Спускаясь к тебе - Лейтон Мишель. Страница 3
О мой бог, он был такой обалденный!
Даже сейчас я жалею, что он не поцеловал меня. Глупо, но это могло сделать мое фиаско не таким… полным.
Ругая себя, переворачиваюсь обратно на спину и устремляю взгляд в потолок. Я достаточно умна, чтобы осознать, когда проигрываю из-за одной своей серьезной слабости. Когда я думаю о его темных глазах, побуждающих меня раздеть его, мой пульс ускоряется и тепло разливается по всему телу при мысли о прикосновении его губ к моим губам – это достаточные основания для радости, что больше я никогда его не увижу. Он воплощение того, что нужно мне в этой жизни не больше, чем дырка в голове, – любовного интереса к плохому парню, очередного.
Как всегда, размышляя об идеальных кошмарных отношениях, я вспоминаю Гейба. Кэш сильно его напоминает. Самодовольный, сексуальный, полный шарма. Строптивый. Мятежный.
Сердцеед.
Сжав зубы, выползаю из-под одеяла и плетусь в ванную. Я выбрасываю Гейба из головы, не даю этому поганцу ни единого шанса еще хоть на одну секунду моей жизни.
Вылив на лицо достаточно холодной воды, чтобы почувствовать себя хотя бы наполовину человеком, неверным шагом иду на кухню. Прохожу гостиную. Роскошная дизайнерская мебель, со вкусом подобранные предметы искусства в нужных местах – все мимо сознания. Уже почти две недели, как приятельница, с которой я снимала комнату, слиняла куда-то, и мне пришлось переехать к своей богатой кузине Мариссе. Наконец я привыкла к виду роскоши, в которой обитает другая часть человечества.
«Ну, вроде того», – думаю я, останавливаясь, чтобы взглянуть на стенные часы за две тысячи долларов.
Около одиннадцати. Немного злюсь на себя за то, что проспала бо?льшую часть выходного, поэтому вхожу на кухню ворчливая и ощетинившаяся. Марисса сидит у кухонного островка, закинув длинные голые ноги одна на другую и выставив их в сторону угнездившегося на высоком стуле парня. Это зрелище не улучшает настроения.
Я мрачно смотрю на широкую, затянутую в лен спину и мощные плечи, на темно-русые волосы. Каких-то полсекунды соображаю, во что одета (мальчишеские шорты и топик на тонких бретельках) и как выгляжу (спутанные черные волосы, заспанные зеленые глаза и недосмытая косметика). Не отправиться ли обратно в свою комнату? Вопрос отпал, потому что Марисса заговорила со мной.
– Вот и ты, Спящая красавица! – Она тепло улыбается мне.
Это подозрительно.
Марисса никогда не встречает меня приветливо. Никогда. На нее можно смело ставить трифекту [1] на тотализаторе – она займет три первых места по испорченности, высокомерию и ехидству. Если бы у меня был любой другой вариант обретения крыши над головой, я бы непременно им воспользовалась. Не то чтобы я ей не благодарна. Я благодарна. И выражаю признательность тем, что плачу свою часть аренды, о чем Марисса вообще не заботится (это делает ее отец), и не душу ее во сне. Я считаю, это большая щедрость с моей стороны.
– Доброе утро, – говорю я неуверенно, хриплым голосом.
Широкие плечи, заслоняющие Мариссу, разворачиваются ко мне вместе с русой головой. Порочные темно-карие глаза Кэша заставляют замереть, останавливают дыхание.
Это Кэш, вчерашний владелец клуба.
Чувствую, как у меня отпадает челюсть и желудок проваливается куда-то под пол. Я удивлена и смущена, но больше всего меня поражает, насколько привлекательнее он выглядит при дневном свете. Втайне я надеялась, что моя реакция на Кэша прошлой ночью вызвана алкоголем вкупе с тем фактом, что я снимала с него одежду.
Очевидно, ни то ни другое не имело отношения к моим переживаниям.
– Что ты тут делаешь? – смущенно спрашиваю я и вижу, как он слегка хмурит бровь.
– Прости, не понял?
Он смотрит на Мариссу, потом снова на меня.
– Погоди-ка. Нэш, ты ее знаешь? – спрашивает Марисса; теплоты в ее голосе как не бывало.
Нэш? Нэш – дружок Мариссы?
Я не знаю, что сказать. Мой одурманенный ум не в состоянии расставить по местам фрагменты пазла.
– Да вроде нет, – говорит Кэш/Нэш с бесстрастным выражением лица.
