Зверёк с востока - Стайн Роберт Лоуренс. Страница 10

Коричневый квадрат Свободного ленча!

Вот ловушка так ловушка. Это ж надо! Попасть в западню в квадрате Свободного ленча. Эти гады теперь могут слопать меня за милую душу. В любой момент, когда им заблагорассудится.

У меня кровь в жилах застыла от ужаса. А вверху послышались шаги.

Я забилась в темный угол, прижавшись к земляной стене.

— А вот и мы! — услышала я голос Флега. — Она там, внизу!

22

В отверстии показалась голова Флега. Жирные складки кожи нависли у меня над головой. — Нашли! Выходи! — заревел он.

Тут же появилась морда Спорка. Он, ухмыляясь, воззрился на меня, пуская слюну на мой ботинок.

— Ах, как же вкууусно там что-то пахнет! — загудел в яму, как в бочку, Спорк. — Я как раз проголодался!

Глиб просунулся между Флегом и Спорком, облизываясь. Слышно было, как в брюхе у него урчит.

— Ну вот и ладненько, — не то хрюкнул, не то буркнул Спорк. — Доставайте ее и перекусим!

Я в отчаянии закрыла лицо руками.

— Пожалуйста, не мучайте меня, — я чуть не плакала. — Я же вам ничего плохого не сделала.

Флег пожал плечами.

— Такова игра. Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь.

Спорк с Глибом тянулись вниз своими когтистыми лапами, пытаясь схватить меня.

Я вжалась в стенку.

— Пожалуйста, — умоляла я их, — пожалуйста, уйдите и оставьте меня. Выиграли так выиграли. Можете взять себе мои очки.

— Очки не передаются, — оскалился Флег. — Ты это знаешь.

Остальные загудели в знак согласия.

Я лихорадочно оглядывалась. Нужно что-то вроде оружия. А что, если корни? Я выдернула один потолще.

— А ну отвали! — закричала я, колотя их по лапам.

Звери стали хлопать друг друга по спинам и залились своим отвратительным смехом.

— Еще пожалеете, — пригрозила я им.

Кто кого пытается провести? Да этот дурацкий корень для них что комариный укус. Они же это отлично понимают. Я — Зверек с востока. Я их законный обед.

Флег зарычал. Его когти были уже в нескольких сантиметрах от моего носа. Я пригнулась. Коготь слегка царапнул мне шею.

Волосы у меня на голове встали дыбом.

Вот бы вырыть нору в земле и укрыться. Как кроты.

Коготь Флега снова мелькнул у меня перед глазами.

— Хватит уворачиваться, — взревел он. — А то у меня от этого аппетит разгорается.

— Это нечестно, — прокричала я.

Он повернулся к Спорку и Глибу.

— Мне это надоело, — обиженно загудел он. — Хватит нянчиться с ней.

Его круглые глаза зло сверкнули.

— Доставайте ее! — проревел он.

Спорк весь сунулся в яму и вцепился мне в руку. Одним рывком он поднял меня и резко поставил на ноги.

«Ну все, — подумала я печально. — Песенка моя спета. И фа закончилась».

23

Наверху набежала тучка и погрузила яму во тьму. Флег взвыл и ударил себя по широкому лбу.

— Тень-на-плетень, — провозгласил он.

Спорк отпустил мою руку — я упала на колени.

— Тень-на-плетень — ясный Божий день! — подхватил и Спорк.

Я поднялась с земли. Голова у меня раскалывалась от злобных криков зверей и громоподобного топота.

— Да что там такое происходит? — подала я голос.

— Ты спасена, — прошипел в ярости Спорк. — На этот раз.

Спасена? Я облегченно вздохнула.

— Но почему? — не верила я услышанному.

— Тень. На тебя пала тень — значит, ты в безопасности, — объяснил Флег. — Мы сейчас пропустим тебя, не тронем. Это такой свободный проход, но им можно воспользоваться всего один раз.

— И разу достаточно, — обрадовалась я. — Чтоб я еще играла в эту игру — нетушки.

— Ноты все равно остаешься Зверьком с востока, — проворчал Флег.

— И должна до захода солнца кого-нибудь осалить, — кивнул Спорк.

Глиб тяжело вздохнул, и вся троица поплелась в лес.

