Путешествие тигра - Хоук Коллин. Страница 16

Кишан усмехнулся.

– Не вопрос. Рен, она с тобой больше не разговаривает. А я-то переживал, что вы в последнее время слишком ладите! Выходит, напрасно расстраивался.

Улыбка сбежала с губ Рена. Он угрюмо посмотрел на брата, потом, прищурившись, глянул на меня.

– С радостью принимаю твой бойкот, я хотя бы буду избавлен от необходимости тебя выслушивать. – Он насмешливо поклонился и добавил: – Поскольку добавить к этому нечего, я с удовольствием приму твои условия капитуляции.

– Я никогда и ни перед кем не капитулирую, ваше высочество, принц Битвы пяти лошадок! И я тоже счастлива до небес, потому что не желаю, чтобы ты меня слушал!

– Мой титул звучит как Победитель битвы ста коней!

– Отлично! Почему бы тебе не поскакать к джипу, победитель?

– Отлично! Именно это я и сделаю.

– И замечательно! – процедила я, с трудом сдерживая бешенство. – Прекрасно! Джунглями дорожка!

Не сводя с меня глаз, Рен двинулся вперед. Он весь кипел от негодования и досады, а я – я едва не бросилась за ним следом, чтобы удержать и поцеловать.

Поймав мой злой взгляд, Рен остановился и негромко сказал:

– Мне жаль беднягу Кишана, которому придется проделать остаток пути в твоем обществе.

– Ничего, переживет! – едко ответила я.

Рен покосился на Кишана, окинул его холодным взглядом:

– Не сомневаюсь. Встретимся у джипа.

Кишан кивнул, но Рен все не уходил.

Я скрестила руки.

– Ну? Чего ждем? Прощального поцелуя?

Его взгляд задержался на моих губах.

– Следует быть осторожнее со своими желаниями, мохини стри.

На какую-то долю секунды я всерьез перепугалась, что он примет вызов, но Рен лишь вежливо склонил голову, улыбнулся мне возмутительно-понимающей улыбкой, перепрыгнул через костер и скрылся в джунглях.

Кишан несколько мгновений смотрел на просвет в джунглях, где скрылся Рен, потом повернулся и положил руки мне на плечи.

– Я никогда еще не видел тебя в таком гневе.

– Что я могу сказать, Кишан? Твой братец пробуждает во мне все самое лучшее.

Кишан сдвинул брови.

– Пожалуй, ты права.

– Что он такое сказал напоследок?

– Мохини стри? Это значит «чародейка» или «обворожительная женщина».

Я хмыкнула.

– Выходит, он снова посмеялся надо мной!

Кишан озадаченно посмотрел на меня:

– Келси, по-моему, он не смеялся.

– Разумеется смеялся, уж я-то лучше знаю! Кстати, предупреждаю: я не в настроении затевать ссору с еще одним тигром, так что если хочешь убраться следом за братцем – тебя никто не держит! Катись!

– Келси, я не оставлю тебя одну в джунглях. И ссориться с тобой я тоже не хочу.

– Отлично, хотя бы один из вас джентльмен! – прошипела я и стала собирать вещи. Подобрав с земли смятый листок со стихотворением, я виновато разгладила его и бережно заложила в свой растерзанный дневник.

– Келси, ты можешь думать что угодно, но Рен тоже никогда бы не бросил тебя одну в джунглях. Если бы не было меня, он бы остался с тобой.

– Ну конечно! Да он был бы счастлив, если бы я навернулась с самой высокой скалы! И вообще, с какой стати ты его защищаешь?! Я думала, ты спишь и видишь, когда он уберется со сцены.

– Это… не совсем так.

– Ах вот оно что?! Понятно. Значит, это Келси во всем виновата! Это Келси все превратно понимает! Вы хорошие, а Келси плохая! В таком случае давай убедимся, что я правильно понимаю твои намерения. Итак, ты хочешь быть со мной или нет?

Кишан сдвинул брови:

– Ты знаешь мой ответ.

– Отлично! Тогда лови момент! Поцелуй меня.

Несколько секунд Кишан внимательно изучал мое лицо, потом покачал головой:

– Нет.

– Нет? Разве ты не этого хочешь?

– Я дал слово, что поцелую тебя только после того, как между тобой и Реном все будет кончено. А сейчас это не так.