Как только я осознаю, что происходит, изумление и смущение уступают место ярости и возмущению. Больше обманщиков я ненавижу только лжецов. Лжецы вызывают у меня отвращение, просто бесят.
Я машинально подавляю гнев. Теперь сохранять спокойствие не стоит мне большого труда – результат многолетних тренировок по заглатыванию собственных эмоций.
– Ах вот как? Ты всегда так легко забываешь женщин, которые раздевали тебя накануне вечером?
В его глазах вспыхивает искорка. Что это… смех?
– Поверь мне, такое я бы не забыл.
Марисса соскакивает со стула у островка и принимает воинственную позу, уперев кулаки в бедра:
– Какого черта? Что тут происходит?
Я никогда не встреваю в сложившиеся между парами отношения. Чем они занимаются, не сообщая друг другу, это их личное дело. Но тут случай особый. Не знаю почему, но это так.
«Может быть, потому, что она моя кузина», – говорю я себе, хотя сама знаю: мы с Мариссой друг друга не любим, нам терять нечего.
В голове проносится другая мысль: «Ты расстроена, потому что тебя с легкостью забыл парень, с мыслями о котором ты сегодня проснулась». Я решительно отметаю ее, навешивая ярлык «чушь собачья», и двигаюсь дальше.
Сперва я обращаюсь к Мариссе:
– А вот что. Этот самый Нэш вчера вечером явился на девичник Шоуни и выдавал себя за владельца клуба по имени Кэш. – Потом поворачиваюсь к самозванцу, о котором идет речь. Хоть и стараюсь, но не могу удержаться от насмешливого тона. – А ты? Ты Кэш или Нэш? Не считаешь, что мог бы быть более оригинальным? Расчетверился бы, что ли?
Я не сомневалась, что сейчас Марисса обрушит на Кэша/Нэша праведный гнев, а тот немедленно начнет каяться или хотя бы выкручиваться, чтобы оправдать содеянное. Но получила то, чего ожидала меньше всего.
Они оба стали смеяться.
Мой смущенный вид, кажется, только усиливает их веселье. И гнев во мне растет соответственно.
Первым заговорил Кэш/Нэш:
– Полагаю, Марисса не успела сказать тебе, что у меня есть брат-близнец?
4
Нэш
Я наблюдаю, как на лице этой милой девушки отображается вся гамма эмоций. Смущение, гнев, досада, удовольствие, потом снова смущение. Завершающий аккорд – полное недоумение.
– Ты шутишь.
– Едва ли. Зачем выдумывать такую историю?
Она продолжает ошарашенно смотреть на меня.
– Так, значит, ты Нэш.
Я киваю:
– Верно.
– Кэш и Нэш.
Я пожимаю плечами:
– Нашей матери нравилась музыка кантри.
– И Кэш – владелец клуба «Дуал».
– Именно так.
– Это тебя извиняет.
– Строго говоря, нет. По-любому – нет. Ну да ладно.
– А меня никто не дурачил.
Я смеюсь:
– Да, тебя никто не дурачил.
Она покусывает губы, не открывая рта, – переваривает новости. Не думаю, что она догадывается, насколько сексуальна и обворожительна.
Волнение улеглось, девушка набирает в грудь воздуха и задает вопрос:
– Могу я начать все сначала?
Я ухмыляюсь:
– Конечно.
На ее губах тут же появляется ослепительная улыбка. Красотка выставляет вперед руку, говоря:
– Ты, должно быть, Нэш, парень Мариссы. Я Оливия, немного туповатая кузина Мариссы.
Я опять ухмыляюсь:
– Приятно познакомиться, Оливия, немного туповатая кузина Мариссы.
«Сомневаюсь, что в тебе есть хоть что-то туповатое».
Девушка удовлетворенно кивает, поворачивается и идет за кофейником. Что мне остается, чтобы не следить за ней, – уставиться на сидящую передо мной прекрасную блондинку. Глядя на Мариссу, я всегда видел перед собой элегантную, статную, роскошную женщину. Но сегодня утром обнаруживаю, что мне хочется, чтобы она была милой, растрепанной, огненной брюнеткой.
Вот черт! Это плохо!
5
Оливия
– О мой бог! Этого не может быть! Ты серьезно? – бормочет Шоуни, жуя свадебный торт.
1
Трифекта – вид комбинированной ставки в тотализаторе, когда игрок пытается угадать победителя, а также второго и третьего призеров в гонке, заезде или забеге. (Здесь и далее примеч. пер.)