Harry Potter and The Half-Blood Prince - Rowling Joanne Kathleen. Страница 83

“I forgot,” lied Harry, Felix Felicis leading him on. “You liked her, didn’t you?”

“Liked her?” said Slughorn, his eyes brimming with tears once more. “I don’t imagine anyone who met her wouldn’t have liked her… Very brave… Very funny… It was the most horrible thing…”

“But you won’t help her son,” said Harry. “She gave me her life, but you won’t give me a memory.”

Hagrid’s rumbling snores filled the cabin. Harry looked steadily into Slughorn’s tear-filled eyes. The Potions master seemed unable to look away.

“Don’t say that,” he whispered. “It isn’t a question… If it were to help you, of course… but no purpose can be served…”

“It can,” said Harry clearly. “Dumbledore needs information. I need information.”

He knew he was safe: Felix was telling him that Slughorn would remember nothing of this in the morning. Looking Slughorn straight in the eye, Harry leaned forward a little.

“I am the Chosen One. I have to kill him. I need that memory.”

Slughorn turned paler than ever; his shiny forehead gleamed with sweat.

“You are the Chosen One?” . . I.

“Of course I am,” said Harry calmly.

“But then… my dear boy… you’re asking a great deal… you’re asking me, in fact, to aid you in your attempt to destroy-”

“You don’t want to get rid of the wizard who killed Lily Evans?‘”

“Harry, Harry, of course I do, but —”

“You’re scared he’ll find out you helped me?”

Slughorn said nothing; he looked terrified.

“Be brave like my mother, Professor…”

Slughorn raised a pudgy hand and pressed his shaking fingers to his mouth; he looked for a moment like an enormously overgrown baby.

“I am not proud…” he whispered through his fingers. “I am ashamed of what — of what that memory shows… I think I may have done great damage that day…”

“You’d cancel out anything you did by giving me the memory,” said Harry. “It would be a very brave and noble thing to do.”

Hagrid twitched in his sleep and snored on. Slughorn and Harry stared at each other over the guttering candle. There was a long, long silence, but Felix Felicis told Harry not to break it, to wait. Then, very slowly, Slughorn put his hand in his pocket and pulled out his wand. He put his other hand inside his cloak and took out a small, empty bottle. Still looking into Harry’s eyes, Slughorn touched the tip of his wand to his temple and withdrew it, so that a long, silver thread of memory came away too, clinging to the wand tip. Longer and longer the memory stretched until it broke and swung, silvery bright, from the wand. Slughorn lowered it into the bottle where it coiled, then spread, swirling like gas. He corked the bottle with a trembling hand and then passed it across the table to Harry.

“Thank you very much, Professor.”

“You’re a good boy,” said Professor Slughorn, tears trickling down his fat cheeks into his walrus mustache. “And you’ve got her eyes… Just don’t think too badly of me once you’ve seen it…”

And he too put his head on his arms, gave a deep sigh, and fell asleep.