– Ха! Ха-ха. Уверяю тебя, все кончено.

– Нет. Честно говоря, твое предложение это доказывает.

Я встала на цыпочки, чтобы казаться выше ростом, и вытянула шею, приблизив свое лицо к лицу Кишана.

– Отлично! В таком случае мне никто из вас не нужен, сама доберусь!

Я подхватила рюкзак и рванула мимо ошеломленного Кишана. Несколько минут, подстегиваемая гневом, я злобно топала через джунгли, а потом вытащила из кармана мобильник и поискала на карте точку Рена. Кочка Кишана двигалась на некотором расстоянии за мной. Он держался так далеко, чтобы оставаться невидимым и неслышным, но при этом достаточно близко, чтобы примчаться на помощь в случае необходимости.

Прогулка по джунглям в относительном одиночестве пошла мне на пользу. Прежде всего она дала мне время и возможность успокоиться. Я все еще бесилась и зло бормотала себе под нос, но давление уже пришло в норму, и мне перестала грозить смерть от апоплексического удара. А когда я вспомнила, что оставила при себе и Шарф, и Золотой плод, то сразу повеселела и с мстительной улыбкой подумала о тиграх, которым придется голодать или охотиться. Довольная, я заказала себе огромный рожок мороженого и на ходу принялась заедать свой гнев шоколадной крошкой с густым сиропом.

Через несколько часов я увидела Рена, который стоял возле джипа, припаркованного в тени дерева. Он молча смотрел, как я пробираюсь сквозь заросли. Вероятно, он услышал мои шаги минут за десять до того, как я показалась. Рен глянул мне за спину, удивленный тем, что я одна, потом сверкнул глазами, превратился в белого тигра и ушел в кусты, чтобы не попадаться мне на глаза.

Старательно игнорируя его присутствие, я плюхнулась на землю, привалилась спиной к джипу и припала к фляжке с несладким лимонадом. Вообще-то, я бы с гораздо большим удовольствием выпила воды, но Золотой плод не умел делать простую воду.

Кишан вышел из джунглей, быстро глянул на меня, сохраняя бесстрастное выражение лица, потом отпер и распахнул дверцу джипа. Рен вышел из кустов и молча прыгнул на заднее сиденье. Я не собиралась садиться рядом, поэтому плюхнулась на пассажирское место, включила кондиционер, сделала себе подушку и откинула кресло назад.

Поездка выдалась необычайно тихой. Как только джип остановился перед домом, я пулей выскочила из машины, изо всех сил шарахнула дверцей и помчалась внутрь.

– Мы вернулись, мистер Кадам! – проорала я и скрылась в своей спальне.

Несколько часов спустя, отдохнув и более-менее вернув себе человеческий облик, я смолотила тарелку фруктов и сандвич с курицей, после чего отправилась в павлинью гостиную на поиски мистера Кадама.

– Мистер Кадам! Вы не поверите, как я соскучилась по обществу настоящего джентль… – Я осеклась на полуслове, слишком поздно заметив, что мой собеседник не один, а в обществе недавно вышедшего из душа Рена.

– Входите, мисс Келси, – пригласил мистер Кадам, распахивая объятия.

Я неуклюже переступила порог, обняла мистера Кадама и свирепо зыркнула на Рена. Его влажные волосы были зачесаны назад, он переоделся в облегающую майку синего стрекозиного цвета с V-образным вырезом и серые в елочку дизайнерские брюки. Руки были скрещены на груди, и на предплечьях вздулись мышцы. Он был бос и невыразимо прекрасен, я не помнила, когда в последний раз видела его таким.

Я исподлобья уставилась на него.

– Что ж, я вас оставлю. – Рен насмешливо поклонился и вышел из комнаты, нарочно задев меня рукой.

– Надеюсь, тебя как следует обожгло! – прошипела я и услышала, как он рассмеялся, уходя на кухню.

Мистер Кадам, похоже, не обратил внимания на нашу пикировку.

– Мисс Келси, идите сюда. Я должен вам кое-что показать.

– Что же?

– Я закончил расшифровку третьего пророчества и хочу выслушать ваше мнение, – объявил он, передавая мне листок.

Слова были написаны каллиграфическим почерком мистера Кадама. Я прочла вслух: