Бешеные псы - Тарантино Квентин. Страница 9

29 ИНТ. КВАРТИРА ФРЕДДИ — ДЕНЬ

Фредди ходит взад вперёд по кадру и за кадром, рассказывая анекдот. Он читает его очень хорошо, но он всё ещё читает его с листа и каждый раз когда забывает, подглядывает.

ФРЕДДИ …это было в Лос-Анджелесе во время марихуановой засухи в 86’ом. У меня всё ещё были связи. Это было безумием, потому что нигде ни хуя не было. Ну так вот, у меня всё ещё были связи с этой тёлкой хиппи из Санта Круза. И все мои друзья это знали. И они звонили мне и говорили, “Эй, Фредди, я знаю ты берёшь, так что возьми и мне.” Они знали, что я курю, так что просили купить им когда буду покупать себе. И всегда когда я брал товар, я брал на четверых или пятерых человек. А потом я решил: пошло всё на хер. Я делаю эту тёлку богатой. Она не торгует на улице, она никогда не встречается с этими людьми. Я делаю всю работу. Так что я встретился с ней и сказал, “Эй, я устал от этого дерьма, я забочусь обо всех и никто не заботится обо мне. Либо я говорю всем своим друзьям искать в другом месте, либо ты даёшь мне большую партию. Я продам им, отдам тебе деньги, минус десять процентов, и возьму для себя бесплатно”. Так вот…

Фредди уходит из кадра

СМЕНА ПЛАНА:

30 ЭКСТ. СТОЯНКА — ДЕНЬ

Ещё один пустой кадр, исключая машины на заднем плане. Фредди входит в кадр с той же стороны, в которую он ушёл в прошлой сцене, заканчивая предложение. Когда камера делает ОТЪЕЗД мы видим, что он рассказывает монолог Холдвэю, сидящему на капоте своей машины. Фредди ходит взад вперёд, продолжая историю.

ФРЕДДИ …у меня появилась проблема. Каждый раз как я приходил домой и прослушивал автоответчик, там было пять шесть звонков типа: «Эй, Фредди, когда у тебя теперь появится?» Засранцы, я телек пытаюсь смотреть, когда у меня появиться, я дам вам знать. А они всё равно продолжали звонить. Меня это достало и я сказал, берите сразу много или не получите вообще ничего. А они говорили «Парень, куда мне столько дури, если у меня будет столько много, я выкурю.» Я в ответ: «Если вы не можете себя контролировать, тогда вообще не берите, вы суки курите по пять лет и так и не научились себя контролировать.» Я поднял свои связи и заказал товар. Вот это была ситуация, потому что если ты помнишь 86ой то поймёшь, что это была невероятная засуха, никого и ничего. Все жили в ожидании и начинали курить кору с деревьев. А когда у этой тёлки появлялся товар, она просила меня продать, а я сказал, что не хочу быть Санта Клаусом, но возьму кое-что для моих очень, очень, очень близких друзей. Условия старые: минус 10 процентов плюс бесплатно для меня. В тот вечер у неё была куча товара, и она попросила меня помочь, потому что не хочет идти одна, а с ней обычно ходил…

СМЕНА ПЛАНА:

31 ИНТ. БАР «НОСКИ И БОТИНКИ» — НОЧЬ

Фредди, Джо, Хороший парень Эдди и Мр. Белый сидят вокруг столика. В баре горит красный свет, в воздухе висит сигаретный дым. Фредди продолжает историю. Всем нравится.

ФРЕДДИ …её брат, но он не смог приехать.

МР. БЕЛЫЙ. Почему?

ФРЕДДИ. Его остановили за превышение скорости, документов с собой не оказалось, упрятали в каталажку. А она не хотела идти одна с такой кучей товара. Я не соглашался, у меня было плохое предчувствие. Но я устал слушать её нытьё и поехал. Покупатель ждал нас на станции в подземке.

ДЖО. На станции? Ты понёс товар в метро?

ФРЕДДИ. Да, парень ждал прямо там. Не спрашивай почему, сам не знаю. Ну, так вот, я несу всё в спортивной сумке, и вдруг мне захотелось ссать. Я сказал ей, что скоро вернусь, и пошёл в сортир…

СМЕНА ПЛАНА:

32 ИНТ. МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ, СТАНЦИЯ МЕТРО — ДЕНЬ

СРЕДНИЙ ПЛАН ФРЕДДИ

Он проходит в дверь, сумка висит на плече. Как только он зашёл он тут же остановился. Крупный план.

ФРЕДДИ (З.К.) …Захожу я туда, и представляете, кто там стоит?

СТОП КАДР

на Фредди, стоящем напротив шести шерифов округа Лос-Анджелес и немецкой овчарки.

ФРЕДДИ (З. К.) …шесть шерифов округа Лос-Анджелес и немецкая овчарка.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ (З. К.). Они тебя ждут?

ФРЕДДИ (З. К.). Нет. Они просто стоят в мужском сортире и разговаривают. Я зашёл, они замолчали и смотрят на меня.

33 НАЗАД В БАР

МР. БЕЛЫЙ. Это тяжело парень. Чертовски тяжёлая ситуация.

34 НАЗАД В МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ

К. П. НЕМЕЦКОЙ ОВЧАРКИ

Пёс лает.

ФРЕДДИ (З. К.). Овчарка начинает лаять. Она лает на меня. То есть указывает им на меня.

КАМЕРА МЕДЛЕННО РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ НА 360 ГРАДУСОВ ВОКРУГ ФРЕДДИ.

Мы слышим собачий лай.

ФРЕДДИ (З. К.). Каждый мой нерв натянулся, кровь закипела в венах, я готов был закричать: «Отстаньте от меня, просто отстаньте, валите отсюда!» Паника окатила меня как ведро с водой. Сначала был шок, а потом — — БАМ! Паника.

МЕДЛЕННАЯ ПАНОРАМА ЛИЦ ВСЕХ ШЕРИФОВ.

ФРЕДДИ (З. К.). Шерифы смотрят на меня и они знают, они всё чувствуют по запаху. И если не они, то собака так точно, она унюхала исходящий от меня аромат.

СТОП КАДР

Возвращение к кадру, где Фредди стоит напротив шерифов. Стоп кадр прерывается, всё начинает двигаться. Собака лает. Фредди проходит в туалет. Камера останавливается на шерифах. Один из них прикрикнул на собаку.

ШЕРИФ #1. Заткнись!

Собака замолкает. Шериф #2 продолжает рассказывать историю, которую он начал до того как вошёл Фредди. Пара шерифов смотрят на Фредди за кадр, но как только шериф #2 начинает говорить, их внимание переключается на него.

ШЕРИФ #2. Так вот, я вытащил пистолет и направил прямо на него. Я говорю ему “Не двигаться”. А этот маленький идиот смотрит на меня, качает головой “Да,” говорит “Я знаю…я знаю…я знаю.” А тем временем его правая рука тянется к бардачку. Я ору на него “Мудак, тебе бы лучше не шевелиться!” А он продолжает смотреть на меня и говорить “Я знаю…я знаю…я знаю”, а рука его по прежнему тянется к бардачку.

КАМЕРА РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ К ФРЕДДИ

Он подходит к писсуару, расстегивает ширинку и начинает мочиться.

ШЕРИФ #2 (ВПЗ). Я говорю «Приятель, я выстрелю тебе в лицо прямо сейчас если ты не положишь руки на приборную панель.» А его подружка начинает кричать на него: «Чак, что ты делаешь, положи руки, как сказал тебе офицер.» И затем парень, как ни в чём не бывало, берёт и кладёт руки на приборную панель.

Фредди заканчивает и идёт мимо шерифов к раковине. КАМЕРА СЛЕДУЕТ ЗА НИМ. Шериф, сидящий на соседней раковине смотрит, как Фредди моет руки.

ШЕРИФ #1. И за чем он тянулся?

ШЕРИФ #2. За правами. Тупой сраный ублюдок, он даже не представляет как близок он был к тому, чтобы получить пулю.

Фредди заканчивает мыть руки. Он хочет вытереть их, но там только сушилки. Он подходит и включает одну. Теперь он не может слышать шерифов. Звук сушилки заглушает саундтрэк.

Следующие кадры сняты в РАПИДЕ.

КРУПНЫЙ ПЛАН ФРЕДДИ

К. П. Его рук, которые он сушит.

План разговаривающих шерифов. Мы не слышим их из-за сушилки.

К. П. СУШИЛКИ

СРЕДНИЙ ПЛАН ШЕРИФА НА РАКОВИНЕ, он курит, поглядывая на Фредди.

К. П. НЕМЕЦКОЙ ОВЧАРКИ

Сушилка выключается.

СМЕНА ПЛАНА: