
Зимаки — братья-миряне крозаров зы.
Зистерия — небольшой остров в дне удобного пути от санурказза.
Зо, король — король санурказза.
Золта — товарищ по веслу дрея прескота, зорга и ната. Занимал место у самого постиса. О своем прошлом подробно не рассказывает; большой бабник. В конечном итоге сделался зимаком.
Зонд — производит самое лучшее вино на южном берегу внутреннего моря.
Зорг — сын зорга и майфуй (СС).
Зорг на-фельтераз — товарищ по веслу прескота, золты и ната.
Крозар Зы. Умер под кнутом на скамье для гребцов-невольников магдагского свифтера «милость гродно».
«Зорг» — название обычно даваемое прескотом тем свифтерам, которыми он командовал.
Зорка — быстроногое верховое животное с коротким корпусом, четырьмя крайне длинными и тонкими ногами. Во лбу у него единственный витой рог.
Зоркандер — вождь кланов.
Зульфирия — город на южном берегу внутреннего моря.
Зуллия — деревня кюгу от санурказза, где разводят поншо. Родина ната, товарища по веслу прескота.
Зы — остров образовавшийся из потухшего вулкана, у входа в море мечей. Штаб-квартира крозаров зы.
Иб — дух покойника.
Импитер — гигантский, черный как уголь, летучий зверь турисмонда, служит главной силой воздушной кавалерии различных рас, в качестве верхового животного.
Каласбрюн — строительный материал большой ценности.
Калсаний — вьючное животное.
Качели — платформы соединенные с усиками гиантских растений и используемые в афразое в качестве транспорта.
Качельный город — афразоя.
Кидонес — князь и глава дома эстеркари, кодифекс зеникки.
Кифренское море — море отделяющее турисмонд от лаха.
Клеркетер — кожаные ремни безопасности пристегивающие седока к седлу импитера, корха или любого другого летучего зверя или птицы турисмонда.
Клиш — крайне неприятный, отталкивающий, вонючий — оскорбление.
Князь стромбора — дрей прескот.
Ков — крегенский аристократический титул, приблизительно — «герцог».
Ковнат — владение или провинция кова.
Ковнева — герцогиня.
Ковно, рав — джиктар клана лонгуэльм (ТС).
Кодифекс — председатель собрания в зеникке, избираемый из числа князей и глав домов зеникки.
Корх — крупная верховая птица с роскошным разноцветным оперением.
Котмир — некогда являлся частью лахвийской империи.
Крамф — бранное слово.
Красная братия лизза — боевой орден санурказза, посвятивший себя служению зару.
Кроферы — дикие, неукротимые, жестокие и подозрительные зверолюди, обитающие на внешних отрогах стратемска.
Креген — планета вращающаяся вокруг антареса. Прилагательное — крегенский. Универсальный язык — крегенский, но существует и много местных наречий.
Крозар — член ордена рыцарей посвятивших себя служению зару.
Крз — сокращение для обозначения крозара.
Крзы — сокращение для обозначения крозаров Зы.
Кси — крылатые ящеры с радужной чешуей; водятся во влажных джунглях долин стратемска.
Ксолтемб — караван-баши на равнинах сегетеса родом с ксунтала (ТС).
Ксунтал — остров близ южного субконтинента сегестеса.
Лахал — универсальное приветствие при встрече друга или знакомого.
Лайпом — плод вроде персика ненасыщенного светло желтого цвета, изысканный на вкус.
Лах — крегенский континент.
Лахвийская империя — правильнее, вальфаргская империя. Империя сколоченная вальфаргом и включавшая в свой состав весь лах, пандахем, восточный турисмонд, хоболингские острова и другие области. Ныне полностью распалась, хотя в различных странах остались её следы — дороги, религии, культура, моды.
Лахвийские чародеи — колдуны и маги, обладающие большими и по всей видимости сверхъестественными способностями.
Лашенда — некогда являлась частью лахвийской империи.
Ленк — очень твердая древесина схожая с дубом.
Лестен — высококлассная кожа идущая на пояса, кошели и т. д.
Лила — царица хикландуна (ВС).
Лим — хищный зверь встречающийся в том или ином виде почти по всему крегену. Восьминогий, покрытый мехом, злобный хищник из семейства кошачьих, с клинообразной головой вооруженной клыками способными насквозь пробить толстую дубовую доску. Внешне похож на ласку, но величиной с леопарда. Может раздробить человеку голову одним ударом лапы. Существуют различные подвиды, такие как морской лим, снежный лим, пустынный лим, болотный лим и горный лим, с соответствующей защитной окраской.
Линг — шестиногое животное величиной с собаку породы колли (самка — линга). выпускает когти в четыре дюйма [33] Длиной, способные вспороть шкуру чункры. Живет среди кустов и камней малой прерии сегестеса. Обладает великолепным легким, длинношерстным и шелковистым белым мехом.
Ллахал — универсальное приветствие при встрече с незнакомцем.
«Логуэттер», сыр — первоклассный сыр.
Лодер, хэп — был джиктаром клана фельшраунг, когда дал ови прескоту. Назначен зоркандером в отсутствие прескота, но остается в высшей степени преданным и приверженцем прескота. Верный товарищ (ТС).
Локу — хикдар клана фельшраунг (ТС).
Лонгуэльм — клан великих равнин сегестеса, состоящий в союзе с кланом фельшраунг под началом единого зоркандера — дрея прескота.
«Лорензтоун» — флаер вэллийской авиации.
Лумины — лилово-белые цветы.
Лунные цветы — цветы с двойным кольцом лепестков, днем раскрываются оба, а внешнее — ночью, когда на небе луны.
Луны — у крегена семь лун. Самая крупная, дева-с-множеством-улыбок, почти вдвое больше земной луны. Следующие две, близнецы, вращаются вокруг друг друга. Четвертая это покровная. Три самые маленькие луны стремительно проносятся по небу чуть ли не над самой поверхностью крегена.
Лупу — состояние транса вызываемое лахвийскими чародеями.
Лу-си-юон — лахвийский чародей (ВС).
Магдаг — главный город поклонников гродно (гроднимов) на северном берегу внутреннего моря.
33
10 см.