— Эй, подождите! — закричала я. — А как мне отсюда выбраться? Как же я осалю кого-нибудь, если буду торчать в этой дыре?

Флег нагнулся и надавил лапой на фиолетовый камень у края ямы.

Пол ямы заскрипел и дрогнул. И вдруг стал подниматься. Потихоньку-полегоньку он шел наверх. Наконец дернулся и остановился почти в двух метрах от края.

Я могла видеть лапы зверей. И кишащих в их шерсти паразитов. Я нервно сглотнула. Опять какой-нибудь подвох? Или я действительно спасена?

— Но мне все равно отсюда одной не выбраться, — сказала я Флегу.

Он снова нажал на фиолетовый камень. На этот раз дно остановилось вровень с землей.

Я выскочила из Квадрата Свободного ленча.

— Солнце почти село, — предупредил Флег. — И фа близится к концу.

— Не так-то у тебя много времени, — добавил Спорк.

Флег, ворча, направился в лес.

— Удачи! — крикнул Спорк, торопясь вслед за Флегом.

За ними спешил Глиб. Они бегом направились к каменному тоннелю.

— Ну подождите же! — завопила я и что было мочи бросилась за ними вдогонку.

Я вбежала в тоннель. И услышала топанье зверей. Они, как и в прошлый раз, гудели, бурчали, ревели и царапали когтями стены и потолок тоннеля.

Я разглядела их, когда они оказались на противоположном конце тоннеля. Там они разделились, и каждый отправился в свою сторону.

Куда же мне пойти? Времени у меня в обрез.

Я решила пойти за Олегом. Он маячил впереди, продираясь сквозь густой кустарник.

Я с трудом поспевала за ним.

Флег пошел быстрее. Еще быстрее. Я начала отставать. Я совсем задыхалась.

— Подождите! — закричала я в отчаянии. — Да подождите же!

Флег глянул через плечо и исчез в чаше. Я прекратила преследование.

В лесу быстро темнело.

Я резко развернулась в поиске зверя, которого можно было бы осалить.

— Ау! Эй, там! — услышала я крик.

Я круто обернулась. Спорк махал мне лапой из- за пары высоких деревьев. Я припустила в его сторону.

Спорк ковылял по извилистой тропинке. Я за ним. Что мне еще оставалось делать?

Вдруг я споткнулась о камень и растянулась на земле, но заставила себя тут же вскочить на ноги. В лесу было тихо.

И никаких зверей.

Меня так и подмывало закричать. Что я и сделала.

— Флег! Спорк! Глиб! Где вы? — кричала я.

Как же мне их осалить, если я даже найти никого не могу?

Я внимательно оглядывалась.

Что там такое? Точно. Синяя мохнатая голова! Пробирается через кусты. Мой последний шанс.

Собрав все силы, я бросилась к кустам, протянула руку и коснулась кого-то.

— Осалила! — завопила я. — Тебе…

24

«Гурраф!» — Маленькое животное замахало лапами.

Зверь-малыш! Тот самый, что меньше метра. Слишком маленький, чтобы участвовать в игре.

«Нечестно, — подумала я. — Опять все насмарку!»

Я схватила подвернувшийся камень и запустила его в лесную чащу.

— Где все? — закричала я. — Выходите играть!

Маленький зверь захлопал лапами и забулькал, смеясь.

Я внимательнее посмотрела на него. А чего это он один здесь?

И тут до меня дошло. Ну, конечно. Поблизости должен быть зверь побольше. Малыша охраняет взрослый зверь. Тот, что больше метра. Кого я могу осалить.

Я окинула взглядом все вокруг: деревья и громадные валуны. За каждым может притаиться взрослый зверь.

Набрав полную грудь воздуха, я на цыпочках двинулась по лесу. Останавливалась у каждого камня и заглядывала за него.

Хруп! Я наступила на охапку веток. И остановилась как вкопанная. Подождала. Тихо.

Я двинулась дальше, внимательно прислушиваясь. Тихо.

Я, крадучись, пробиралась вперед. Зверь должен быть где-то поблизости.

Но где?

И тут я услышала шум. Бормотание.

Я кралась кустами в сторону источника звука: он шел из-за высокой, изогнутой скалы. Я выглянула: Спорк!